What is the translation of " LEAVING A TRACE " in Finnish?

• jälkiä jättämättä

Examples of using Leaving a trace in English and their translations into Finnish

He killed her without leaving a trace.
Hän tappoi Suzanin jälkiä jättämättä.

For years, the highly trained group of assassins… has worked for the New York Mafia, carrying out hits approved by the Commission without leaving a trace.
Vuosien ajan huipputappajien ryhmä oli työskennellyt New Yorkin mafialle. Se toteutti komission tappokäskyjä jälkiä jättämättä.

Thousands of people populated those stones, each one leaving a trace of themselves on the other.
Tuhannet ihmiset asuttivat noita kiviä jättäen jäljen peräänsä.

I will place Shakes 200 meters from there, and we will kill all those sons of bitches, without leaving a trace.
Jättämättä jälkiä. ja tapamme heidät kaikki- Sijoitan Tärinän 200 metrin päähän sieltä.

Take her, and leave, without even leaving a trace. They acted on the perfect moment to get inside.
He tunkeutuivat asuntoon täydellisellä hetkellä, veivät hänet ja häipyivät jättämättä jälkeäkään.

I can get in and out without leaving a trace.
Pystyn tekemään sen jättämättä jälkiä.

So if you need to sneak software into a system you need to hide it in another accessory. without leaving a trace.
Jälkiä jättämättä, se pitää piilottaa toiseen laitteeseen. Jos ohjelmisto pitää saada järjestelmään-.

So if you need to sneak software into a system without leaving a trace, you need to hide it in another accessory.
Jälkiä jättämättä, se pitää piilottaa toiseen laitteeseen. Jos ohjelmisto pitää saada järjestelmään-.

I figure somebody got through there, fixed the doctor's insulin, slipped out again without leaving a trace.
Ajattelin jonkun menneen siitä, räätälöineen tohtorin insuliinia,- livahti siitä taas ulos, jättämättä jälkiä.

Fixed the doctor's insulin, slipped out again without leaving a trace. Well, I figure somebody got through there.
Livahti siitä taas ulos, jättämättä jälkiä. siitä, räätälöineen tohtorin insuliinia,- Hyvä on.- Ajattelin jonkun menneen.

I can hack into my father's computer from my own without leaving a trace.
Kyllä. Pystyn murtautumaan isän tietokoneelle jälkiä jättämättä.

Well, I figure somebody got through there, Okay. slipped out again without leaving a trace. fixed the doctor's insulin.
Livahti siitä taas ulos, jättämättä jälkiä. siitä, räätälöineen tohtorin insuliinia,- Hyvä on.- Ajattelin jonkun menneen.

Fixed the doctor's insulin, Well, I figure somebody got through there, Okay. slipped out again without leaving a trace.
Livahti siitä taas ulos, jättämättä jälkiä. siitä, räätälöineen tohtorin insuliinia,- Hyvä on.- Ajattelin jonkun menneen.

He killed extemporaneously without leaving a trace.
Hän tappoi spontaanisti mutta jälkiä jättämättä.

For the last two months, you have been asking yourself how a killer was able to enter a moving elevator, shoot two people and then flee the scene without leaving a trace in mere moments.
Olet miettinyt kaksi kuukautta, miten tappaja pääsi liikkuvaan hissiin ampui kaksi ihmistä ja lähti nopeasti jälkeäkään jättämättä.

He killed extemporaneously without leaving a trace.
Mutta jälkiä jättämättä. Hän tappoi spontaanisti.

The killer immediately fled without leaving a trace.
Tamaru päätyy tappamaan Ushikawan jättämättä jälkiä tekotavasta.

Frail is a peculiar way to describe an orchid that can kill a man… without leaving a trace of its poison.
Hauras" on outo tapa kuvailla orkideaa, joka voi tappaa jälkeä jättämättä.

And never leave a trace. and I could boil you from the inside out.
Ja voin helposti tuhota sisuskalusi jättämättä jälkeäkään.

But since Trinity never leaves a trace, there was nothing to investigate.
Kolmoismurhaaja ei jätä jälkiä, joten tutkittavaa ei ollut.

The artwork‘Emma leaves a trace' was funded by EMMA Espoo Museum of Modern Art.
Emma jättää jäljen-teoksen on rahoittanut EMMA-Espoon modernin taiteen museo.

What he left a trace in your soul?
Mitä hän jätti jäljen sielusi?

Leave a trace of your baby's tiny little legs for a story.
Jätä jälki vauvan pienistä pienistä jaloista tarinalle.

It leaves a trace.
Niistä jää jälki.

I should leave a trace here as well.
Pitäisi jättää jälki tännekin.

Everyone leaves a trace.
Kaikki jättävät jälje.

It leaves a trace.
Se jättää jäljen.

And we cannot leave a trace of U.
Ei saa jäädä jälkiä n mukanaolosta.

And we cannot leave a trace of U.
Ei saa jäädä jälkiä USA: n mukanaolosta.

And somehow it leaves a trace, like a pencil drawing a line.
Se jätti jäljen. Kuin lyijykynällä tehdyn viivan.