Examples of using Let you in here in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Who let you in here?
Kuka päästi sinut tänne?I shouldn't have let you in here.
En olisi saanut päästää sinua tänne.Who let you in here?
Kuka sinut päästi tänne?An4\pos(341,403)}let you in here.
Ei olisi pitänyt päästää sinua tänne.Who let you in here?
Kuka sinut tänne päästi?I never should have let you in here.
Ei olisi pitänyt päästää sinua tänne.Who let you in here?
Kuka päästi teidät läpi?The ship's databanks. I shouldn't let you in here.
En kyllä saisi päästää teitä tänne aluksen datapankkeihin.Who let you in here?
Kuka teidät päästi tänne?But I am and that's fine. The ship's data banks, I shouldn't let you in here.
En kyllä saisi päästää teitä tänne aluksen datapankkeihin.Who let you in here?
Kuka päästi teidät tänne?I wouldn't be able to stop. I'm surprised Jack let you in here, given my romantic overtures.
Että Jack päästi sinut tänne, ottaen huomioon romanttiset aloitteeni.Who let you in here? Ryan!
Ryan! Kuka sinut tänne päästi?Fact, if I hadn't mistaken you for a butch Israeli girl, I would have never let you in here.
Fakta: ellen olisi sekoittanut I cannot let you in here!
En voi päästää teitä tänne!Who let you in here? Ryan!
Kuka sinut tänne päästi? Ryan!I wouldn't have listened to your story for two minutes… I wouldn't have let you in here but for something you said on the phone.
En olisi kuunnellut tarinaanne minuuttiakaan- enkä olisi päästänyt teitä tänne, mutta sanoitte puhelimessa jotain.Who let you in here? Shit?
Hitto. Kuka sinut tänne päästi?Who the hell let you in here?
Kuka sinut tänne päästi?Who let you in here? you prefer… holmes!
Kuka sinut tänne päästi? Holmes!Who the hell let you in here?
Kuka teidät tänne päästi?I wouldn't have let you in here,- Mr. Russell, bu there's something you said on the phone earlier. I wouldn't have listened to your story for two minutes.
Enkä olisi päästänyt teitä tänne, mutta sanoitte puhelimessa jotain- En olisi kuunnellut tarinaanne minuuttiakaan.Oh, shit. Who let you in here?
Hitto. Kuka sinut tänne päästi?I wouldn't have let you in here, but for something you said on the phone earlier.
Enkä olisi päästänyt teitä tänne, mutta sanoitte puhelimessa jotain- En olisi kuunnellut tarinaanne minuuttiakaan.Who the hell let you in here?
Kuka helvetti päästi sinut tänne?I don't know who let you in here, but you're gonna have to leave now.
Kuka lie päästi teidät tänne, mutta Who the hell let you in here?
Kuka helvetti sinut tänne päästi?I can't let you in here.
En voi päästää sinua sisään tästä.The ship's data banks, I shouldn't let you in here, but I am and that's fine.
En kyllä saisi päästää teitä tänne aluksen datapankkeihin.Oh, I can't let you in here, sorry.
En voi päästää sinua tänne. Sori.
