What is the translation of " MAJORITY OF THE AMENDMENTS " in Finnish?

• suurimman osan tarkistuksista
• valtaosan tarkistuksista
• suurinta osaa tarkistuksista
• suurin osa tarkistuksista

Examples of using Majority of the amendments in English and their translations into Finnish

The Commission welcomes the majority of the amendments.
Komissio pitää valtaosaa tarkistuksista myönteisinä.

The majority of the amendments are technical and improve the proposals.
Suurin osa tarkistuksista on teknisiä, ja ne parantavat ehdotuksia.

Therefore, although we will be voting in favour of the majority of the amendments, our final vote remains critical.
Sen vuoksi, vaikka äänestämme useimpien tarkistusten puolesta, lopullinen äänestys on kriittinen.

The majority of the amendments of the European Parliament aim at further reinforcing the Commission proposal.
Suurimmalla osalla Euroopan parlamentin tarkistuksista pyritään entisestään vahvistamaan komission ehdotusta.

The Commission does not have any objection to the majority of the amendments proposed by the rapporteur.
Komissiolla ei ole mitään huomauttamista suurimmasta osasta esittelijän ehdottamista tarkistuksista.

In the majority of the amendments, however, a decision has, unfortunately, been made to increase the budgeted means after all.
Useimmissa tarkistuksissa on kuitenkin valitettavasti päädytty loppujen lopuksi lisäämään määrärahoja.

Generally, I am very pleased to say that I can accept a large majority of the amendments proposed, at least in principle.
Yleisesti ottaen olen hyvin tyytyväinen, että voin hyväksyä suuren enemmistön esitetyistä tarkistuksista ainakin periaatteessa.

We note that a majority of the amendments suggested by the European Parliament at first reading have been adopted by the Council.
Toteamme, että neuvosto on hyväksynyt suurimman osan tarkistuksista, joita Euroopan parlamentti ensimmäisen käsittelyn yhteydessä ehdotti.

As you will appreciate when I explain the Commission's position on this report, the majority of the amendments are acceptable to us fully or in principle.
Kun selvitän komission kannan mietintöön, ymmärrätte, että voimme hyväksyä valtaosan tarkistuksista kokonaan tai periaatteessa.

I can also support the majority of the amendments that have been adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Voin myös tukea suurinta osaa tarkistuksista, jotka ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta on hyväksynyt.

(HU) I welcome the comments and feel that most of the criticisms made, and the majority of the amendments submitted, stem from a common source.
Pidän huomioita myönteisinä, ja nähdäkseni esitetty arvostelu ja suurin osa esitetyistä tarkistuksista kumpuavat samasta lähteestä.

We abstained on the majority of the amendments because even the best intentioned ones still propose improving a Constitution that we reject.
Pidätyimme äänestämästä useimmista tarkistuksista, koska parhaimmillaankin niissä vain pyritään parantamaan perustuslaillista sopimusta, jota vastustamme.

At the Environment Council on 7 June 2001 the Council had already reached agreement to the majority of the amendments passed by the Parliament.
Neuvosto hyväksyi jo 7. kesäkuuta 2001 kokoontuneessa ympäristöministeriössä suuren osan Euroopan parlamentin äänestämistä tarkistuksista.

The Commission can support the majority of the amendments proposed, some with slight modifications.
Komissio voi hyväksyä suurimman osan esitetyistä tarkistuksista, tosin joitakin hieman muutettuina.

The Commission can accept- in some cases subject to more precise wording or redrafting- in full or at least in part the majority of the amendments adopted by Parliament.
Komissio voi hyväksyä- eräissä tapauksissa sillä edellytyksellä, että sanamuotoa tarkennetaan tai kohta muotoillaan uudelleen- kokonaisuudessaan tai ainakin osittain suurimman osan Euroopan parlamentin tarkistuksista.

The text already includes the majority of the amendments passed by the Parliament at first reading.
Tekstiin on jo sisällytetty suurin osa Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä äänestetyistä tarkistuksista.

Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mrs Miguélez Ramos, once again for the work she has done, as well as the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism on the way in which they have carried out their work and the improvements they have made to the text, since the majority of the amendments are acceptable, although in some cases with a slightly different wording.
Arvoisa puhemies, haluan vielä kerran lausua kiitokseni mietinnön esittelijälle, jäsen Miguélez Ramosille hänen tekemästään työstä sekä aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnalle sen työskentelytavasta ja parannuksista, joita se on tehnyt asetustekstiin. Suurin osa tarkistuksista on nimittäin hyväksyttäviä, vaikkakin joissain tapauksissa niiden sanamuotoa on hieman muutettava.

Unfortunately, the Council has dismissed the majority of the amendments and as long as the Council remains united it can do that.
Valitettavasti neuvosto on jättänyt monia tarkistuksia hyväksymättä, ja niin kauan kuin neuvosto on yksimielinen, se voi myös toimia niin.

The majority of the amendments made by the committee seek to exempt ling and tusk from the scope of the regulation, although they would still be covered by quotas.
Suurimmalla osalla valiokunnan tekemistä tarkistuksista pyritään vapauttamaan molva ja keila asetuksen soveltamisalasta, vaikka kiintiöt koskisivatkin niitä edelleen.

Madam President, I will be supporting this resolution and the majority of the amendments that have been tabled to it, including those on behalf of my colleague Erika Mann.
EN Arvoisa puhemies, tuen tätä päätöslauselmaa ja suurinta osaa käsiteltäväksi jätetyistä tarkistuksista, mukaan lukien kollegani Erika Mannin puolesta tehdyt tarkistukset..

The majority of the amendments aim at extending the scope and content of public participation and, in part, related access to justice, as compared to the Common Position.
Suurimmassa osassa tarkistuksista pyritään yhteiseen kantaan verrattuna laajentamaan yleisön osallistumisen sekä osittain siihen liittyvän muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeuden soveltamisalaa ja sisältöä.

In the course of the reconciliation procedure, the Council accepted the majority of the amendments made by Parliament, and only suggested two substantive and two formal alterations.
Sovittelumenettelyssä neuvosto hyväksyi suurimman osan parlamentin tarkistuksista ja teki vain kaksi sisältöön kohdistunutta muutosta ja kaksi muodollista muutosta.

I think that the majority of the amendments are aimed not at making major changes to the proposal from the Commission and the Council, but rather at clarifying the texts and preventing them from going off course.
Uskon, että suurimmalla osalla tarkistuksista ei varsinaisesti pyritä muuttamaan komission ja neuvoston ehdotusta vaan lähinnä täsmentämään tekstejä ja välttämään monitulkintaisuutta.

With regard to Mr Sterckx's report on rail safety, we can accept the majority of the amendments, either in their current form or in principle, with some modifications of the text.
Rautateiden turvallisuutta käsittelevän jäsen Sterckxin mietinnön osalta voimme hyväksyä suurimman osan tarkistuksista joko nykyisessä muodossaan tai periaatteessa, kunhan muutamia sanamuotoja tarkistetaan.

I note with satisfaction that the majority of the amendments are specifically designed to strengthen the proposal or clarify the detail of its content, so that the Commission is highly favourable to them.
Korostan siis tyytyväisenä, että suurin osa tarkistuksista onkin suunnattu vahvistamaan ehdotusta tai täsmentämään sen sisältöä, ja komissio on siksi suhtautunut niihin varsin myönteisesti.

There is also a risk that the courts will be flooded with cases and will have difficulty in legally interpreting the majority of the amendments which are, to say the least, contradictory and vague.
Vaarana on sitä paitsi, että tuomioistuimet hukkuvat kannetulvaan, koska niiden tulee olemaan hyvin vaikeaa tulkita oikeudellisesti suurinta osaa tarkistuksista, jotka ovat lievästi sanottuna ristiriitaisia ja mahdollisimman epämääräisiä.

I voted against the Maat report and the majority of the amendments because I am against any excessive regulation that only spurs on the bureaucrats.
Äänestin jäsen Maatin mietintöä ja useimpia tarkistuksia vastaan, sillä vastustan kaikenlaista liiallista sääntelyä, joka vain yllyttää byrokraatteja.

I would like to thank the rapporteur for his willingness in practice to discuss and accept the majority of the amendments, many of which were submitted by the Socialist Group in the European Parliament.
Haluan kiittää esittelijää siitä, että hän oli halukas keskustelemaan ja hyväksymään käytännössä suurimman osan tarkistuksista, joista useat olivat Euroopan parlamentin sosialidemokraattisen ryhmän esittämiä.

I strongly welcome a majority of the amendments adopted to the ESF regulation, aimed at using ESF funding to reinforce social inclusion and sustainable inclusion in the labour market.
Suhtaudun hyvin myönteisesti suurimpaan osaan ESR: a koskevaan asetukseen esitetyistä tarkistuksista, joiden tarkoituksena on, että ESR: n varoja käytetään sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja kestävän osallisuuden vahvistamiseen työmarkkinoilla.

Generally speaking, we can accept the majority of the amendments, making a few alterations here and there, but some of them, on the other hand, we are bound to reject.
Yleensä ottaen voimme hyväksyä suurimman osan tarkistuksista, joista joitakin on muutettava hieman. Jotkin tarkistukset meidän on kuitenkin hylättävä.