What is the translation of " MAN TO FISH " in Finnish?

• mies kalastamaan

Examples of using Man to fish in English and their translations into Finnish

You teach a man to fish.
Eli"opeta mies kalastamaan.

Teach a man to fish, he sells it or something.
Opeta mies kalastamaan, hän myy kalan.

You lead a man to fish.
Kun miehen opettaa kalastamaan.

He catches that fish, and gives it to his kid. You teach a man to fish.
Jos opettaa miehen kalastamaan, hän nappaa kalan ja antaa sen lapselleen.

Teach a man to fish, right?
Opeta mies kalastamaan, vai mitä?

You feed him for a lifetime. Teach a man to fish.
Niin ruokit hänet loppuelämäksi. Opeta mies kalastamaan.

Hey, teach a man to fish, huh?
Kiitti. Opeta mies kalastamaan, vai mitä?

You teach a man to fish, he learns now to fish, he catches that fish, and gives it to his kid.
Jos opettaa miehen kalastamaan, hän nappaa kalan ja antaa sen lapselleen.

Yeah. Teach a man to fish, right?
Opeta mies kalastamaan, vai mitä? Jep?

You lead a man to fish, and… but seize my assets… If you wanna lock me up in prison for that, then so be it.
Kun miehen opettaa kalastamaan… Jos minut halutaan vankilaan sen takia, olkoon sitten niin.

Thanks. Hey, teach a man to fish, huh?
Opeta mies kalastamaan, vai mitä? Kiitti?

Teach a man to fish, right? Yeah.
Opeta mies kalastamaan, vai mitä? Jep.

You have probably heard the term"give a man a fish he eats for a day, teach a man to fish he eats for his life.
Olet luultavasti kuulla"antaa mies kalaa, hän syö yhden päivän opettaa kalastaa hän eats hänen elämän mies" käsite.

Teach a man to fish, huh? thanks.
Opeta mies kalastamaan, vai mitä? Kiitti.

There is an old saying: give a man a fish, you feed him for a day; teach a man to fish, you feed him for life.
On olemassa vanha sanonta: anna miehelle kala ja annat hänelle ruokaa päiväksi; opeta mies kalastamaan ja annat hänelle ruokaa loppuiäksi.

An old proverb says that it's better to teach a man to fish than to give a man a fish..
Vanhan brasilialaisen sanonnan mukaan kannattaa opettaa ihminen kalastamaan, ei antaa hänelle kaloja.

Finally, I should like very briefly to quote the following:' Give a man a fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for life.
Lopuksi haluaisin hyvin lyhyesti esittää seuraavan lainauksen:"Anna miehelle kala ja ruokit hänet päiväksi, opeta mies kalastamaan ja ruokit hänet elämän ajaksi.

Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.
Anna miehelle kala, niin ruokit häntä päivän. Opeta mies kalastamaan, niin hän on ruokittu koko elämän.

It's like teaching a man how to fish.
Kuin opettaisi miestä kalastamaan.