What is the translation of " MAXIMUM GUARANTEED QUANTITY " in Finnish?

• taattu enimmäismäärä
• taatun enimmäismäärän
• taattua enimmäismäärää

Examples of using Maximum guaranteed quantity in English and their translations into Finnish

A maximum guaranteed quantity for the whole Community would not be a solution.
Taattu enimmäismäärä koko yhteisölle ei olisi mikään ratkaisu.

A second group of amendments concerns the maximum guaranteed quantity and its division among the Member States.
Toinen tarkistusryhmä koskee taattuja enimmäismääriä ja niiden jakamista jäsenvaltioiden kesken.

The maximum guaranteed quantity for olive oil was set at 1 350 000 tonnes.
Taattu enimmäismäärä on vahvistettu 1 350 000 tonniksi oliiviöljyä.

I had explained also that the Commission was proposing to raise the maximum guaranteed quantity, as compared to the current quantity..
Selitin teille myös, että komissio ehdottaa taatun enimmäismäärän kohottamista nykymäärään verrattuna.

Where this maximum guaranteed quantity, is exceeded, the aid is correspondingly reduced.
Jos taattu enimmäismäärä ylitetään, tukea vastaavasti lasketaan.

We supported that, Mr Colino, because your request was based on the argument that the maximum guaranteed quantity was insufficient.
Ja me kannatimme sitä, herra Colino, koska esititte pyyntönne perusteluksi, että taattu enimmäismäärä oli riittämätön.

Long flax fibre: maximum guaranteed quantity per marketing year: 75 500 tonnes.
Pitkien pellavakuitujen taattu enimmäismäärä markkinointivuodessa: 75 500 tonnia.

Member States which exceed their individual national quantities should only be penalised when the Community's overall maximum guaranteed quantity is exceeded.
Taatut kansalliset enimmäismäärät ylittäneille jäsenvaltioille tulee langettaa seuraamuksia vasta sitten, kun yhteisön taattu enimmäismäärä on ylitetty.

The second, very important thing is that the maximum guaranteed quantity for the whole of Europe will also be affected by these unrealistic Spanish data.
Toinen erittäin tärkeä asia on se, että nämä tiedot, jotka eivät Espanjan kohdalla vastaa todellisuutta, vaikuttavat myös koko Euroopalle taattuun enimmäismäärään.

As far as the new cultivated areas are concerned, it is essential to limit these strictly, as experience has shown that the maximum guaranteed quantity is not sufficient to maintain the market equilibrium.
Mitä uusiin istutuksiin tulee, on välttämätöntä, että niitä rajoitetaan tiukasti, sillä kokemus on osoittanut, että taattu enimmäismäärä ei riitä pitämään yllä markkinoiden tasapainoa.

Dividing the maximum guaranteed quantity between the Member States annually, on the basis of processing capacity- which cannot be verified- is not really a practicable alternative.
Taatun enimmäismäärän jakaminen vuosittain jäsenvaltioille, jolloin pohjaksi asetetaan jalostuskapasiteetit, joita ei voi tarkistaa, ei ole todellakaan sopiva vaihtoehto.

If the Commission continues to refuse to increase substantially the maximum guaranteed quantity- as I see it does- employment will suffer.
Jos komissio aikoo itsepintaisesti- kuten näen asian olevan- olla nostamatta taattua enimmäismäärää oleellisesti, ovat sen vaikutukset työllisyydelle kohtalokkaat.

The maximum guaranteed quantity is increased for figures representing consumption and exports and its national allocation is provided for on the basis of reliable and verifiable data.
Taattua enimmäismäärää nostetaan kulutusta ja vientiä vastaaviin lukuihin, ja tarkoitus on lisäksi korjata sitä kansallisella tasolla luotettavien ja todennettavien lukujen perusteella.

Whereas the stabiliser mechanism for production aid is currently based on a maximum guaranteed quantity for the Community as a whole; whereas the maximum guaranteed quantity should be increased to take account of production trends;
Tuotantotuen tasapainottamismekanismi perustuu nykyisin koko yhteisöä koskevaan taattuun enimmäismäärään; kyseistä taattua enimmäismäärää olisi lisättävä tuotannon kehityksen huomioon ottamiseksi.

The maximum guaranteed quantity, intervention, the ban on mixtures, table olives, the distribution among countries, etcetera, have all already been sufficiently discussed in order to try and have them incorporated into this reform.
Taattu enimmäismäärä, interventio; sekoituskielto, syötäväksi tarkoitetut oliivit, jakaminen maiden kesken ja niin edelleen, kaikkea tätä on käsitelty riittävästi uudistukseen liittyvänä.

Following the accession of Spain and Portugal, Council Regulation(EEC) No 1964/87 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece was adopted, in particular to establish a maximum guaranteed quantity.
Espanjan ja Portugalin liityttyä yhteisöön otettiin käyttöön Kreikan liittymisasiakirjaan liitetyllä pöytäkirjalla N: o 4 käyttöön otetun puuvillan tukijärjestelmän mukauttamisesta annettu neuvoston asetus(ETY) N: o 1964/87 erityisesti taatun enimmäismäärän soveltamiseksi.

The European Parliament is calling for an increase in the maximum guaranteed quantity, while the Commission proposes raising this maximum guaranteed quantity by 212 000 tonnes to 1 562 400 tonnes.
Euroopan parlamentti toivoo taatun enimmäismäärän lisäämistä, komissio ehdottaa tämän taatun enimmäismäärän lisäämistä 212 000 tonnista 1 562 400 tonniin.

However, the Commission hopes that the Community producers concerned will benefit fully under derogations from the rules as they relate to approved planting programmes, although the olive oil in question would count towards the maximum guaranteed quantity which has already been set.
Komissio toivoo kuitenkin, että kyseiset yhteisön tuottajat hyötyvät täysipainoisesti sääntöihin tehdyistä poikkeuksista, koska he ovat mukana hyväksytyissä istutussuunnitelmissa, vaikka kyseinen oliiviöljy otetaan huomioon laskettaessa jo määrättyä suurinta taattua määrää.

The European Parliament is calling for an increase in the maximum guaranteed quantity, while the Commission pro poses raising this maximum guaranteed quantity by 212 000 tonnes to 1 562 400 tonnes.
Euroopan parlamentti toi voo taatun enimmäismäärän lisäämistä, komissio ehdot taa tämän taatun enimmäismäärän lisäämistä 212 000 tonnista 1 562 400 tonniin.

We would draw attention to the fact that there has been no increase in the EAGGF Guarantee in the COM since 1992, contrary to what has happened with most of the COMs, particular as regards Continental production.-We do not agree with the distribution of the maximum guaranteed quantity as between the producing countries.
Haluamme kiinnittää huomiota siihen, että EMOTR: n tukiosaston kulut oliiviöljyn YMJ: yyn eivät ole kasvaneet vuoden 1992 jälkeen, mikä on ristiriidassa YMJ: issä ja erityisesti mantereen tuotannoissa tapahtuneen yleisen kehityksen kanssa.-Emme ole samaa mieltä taatun enimmäismäärän jakautumisesta tuottajamaiden kesken.

Where the maximum guaranteed quantity of 1 031 000 t, fixed at 782 000 t for EL and at 249 000 t for E, is exceeded, the aid is reduced in the country responsible for the over-run.
Jos 1 031 000 tonnin suuruinen taattu enimmäismäärä, joka on vahvistettu Kreikalle 782 000 tonniksi ja Espanjalle 249 000 tonniksi, ylitetään, tuen määrää supistetaan määrän ylittäneessä valtiossa.

It also states, in that regard, that the Member States do not need to adopt any measures to implement the withdrawals envisaged by the contested regulation, such as those of the intervention scheme, the consumption aid scheme, aid to small producers, the maximum guaranteed quantity for the Community and aid for new plantings from 1 May 1998.
Kantaja korostaa myös, että riidanalaisessa asetuksessa mainitut lakkautukset, jotka koskevat interventiojärjestelmää, kulutustukien järjestelmää, pientuottajille maksettavaa tukea ja yhteisön taattua enimmäismäärää, sekä uusille tiloille 1.5.1998 alkaen maksettavat tuet eivät vaadi jäsenvaltioiden täytäntöönpano toimia.

In addition, the Commission proposes increasing the maximum guaranteed quantity to approximately the average level of output during the reference period, augmented by the special potential of Spanish and Portuguese olive groves.
Lisäksi komissio ehdottaa taatun enimmäismäärän lisäämistä, jotta se saadaan suurin piirtein viitekauden keskituotannon tasolle lisättynä erityisesti Espanjan ja Portugalin nykyisten oliivitarhojen potentiaalilla.

In line with the 1994/95 price package agreement, this Regu lation introduces a new support scheme for dried fodder under which flat-rate aid of ECU 57 per tonne will be granted for dehydrated fodder and ECU 32 per tonne for sun-dried fodder within the limits of a maximum guaranteed quantity divided between the Member States 4 394 000 tonnes of dehydrated and 443 500 tonnes of sun-dried fodder.
Hintapakettia" 1994/1995 koskevan sopimuksen mukaisesti uuden kuivarehujen tukijärjestelyn käyttöönotto mukaan lukien kiinteä tuki, jonka määrä on 57 ecua tonnilta vedettömien rehujen osalta ja 32 ecua tonnilta auringossa kuivattujen rehujen osalta, jäsenvaltioiden kesken ja kautuvan taatun enimmäismäärän rajoissa 4, 394 miljoonaa tonnia vedettömien rehujen osalta ja 443 500 tonnia auringossa kuivattujen rehujen osalta.

The maximum guaranteed quantity of olive oil to which the aid could be granted is 1.777.261 tonnes per marketing year(increased from 1.350.000 tonnes) which is apportioned among the Member States as national guaranteed quantities..
Oliiviöljyn taattu enimmäismäärä, jolle tukea voidaan myöntää, on markkinointivuotta kohden 1 777 261 tonnia(aiemmin 1 350 000 tonnia), ja se jaetaan jäsenvaltioille taatuiksi kansallisiksi määriksi.

It is important that we raise the maximum guaranteed quantity to higher levels than today's so that it can be adjusted to total Community consumption where there is a gap that can be filled, to average annual exports and to the establishing of a measure of security.
On merkittävää korottaa suurinta taattua enimmäismäärää nykyistä korkeammalle tasolle, jotta se vastaisi yhteisön kokonaiskulutusta, jossa on täytettävissä oleva aukko, ja vuosittaisen viennin keskimääräisiä arvoja sekä turvamarginaalia.

Commissioner, it is perfectly possible to increase the maximum guaranteed quantity with a very limited budgetary effort; it is perfectly possible too, where appropriate, to bring national quotas into line with actual production in the Member States, and the Commission knows that the figures on which it based its proposal are inaccurate and obsolete.
On täysin mahdollista, arvoisa komissaari, nostaa taattua enimmäismäärää vain aivan rajoitetulla budjettipanoksella; lisäksi on täysin mahdollista sovittaa tapauksesta riippuen kansalliset kiintiöt jäsenvaltioiden todelliseen tuotantoon; ja komissio tietää, että luvut, joihin sen ehdotus perustuu, ovat epätarkkoja ja vanhentuneita.

To encourage a responsible level of production in each Member State, that maximum guaranteed quantity should be apportioned among the producer Member States; whereas the apportionment should essentially be based on production over a representative period, taking no account of extreme production years; whereas, however, account should be taken of the specific allocation of aid previously granted to small producers and of the production potential of olive groves in Spain and Portugal;
Taattu enimmäismäärä olisi jaettava tuottajajäsenvaltioiden kesken vastuullisen tuotantotason edistämiseksi kussakin jäsenvaltiossa; kyseisen jaon olisi perustuttava lähinnä tuotantoon edustavan viitejakson aikana suurimman ja pienimmän tuotannon vuosia huomioon ottamatta; olisi kuitenkin otettava huomioon aikaisemmin pientuottajille myönnettyjen tukien jakautuminen ja Espanjan ja Portugalin oliivitarhojen mahdollisuudet.

Unlike with other reforms, the Commission proposes doing away with intervention and maintaining the maximum guaranteed quantity at a level which is much lower than Community consumption. And, ladies and gentlemen, in Parliament we called for an increase in the maximum guaranteed quantity to take account of consumption, exports and a safety margin, and this was the condition, ladies and gentlemen, that was to enable us to subsequently establish national reference quantities..
Komissio ehdottaa muista uudistuksista poiketen interventioiden poistamista ja säilyttää taatun enimmäismäärän yhteisön kulutusmäärää huomattavasti alhaisemmalla tasolla- ja pyysimme parlamentissa, hyvät parlamentin jäsenet, taatun enimmäismäärän lisäämistä kulutuksen, viennin ja turvallisuusnäkökohtien mukaiseksi; ja tätä edellytettiin, hyvät kollegat, voidaksemme sen jälkeen säätää kansallisista viitemääristä.

For the sectors for which there are maximum guaranteed quantities, past experience indicates that in general these are fully utilised notably olive oil, dried fodder, grain legumes, processed fruit and vegetables.
Saadun kokemuksen mukaan aloilla, joilla on taatut enimmäismäärät, nämä yleensä käytetään kokonaisuudessaan erityisesti oliiviöljyn, kuivarehun, palkokasvien, hedelmäjalosteiden ja vihannesten alalla.