What is the translation of " MINOR AMENDMENTS " in Finnish?

• pieniä muutoksia
• pieniä tarkistuksia
• vähäisiä muutoksia
• vähäisiä tarkistuksia

Examples of using Minor amendments in English and their translations into Finnish

Some minor amendments to the mandates were made, for example.
Toimeksiantoihin tehtiin joitain pieniä muutoksia kuten.

This is very positive, although I do regret certain minor amendments.
Tämä on erittäin myönteistä, vaikka pidänkin valitettavina tiettyjä vähäisiä muutoksia.

Two further minor amendments to Annex 1 to Guideline ECB/ 2000/1 are required.
Lisäksi on tarpeen tehdä kaksi pientä muutosta suuntaviivojen EKP/ 2000/1 liitteeseen 1.

The president announced that the groups had proposed minor amendments to the document.
Puheenjohtaja ilmoitti, että ryhmät olivat ehdottaneet asiakirjaan pieniä muutoksia.

We nonetheless have some minor amendments we believe could further strengthen the report.
Meillä on toki joitakin pieniä tarkistuksia, jotka mielestämme vahvistavat mietintöä entisestään.

The Council procedure made it impossible although only very minor amendments were being made.
Neuvoston menettelyn vuoksi tämä oli mahdotonta, vaikka tehtiin vain hyvin pieniä tarkistuksia.

The need to make various other minor amendments to Guideline ECB/ 2006/9 has also been identified.
Lisäksi on todettu, että suuntaviivoihin EKP/ 2006/9 on tarpeen tehdä useita muita pieniä muutoksia.

Minor amendments concerning the objectives of this regulation are also acceptable Amendments 29 and 30.
Asetuksen tavoitteita koskevat vähäiset tarkistukset voidaan myös hyväksyä tarkistukset 29 ja 30.

The Monitoring Committees met and adopted minor amendments to the programme complements for the majority of the OPs.
Seurantakomiteat pitivät kokouksensa, ja suurimmassa osassa ohjelmia tehtiin pieniä muutoksia ohjelma-asiakirjojen täydennyksiin.

In some MS the national laws may allow the appointment of special managers and may need only minor amendments.
Joissakin jäsenvaltioissa erityisjohtajan nimittäminen voi olla kansallisen lainsäädännön mukaan sallittua, jolloin tarvitaan vain pieniä muutoksia.

At the beginning some minor amendments concerning renovation and the development of villages were made.
Ohjelmaan tehtiin alkuvuodesta joitakin vähäisiä muutoksia, jotka koskivat kylien uudistamista ja kehittämistä.

The review group presents altogether 19 recommendations to Finland. Most of the recommendations deal with possibilities of making minor amendments to the legislation.
Arviointiryhmä esittää Suomelle yhteensä 19 suositusta, joista useimmat koskevat mahdollisuutta tehdä vähäisiä tarkistuksia lainsäädäntöön.

We would like to add two minor amendments designed to clarify the text rather than change the content.
Haluaisimme tehdä kaksi pientä tarkistusta lähinnä tekstin selventämiseksi, emme niinkään sisällön muuttamiseksi.

The Council has already indicated the support to the measures proposed by the Commission and it is also ready to support the minor amendments adopted by the European Parliament.
Neuvosto on jo osoittanut tukevansa Euroopan komission ehdottamia toimenpiteitä ja on valmis tukemaan myös Euroopan parlamentin hyväksymiä pieniä tarkistuksia.

Following some minor amendments and clarifications the proposal received broad support from the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Joidenkin pienten tarkistusten ja selvennysten jälkeen ehdotus sai laajaa tukea talous- ja raha-asioiden valiokunnalta.

For clarification purposes, and given the availability of more recent macroeconomic forecasts, some minor amendments are made to recital No 8 and Article 5 of the proposal.
Ehdotetun asetuksen johdanto-osan 8 kappaleeseen ja 5 artiklaan on tehty joitakin pieniä muutoksia säännösten selkiyttämiseksi ja makrotaloutta koskevien viimeaikaisten ennusteiden huomioon ottamiseksi.

Further minor amendments are required to some Annexes to take into account recent developments in other Member States.
Joihinkin liitteisiin on lisäksi tehtävä eräitä muita pieniä muutoksia, joilla otetaan huomioon tilanteen viimeaikainen kehittyminen muissa jäsenvaltioissa.

For our part, we believe that the Commission's proposal was a good starting-point, so we have tabled one or two minor amendments clarifying in which cases the rules proposed by the Commission will apply.
Mielestämme komission ehdotus oli hyvä lähtökohta. Teimme sen vuoksi muutamia pieniä tarkistuksia, joiden avulla haluamme selvittää, milloin komission sääntöjä on sovellettava.

We have, of course, prepared minor amendments for this reading, but I think that the basic principle we hammered out together for sustainability in the area of energy supply will have very far-reaching effects.
Olemme tietenkin valmistelleet pieniä tarkistuksia tähän käsittelyyn, mutta uskoakseni energiahuollon kestävyyden puolesta yhdessä laaditulla perusperiaatteella tulee olemaan kauaskantoisia vaikutuksia.

In order to cater for compen sation claims if there is a technical malfunction before the end of migration to the SSP, it is necessary to make some minor amendments to Guideline ECB/ 2005/16.
Jotta katettaisiin korvausvaati mukset tilanteissa, joissa tekninen toimintahäiriö sattuu SSP: hen siirtymisen aikana, on välttämätöntä tehdä pieniä muutoksia suun taviivoihin EKP/ 2005/16.

In addition to the codification of the provisions, some minor amendments which do not affect the substance of the texts were considered to be necessary.
Säännösten kodifioinnin lisäksi katsottiin tarpeelliseksi tehdä muutamia vähäisiä tarkistuksia, jotka eivät vaikuta tekstien sisältöön.

Finally minor amendments include an upward revision of the TAC for Celtic Sea cod and a technical correction regarding the scope of the temporary fishing restriction in the Porcupine Bank Norway lobster.
Lopuksi todettakoon, että vähäisiin muutoksiin sisältyvät Kelttienmeren turskan TACin tarkistaminen ylöspäin ja tekninen oikaisu Porcupinematalikon väliaikaisen pyyntirajoituksen soveltamisalaan keisarihummeri.

To harmonise provisions and introduce other minor amendments that improve consistency and transparency, HAS ADOPTED THIS GUIDELINE.
Säännösten yhdenmukaistaminen ja sellaisten muiden vähäisten muutosten tekeminen, joilla lisätään johdonmu kaisuutta ja avoimuutta, ON HYVÄKSYNYT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT.

The Economic and Social Committee fully supports this necessary but interim draft proposal amending Commission Regulation No. 3418/93 but suggests that the minor amendments outlined above would improve the text.
Talous- ja sosiaalikomitea tukee täysin tätä välttämätöntä mutta väliaikaista ehdotusluonnosta komission asetuksen N: o 3418/93 muuttamiseksi, mutta katsoo, että edellä esitellyt pienehköt muutokset parantaisivat tekstiä.

In the proposal approved unanimously in the Environment Committee, minor amendments are introduced which I would ask the Commission to take into account, since this would prevent us from extending the procedure.
Ympäristöasioiden valiokunnan yksimielisesti hyväksymässä ehdotuksessa esitetään pieniä tarkistuksia, jotka komissio toivottavasti ottaa huomioon, sillä menettely ei tällöin pitkittyisi.

With regard to the OPs for which the ESF is lead Fund(employment, education, and health), the Monitoring Committees for those programmes, as part of their powers, adopted the annual reports and made minor amendments to the programme complements which did not require amendment of the OPs.
Saamiensa valtuuksien mukaisesti seurantakomiteat hyväksyivät vuotuiset täytäntöönpanokertomukset niistä toimenpideohjelmista(työllisyys, koulutus, terveys), joiden rahoituksesta ESR: lla on päävastuu, ja tekivät ohjelma-asiakirjojen täydennyksiin joitakin vähäisiä tarkistuksia, jotka eivät edellyttäneet itse toimenpideohjelman muuttamista.

To criticise the minor amendments made to the Pact by the Council, as the rapporteur does- and this places him alongside the most hard-line critics of those amendments- is, in my view, to overlook the wider picture in Europe and the EU's economic and social problems.
Että esittelijä kritisoi neuvoston sopimukseen tekemiä vähäisiä muutoksia- ja tämä asettaa hänet samaan rintamaan tarkistusten tiukimpien arvostelijoiden kanssa- on mielestäni Euroopan laajemman kokonaiskuvan ja EU: n taloudellisten ja sosiaalisten ongelmien ylenkatsomista.

In addition, on the basis of advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF), minor amendments to technical measures in question that are inconsistent with or run contrary to measures contained in Regulation(EC) No 850/98 should be made.
Lisäksi tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean(STECF) lausunnon perusteella kyseisiin teknisiin toimenpiteisiin, jotka ovat epäjohdonmukaisia tai ristiriidassa asetuksen(EY) N: o 850/98 sisältämien toimenpiteiden kanssa, olisi tehtävä pieniä muutoksia.

Apart from a few minor amendments, the Committee on Transport and Tourism agrees with the Council and the Commission that the Member States must be allowed not to open up- or to open up only partially- their networks if their being opened up would endanger regional and local passenger traffic; that is where we agree, for regional and local transport are of vital importance to the public, not least for environmental reasons.
Muutamia vähäisiä tarkistuksia lukuun ottamatta liikenne- ja matkailuvaliokunta on samaa mieltä neuvoston ja komission kanssa siitä, ettei jäsenvaltioiden tarvitse avata verkkojaan edes osittain, jos niiden avaaminen vaarantaisi alue- ja lähiliikenteen. Tästä olemme yhtä mieltä, sillä alue- ja lähiliikenne on ensiarvoisen tärkeä kansalaisille myös ympäristösyistä.

The Communication on the Review of the EU Regulatory Framework for eCommunications of 29 June 2006(COM(2006) 334) proposed only some minor amendments to the Universal Service Directive(2002/22/EC) announcing that the Commission would publish a Green Paper on universal service in 2007 to launch a wide ranging public debate to reflect the role and concept of universal service in the 21st century.
Tiedonannossa sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja koskevan EU: n sääntelyjärjestelmän uudelleentarkastelusta(KOM(2006) 334, 29.6.2006) esitettiin eräitä vähäisiä muutoksia yleispalveludirektiiviin(2002/22/EY) ja todettiin, että komissio julkaisisi aiheesta vuonna 2007 vihreän kirjan, jonka pohjalta käynnistettäisiin laaja julkinen keskustelu yleispalvelun tehtävästä ja sisällöstä uudella vuosituhannella.

How to use "minor amendments" in an English sentence

Ultimately these minor amendments serve to improve the public consultation process.

A few minor amendments to this mod would do the trick.

Summary of minor amendments to the specification (2018) is available here.

There are some minor amendments to journeys departing Blackwood after 1700.

Codicils were often used to make minor amendments to a will.

Provide interpretive guidance and also minor amendments to standards and interpretations.

But for a few minor amendments the text was used unchanged.

Minor amendments to the Plan were discussed and accepted for inclusion.

He also suggested a number of minor amendments to proposed conditions.

How to use "pieniä muutoksia, vähäisiä muutoksia, pieniä tarkistuksia" in a Finnish sentence

Pieniä muutoksia kokoonpanossa Kärppien kokoonpanossa on pieniä muutoksia syyskauden päättävään peliin.

Pieniä muutoksia tekemällä voi seurata vaikutuksia.

Kattausissa tapahtuu vain pieniä muutoksia vuosittain.

Sisätiloihin tehdään pieniä muutoksia seiniä purkamalla.

Pieniä muutoksia sisustukseen teen aika ajoin..

Jossain noita vähäisiä muutoksia oli selostettukin.

Raporttien vähäisiä muutoksia voidaan julkaista tiheämmin.

osuus edetään varovaisesti tehden pieniä tarkistuksia sivuille.

Tee pieniä muutoksia kohti parempaa oloa.

Yliopiston organisaatiouudistuksen aiheuttamia vähäisiä muutoksia 11.