What is the translation of " MOST COMPETITIVE AND DYNAMIC " in Finnish?

• kilpailukykyisin ja dynaamisin
• kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi

Examples of using Most competitive and dynamic in English and their translations into Finnish

The goal for Europe is to be the world' s most competitive and dynamic knowledge-based economy.
Euroopan tavoitteena on tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietopohjaiseksi taloudeksi.

Mr President, in five years, ten months and four days, we will be in 2010, the year by which, as agreed at Lisbon, the European Union should be the world's most competitive and dynamic knowledge economy.
Arvoisa puhemies, viiden vuoden, kymmenen kuukauden ja neljän päivän kuluttua olemme vuodessa 2010, jolloin Lissabonissa tehdyn sopimuksen mukaan Euroopan unionin olisi oltava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous.

If Europe is serious about making itself the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, then Barcelona promises to be a moment of truth.
Jos Eurooppa suhtautuu vakavasti tavoitteeseen, jonka mukaan siitä tulee maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous vuoteen 2010 mennessä, Barcelonan huippukokouksesta saattaa tulla todellinen totuuden hetki.

It is recalled that the European Council held in Lisbon on 23/24 March 2000 set the objective for Europe to become the most competitive and dynamic economy in the world.
Lissabonissa 23.24.3.2000 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa asetettiin tavoitteeksi, että Euroopasta on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous.

According to the aforementioned Strategy, the European Union was to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, and was to overtake the United States of America.
Edellä mainitun strategian mukaan Euroopan unionista olisi tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous ja unionin olisi ohitettava kehityksessä Yhdysvallat.

In particular, the European Council regards product and labour market reforms as a key condition for the EU to become the most competitive and dynamic economy in the world.
Eurooppa-neuvoston mielestä etenkin työ- ja hyödykemarkkinoiden uudistukset ovat keskeisin ehto sille, että Euroopan unionista tulee maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin talous.

In order for the EU to become the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world by 2010, the measures needed to create a genuinely unified and integrated market must be adopted very soon.
Jotta EU: sta tulisi maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous vuoteen 2010 mennessä, aidosti yhtenäisten ja integroitujen markkinoiden luomiseen tarvittaviin toimenpiteisiin on ryhdyttävä erittäin pian.

RO The Lisbon Strategy stipulates that the EU should become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in 2010.
RO Lissabonin strategian mukaan EU: sta oli määrä tulla maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous vuoteen 2010 mennessä.

The creation of the European Research Area is a key component of the strategy defined at Lisbon of making the European Union the world's most competitive and dynamic knowledge‑based economy.
Eurooppalaisen tutkimusalueen luominen on keskeinen osa Lissabonissa määriteltyä strategiaa, jonka tavoitteena on tehdä unionista maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoperustainen talousalue.

The EU's new strategic goal for the next decade is to"become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world", thereby"regaining the conditions for full employment and to strengthen social cohesion.
EU: n uusi strateginen tavoite ensi vuosikymmenelle on, että"siitä on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous" ja että se siten"palauttaa täystyöllisyyden edellytykset ja vahvistaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

This is why the Charter is central to achieving the Lisbon objective of making Europe the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy.
Tämän vuoksi peruskirja on keskeinen väline pyrittäessä Lissabonissa asetettuun tavoitteeseen, jonka mukaan Euroopasta on tarkoitus tehdä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamiseen perustuva talousalue.

It therefore fits in perfectly with the Lisbon strategy, which aims to make the EU"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Ala soveltuu siis täydellisesti Lissabonin strategian kohteeksi, kun otetaan huomioon, että strategian mukaan"EU: n on tultava maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamistaloudeksi, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

The European Research Area is an important component in achieving the objective of making the EU the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy.
Eurooppalaisen tutkimusalueen perustaminen on keskeinen osa Lissabonissa määriteltyä strategiaa, jonka tavoitteena on tehdä unionista vuoteen 2010 mennessä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous.

This is what I believe happened in 2000 with the Lisbon Strategy, which was going to make us the most competitive and dynamic world economy by 2010; or in 1994 with the Essen Agreements on trans-European networks, most of which are still pending.
Näin tapahtui mielestäni vuonna 2000 Lissabonin strategiassa, jonka oli määrä tehdä meistä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin talous vuoteen 2010 mennessä, tai vuonna 1994 Euroopan laajuisia verkkoja koskevissa Essenin sopimuksissa, joista useimmat ovat vielä täyttämättä.

Regrettably, we hear the hollow echo of those fine but increasingly empty words at Lisbon about making Europe the most competitive and dynamic economy in the world.
Ikävä kyllä näillä Lissabonissa lausutuilla hienoilla, mutta aina vain tyhjemmiksi osoittautuvilla sanoilla, jotka koskevat Euroopan muuttamista maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi taloudeksi, on korvissamme ontto kaiku.

Employment performances are a key component of the Lisbon goal defined in 2000, to make the EU the most competitive and dynamic knowledge- based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Työllisyyskehitys on keskeinen tekijä vuonna 2000 määritetyssä Lissabonin päämäärässä, jonka mukaan EU: n on tultava maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamistaloudeksi, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

This was emphasised by the European Council in Lisbon in March 2000, that agreed the new strategic goal of the Union for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge based economy.
Tätä painotti maaliskuussa 2000 Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto, joka vahvisti unionin uuden strategisen tavoitteen seuraavaksi vuosikymmeneksi: Euroopan taloudesta on tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous.

First, at a broad level, the Union set itself a new strategic goal for the next decade: to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Ensinnäkin yleisellä tasolla unioni asetti itselleen uuden strategisen tavoitteen seuraavaksi vuosikymmeneksi: tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietopohjaiseksi taloudeksi, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhtenäisyyttä.

Then we have consistently made our contributions to the Lisbon Strategy and put forward the various proposals needed to achieve our goal of making the Union the world's most competitive and dynamic economy by 2010.
Lisäksi olemme jatkuvasti omalta osaltamme edistäneet Lissabonin strategian toteuttamista ja esittäneet monia ehdotuksia saavuttaaksemme tavoitteemme tehdä unionista maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin talous vuoteen 2010 mennessä.

In doing so, the Commission is taking a concrete step towards the EU's strategic policy goal for the next decade, making Europe the most competitive and dynamic knowledge-driven economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Näin komissio lähestyy konkreettisesti EU-politiikan seuraavan vuosikymmenen strategista tavoitetta: Euroopan saattaminen maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamiselle rakentuvaksi taloudeksi, joka ylläpitää talouden kestävää kasvua, joka luo entistä enemmän ja parempia työpaikkoja sekä lisää sosiaalista yhteenkuuluvuutta.

The e-Europe 2005 initiative11 aims at providing a favourable environment to boost productivity, modernise public services, create jobs, in order to make Europe the most competitive and dynamic knowledge based economy.
E-Europe 2005-aloitteen11 tavoitteena on luoda suotuisat olosuhteet tuottavuuden lisäämiselle, julkisten palvelujen nykyaikaistamiselle ja työpaikkojen synnylle Euroopan unionin kehittämiseksi maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamistaloudeksi.

In March 2000, the Lisbon European Council set out to make the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Maaliskuussa 2000 Lissabonissa kokoontunut Eurooppa-neuvosto asetti tavoitteeksi EU: n kehittämisen maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamistaloudeksi.

Tax policy must contribute to achieving the goal established at the Lisbon European Council of March 2000 and confirmed at the Stockholm European Council in March of this year of making the Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Veropolitiikan on osaltaan vaikutettava siihen, että maaliskuussa 2000 Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettama ja kuluvan vuoden maaliskuussa Tukholmassa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistama tavoite, eli unionin tekeminen maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamistaloudeksi vuoteen 2010 mennessä, saavutetaan.

This initiative ties in with the Lisbon European Council's new stra tegic goal'7' of making the European Community the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, with more and better jobs and greater social cohesion.
Aloite liittyy Lissabonin Eurooppa neuvoston asetta maan uuteen strategiseen tavoitteeseen(6) yhteisön kehittämisestä maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamistaloudeksi, mihin liittyy työllisyyden määrällinen ja laadullinen kohentaminen sekä sosiaalisen yhteen kuuluvuuden vahvistaminen.

Emphasise the need for a concerted and continuous effort in following up on the Lisbon goals of making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Korostaa yhteisten ja jatkuvien toimien tarvetta pyrittäessä Lissabonin tavoitteeseen tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoperustainen talous.

This strategy, with its emphasis on sustainable development, seeks to make the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Lissabonin strategiassa korostetaan kestävää kehitystä, ja sen tarkoituksena on tehdä EU: sta vuoteen 2010 mennessä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous.

The European Council held in Lisbon in March 20001 concluded that the European Union had the strategic goal to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Lissabonissa maaliskuussa 2000 pidetyn Eurooppa-neuvoston 1 kokouksessa päätettiin, että Euroopan unionin strategisena tavoitteena on tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamistaloudeksi.

At the Lisbon Council, the Heads of State and Government set the Union the strategic goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world within the next decade.
Lissabonissa pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa valtioiden ja hallitusten päämiehet asettivat unionille strategisen tavoitteen tulla maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi osaamistaloudeksi seuraavan kymmenen vuoden aikana.

Mr President, ladies and gentlemen, the wording adopted in Lisbon was courageous, ambitious and high-flown- the EU was to become the most competitive and dynamic economic area in the world by 2010.
Arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, Lissabonissa muotoiltiin tavoitteita rohkeasti, kunnianhimoisesti ja vahvasti. EU: sta on määrä tehdä vuoteen 2010 mennessä maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin talousalue.

We are already two years past Lisbon, there are only eight more years to 2010 when we are to be the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Lissabonin huippukokouksesta on kulunut jo kaksi vuotta, ja on enää kahdeksan vuotta vuoteen 2010, jolloin meidän on tarkoitus olla maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous.