What is the translation of " NECESSARY TO ACHIEVE THE OBJECTIVES " in Finnish?

• tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi
• välttämätöntä tavoitteiden saavuttamiseksi
• tavoitteiden saavuttamiseksi välttämättömistä
• tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen
• tavoitteiden saavuttamiseen tarvittavia

Examples of using Necessary to achieve the objectives in English and their translations into Finnish

It does not go beyond what is necessary to achieve the objectives.
Ehdotuksessa rajoitutaan siihen, mikä on tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi.

The Member States will establish monitoring programmes and will then elaborate, as from 2015, programmes and measures necessary to achieve the objectives.
Jäsenvaltiot laativat seurantaohjelmia ja kehittävät sitten vuodesta 2015 lähtien tavoitteiden saavuttamiseen tarvittavia ohjelmia ja toimenpiteitä.

These means do not go beyond what is necessary to achieve the objectives efficiency test.
Käytetyt keinot eivät ylitä sitä, mikä on tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi tehokkuuskriteeri.

The principle of proportionality requires that any intervention is targeted and does not go beyond what is necessary to achieve the objectives.
Suhteellisuusperiaate edellyttää, että toimenpide on tarkkaan kohdennettu eikä ylitä sitä, mikä on tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi.

One might wonder whether this is necessary to achieve the objectives or whether cooperation between the Member States would suffice.
Voidaan epäillä, onko tämä tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen vai riittääkö jäsenvaltioiden yhteistyö.

The proposed new provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued.
Ehdotetuissa uusissa säännöksissä ei mennä pidemmälle kuin mikä on välttämätöntä tavoitteiden saavuttamiseksi.

If necessary to achieve the objectives put forward under the framework programme, the setup of different ways of management or/and different structures might be envisaged.
Jos se on puiteohjelman perusteella esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi välttämätöntä, voidaan ottaa huomioon erilaisia hallintotapoja ja/tai erilaisia rakenteita.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objectives.
Ehdotus ei ylitä sitä, mikä on tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi.

It does not go beyond what is necessary to achieve the objectives of improving climate change data quality and ensuring compliance under international and Union requirements.
Siinä ei mennä pidemmälle kuin on tarpeen, jotta voidaan saavuttaa tavoitteet ilmastonmuutosta koskevien tietojen laadun parantamisesta ja kansanvälisten ja unionin vaatimusten noudattamisen varmistamisesta.

In this way, the provisions do not go beyond what is strictly necessary to achieve the objectives pursued.
Säännöksissä ei näin ollen mennä pidemmälle kuin on ehdottoman välttämätöntä tavoitteiden saavuttamiseksi.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued, given the energy and climate policy objectives agreed at Union level and the obstacles to develop adequate energy infrastructures.
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, kun otetaan huomioon unionin tasolla vahvistetut energia- ja ilmastopoliittiset tavoitteet sekä riittävien energiainfrastruktuurien kehittämisen kohtaamat esteet.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed directive does not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
Suhteellisuusperiaatteen mukaisesti ehdotetussa direktiivissä ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen.

The Commission proposes decentralization that may authorize Member States to adopt the conservation and technical measures necessary to achieve the objectives and targets using a toolbox of measures under the conservation policy.
Komissio ehdottaa hajauttamista siten, että jäsenvaltiot voisivat toteuttaa tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia säilyttämistoimia ja teknisiä toimenpiteitä luonnonvarojen säilyttämispolitiikan toimenpidevalikoimaa käyttäen.

Whereas Reporting Financial Institutions, Sending Competent Authorities and Receiving Competent Authorities, as data controllers, should retain information processed in accordance with the Agreement resulting from this Amending Protocol for no longer than necessary to achieve the objectives thereof.
KATSOVAT, että Raportoivien finanssilaitosten, Lähettävien valtioiden toimivaltaisten viranomaisten ja Vastaanottavien valtioiden toimivaltaisten viranomaisten ei pitäisi rekisterinpitäjinä säilyttää sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna tällä muutospöytäkirjalla, mukaisesti käsiteltyjä tietoja pitempään kuin on tarpeen sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

The ESC notes that catalyst actions may receive financial assistance"limited to a maximum of 35% of all expenditure necessary to achieve the objectives of[the actions]" Article 63.
Komitea toteaa, että katalyyttisille toimille voidaan antaa rahoitustukea enintään 35 prosenttia kaikista toimien tavoitteiden saavuttamiseksi välttämättömistä menoista.

With regard to what is known as the substitution approach, set out in Amendment No 23, I do not believe it is applicable in this context, for the companies and the industrial system we are addressing need facts and certainties- which we are providing in this directive- precisely in order to be able to invest in research and develop the formulas necessary to achieve the objectives.
Tarkistuksessa 23 esiin tuodun niin kutsutun korvaamisperiaatteen osalta katson, että se ei sovellu tässä yhteydessä, sillä yritykset ja koko alan teollisuus, joita nämä säännökset koskevat, tarvitsevat tosiasioihin perustuvaa varmaa tietoa- jota direktiivissä tarjotaan- pystyäkseen investoimaan tutkimukseen ja kehittämään uusia koostumuksia, joita tavoitteiden saavuttamiseen tarvitaan.

Community financial assistance for modal shift actions shall be limited to a maximum of 30% of all expenditure necessary to achieve the objectives of, and caused by, the action.
Liikennemuotosiirtymään liittyville toimille annetaan yhteisön rahoitustukea enintään 30 prosenttia kaikista toimen tavoitteiden saavuttamiseksi välttämättömistä ja toimesta aiheutuvista menoista.

The principle of proportionality requires that any intervention is targeted and does not go beyond what is necessary to achieve the objectives.
Suhteellisuusperiaate edellyttää, että kaikki toimenpiteet ovat kohdennettuja eivätkä ylitä sitä, mikä on välttämätöntä tavoitteiden saavuttamiseksi.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed amendments do not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
Ehdotetuissa muutoksissa ei suhteellisuusperiaatteen mukaisesti ylitetä sitä, mikä on asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.

The proposal respects the principle of proportionality(Article 5(4) TEU), and it does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen(SEU-sopimuksen 5 artiklan 4 kohta), eikä siinä ylitetä sitä, mikä on tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi.

The principle of proportionality must also be invoked to prevent the planned measures from going above and beyond what is necessary to achieve the objectives set.
On myös vedottava suhteellisuusperiaatteeseen niiden suunniteltujen toimenpiteiden ehkäisemiseksi, jotka ylittävät sen, mikä on tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi.

This Recommendation also conforms to the principle of proportionality referred to in that Article because it does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued.
Tämä suositus on myös mainitussa artiklassa esitetyn suhteellisuusperiaatteen mukainen, sillä siinä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

EU intervention should conform to the principle of proportionality established by the Treaty as it should not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued.
EU: n toiminnan olisi noudatettava perussopimuksessa vahvistettua suhteellisuusperiaatetta, koska sillä ei pitäisi ylittää sitä, mikä on tarpeen asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

The proposal respects the principle of proportionality because all solutions have been drafted bearing in mind cost-efficiency, and it does not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued.
Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, koska kaikissa ratkaisuissa on otettu huomioon kustannustehokkuus eikä ehdotuksessa ylitetä sitä, mikä on tarpeen asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

The ESC notes that modal shift actions shall"not lead to unacceptable distortions of competition"(Article 5(1)(c)) and may receive financial assistance"limited to a maximum of 30% of all expenditure necessary to achieve the objectives of the actions.
Komitea katsoo, että liikennemuotosiirtymiä koskevia toimia voidaan kehittää ilman haitallisia kilpailun vääristymiä(5 artiklan 1 kohdan c alakohta) ja että niille voidaan antaa rahoitusta 30 prosenttia kaikista tavoitteiden saavuttamiseksi välttämättömistä menoista.

Without prejudice to the application of other provisions of the Treaties, the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, shall establish the measures necessary to achieve the objectives in paragraph 1.
Euroopan parlamentti ja neuvosto säätävät tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeellisista toimenpiteistä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussopimusten muiden määräysten soveltamista.

Proportionality: Going no further in terms of EU measures than is necessary to achieve the objective.
Suhteellisuus: EU: n toimenpiteitä toteutetaan vain siltä osin kuin on tarpeen tavoitteen saavuttamiseksi.

It must be made clear, though, that the period must be as short as possible and no longer than is necessary to achieve the objective.
On kuitenkin tehtävä selväksi, että säilytysajan on oltava mahdollisimman lyhyt, eikä se saa ylittää sitä, mikä on välttämätöntä tavoitteen saavuttamiseksi.

The considered option will ensure the implementation of the ICCAT obligations within the EU without exceeding what is necessary to achieve the objective pursued.
Valitulla vaihtoehdolla varmistetaan ICCAT: n velvoitteiden täytäntöönpano EU: ssa ylittämättä sitä, mikä on tarpeen tavoitteen saavuttamiseksi.

In this regard the provisions proposed are limited to what is necessary to achieve the objective, and do not entail disproportionate burden•.
Tältä osin ehdotetuissa säännöksissä rajoitutaan siihen, mikä on tarpeen tavoitteen saavuttamiseksi, eikä niistä aiheudu kohtuutonta rasitetta.