The difficulty, however, lay in need for all the players involved to accept the new practices.
Vaikeutena on kuitenkin saada kaikki asianomaiset toimijat hyväksymään kyseiset uudet käytänteet.
New practices such as blended learning are increasingly used.
Uudet käytännöt, kuten sulautuva opetus, ovat yleistyneet.
The information age brings with it not just new products and services but also new practices.
Tiedon aikakausi tuo tullessaan uusien tuotteiden lisäksi myös uusia käytäntöjä.
It produces new practices that change the way research is conducted.
Se tuottaa myös uusia käytäntöjä, jotka muuttavat tapoja, joilla tutkimusta tehdään.
The new CAP needs to effectively target the areas of inefficiency by incentivising new practices.
Uusi YMP on kohdistettava tehokkaasti tehottomille aloille kannustamalla uusia käytäntöjä.
The new practices are being developed in three pilot municipalities in Finland: Kaarina, Loimaa and Forssa.
Uusia käytäntöjä kehitetään Suomessa kolmessa pilottikunnassa: Kaarinassa, Loimaalla ja Forssassa.
Organisational changes needed include new practices, new skills and different rules.
Lisäksi tarvitaan organisatorisia muutoksia, kuten uusia toimintatapoja, uutta osaamista ja toisenlaisia sääntöjä.
New practices and new technologies will emerge; long-term investments, for example in infrastructure, will be made.
Syntyy uusia käytänteitä ja teknologioita; tehdään pitkän aikavälin investointeja esimerkiksi infrastruktuuriin.
Forum Virium Helsinki is involved in the Apps for Europe network to share its experiences and to bring new practices to Finland.
Forum Virium Helsinki on Apps for Europe-verkostossa mukana jakamassa kokemuksiaan ja tuomassa uusia toimintatapoja Suomeen.
The European institutions could also develop and support new practices, such as EU-partner country exchanges of local and regional level civil servants.
Olisi myös kehitettävä uusia käytäntöjä, kuten EU: n ja kumppanimaiden paikallis- ja aluehallinnon virkamiesvaihtoa.
With regard to the impact of these resultson the project partners, 66% of the projects have now adopted new practices in their current work.
Tulokset vaikuttivat hankekumppaneihin siten, että66 prosentissa hankkeista on otettu käyttöön nykyiseen työskentelyyn sovellettavia uusia käytäntöjä.
These new practices bring us closer to the situation that operates in our countries, and will be perceived by the people as a move towards democracy.
Nämä uudet käytännöt vievät meidät lähemmäksi omissa maissamme valitsevaa tilannetta, ja kansalaiset pitävät niitä demokraattisena edistysaskeleena.
FET should therefore play an active andcatalytic role in stimulating new thinking, new practices and new collaborations.
Näin ollen FET-toimilla olisi oltava aktiivinen jakatalyyttinen tehtävä uuden ajattelun, uusien käytänteiden ja uuden yhteistyön edistämisessä.
As the development of the internet has led to new practices unforeseen by national rules, the development of commerce via mobile telephones seems likely to do the same.
Internetin käyttö on johtanut uusiin käytäntöihin, joista ei säädetä kansallisissa säännöissä, ja sama tapahtunee matkapuhelinkaupan kehittyessä.
Little by little, not in theory, but thanks to slow, patient campaigns,where charity work has an important role to play, new practices are beginning to appear.
Sillä pikkuhiljaa, ei vain teoriassa vaankärsivällisten ja hitaiden toimien ansiosta, joissa vapaaehtoisuudella on huomattava sija, syntyy uusia käytäntöjä.
I would therefore ask the Commissioner how the new practices will be developed technically and how the effects of hiring temporary staff will be dealt with.
Haluaisin siksi myös kysyä arvoisalta komission jäseneltä, kuinka uudet käytännöt halutaan luoda teknisesti ja kuinka väliaikaisen työvoiman vuokraamisen seurauksista halutaan huolehtia.
In any event, I would like to respond to the two questions which are the subject of today' s document:what is the current situation and what new practices are proposed.
Joka tapauksessa haluaisin vastata niihin kahteen kysymykseen, jotka ovat tämänpäiväisen asiakirjan aiheena:mikä on nykytilanne ja millaisia uusia käytänteitä ehdotetaan.
By means of a separate funding granted by the Ministry of Education and Culture, new practices were sought and modelled to be used by the involved parties and also others.
Opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämän vuoden erillisrahoituksen turvin tavoiteltiin uusia käytäntöjä ja mallinnettiin niitä omaan ja muiden käyttöön.
The four new practices bring to eleven the number of recommended practices adopted by the ICN, on the basis of drafts produced by this sub-group.
Nämä neljä uutta käytännettä nostavat ICN: n suosittelemien käytänteiden määrän yhteentoista ilmoituksia ja menettelyjä käsittelevän alaryhmän laatimien luonnosten perusteella.
In addition, a quality-enhancing cultural transition was completed in a short time, fostering new practices that will benefit the everyday work of local organisations.
Tuottavuushyötyjen lisäksi saatiin lyhyessä ajassa aikaan myös uudenlaista toimintatapaa edistävä kulttuurinmuutos, joka luo aiempaa parempaa laatua kuntatyön arkeen.
Working with neighbouring candidate countries, which are seeking toimplement the EU acquis, will benefit the Balkan countries in their daily efforts to develop new practices and skills.
Yhteistyö naapurissa olevien ehdokasmaiden kanssa,jotka pyrkivät panemaan täytäntöön yhteisön säännöstön, auttaa Balkanin alueen maita kehittämään uusia toimintatapoja ja taitoja.
The assistance is also used to support education providers to find new practices to introduce different languages and language learning already in early childhood education or preschool education.
Avustuksella tuetaan myös opetuksen järjestäjiä, jotka etsivät uusia käytänteitä tuoda eri kieliä ja kielenoppimista jo varhaiskasvatukseen tai esiopetukseen.
By combining corporate social responsibi-lity with our new operating procedures, not just as a manufacturer butalso as a service provider, we will introduce new practices and quality goals to the sector.
Yhdis- tämällä vastuullisuuden uuteen tapaamme toimia ei vain valmistajana, vaanmyös pal- velujen toimittajana, luomme alalle uusia käytäntöjä sekä laatutavoitteita.
In today' s communication, the Commission offers 20 new practices, 10 to be applied before the introduction of notes and coins on 1 January, and another 10 which could be implemented at a later date.
Tämänpäiväisessä tiedonannossa komissio ehdottaa 20:tä uutta käytännettä, joista kymmentä on tarkoitus soveltaa ennen kuin kolikot ja setelit otetaan käyttöön 1. tammikuuta, loppuja kymmentä voidaan soveltaa käytäntöön tämän jälkeen.
Networks and partnerships should be set up, specifically centred on the ECVET system,with a view to developing new tools and new practices as regards teaching contracts and the transfer of credits.
On luotava erityisesti ECVET-järjestelmään keskittyviä verkostoja ja kumppanuuksia opintosopimuksiin jaopintosuoritusten siirtoon liittyvien uusien välineiden ja uusien menettelytapojen kehittämiseksi.
While these objectives correspond more or less to the three specific priorities enabling higher co-financing from the EU,in the implementation individual Member States have genuinely sought to develop new practices.
Vaikka nämä tavoitteet ovat jotakuinkin samat kuin ne kolme erityistä painopistettä, joissa EU: n yhteisrahoitusosuus on tavallista suurempi,yksittäisissä jäsenvaltioissa on toden teolla pyritty kehittämään uusia käytäntöjä niiden täytäntöönpanossa.
We need to use this situation, not to draw in on ourselves andsay'rescue me', but to develop new practices and technologies that will enable us to emerge stronger than yesterday.
Meidän on hyödynnettävä tilannetta sen sijaan, että käpertyisimme itseemme ja huutaisimme apua.On tarpeen kehittää uusia käytäntöjä ja teknologioita, joiden avulla voimme selviytyä vaikeuksista entistä vahvempina.
We have good opportunities for implementing and experimenting with completely new combinations between different fields of study and different companies, andthus we can also help in creating new practices for future education.
Meillä on hyvät eväät tehdä ja kokeilla aivan uudenlaisia yhdistelmiäeri koulutusalojen toimijoiden ja yritysten välillä ja luoda siten uusia käytänteitä myös tulevaisuuden koulutukseen.
Secondly, new practices have emerged under which timeshare deals are offered through certain packages such as club points schemes or shares in a company, which effectively circumvents the obligations stipulated by the directive.
Toiseksikin on tullut uusia menettelytapoja, joissa osa-aikaista käyttöoikeutta koskevia sopimuksia tarjotaan eräiden pakettien, kuten pistejärjestelmäklubien tai yrityksen osakkeiden kautta. Näin kierretään tehokkaasti direktiivissä määrättyjä velvoitteita.
Results: 41,
Time: 0.3929
How to use "new practices" in an English sentence
With these new practices we get new discourse.
Are these new practices better for our health?
Changing Urban Bureaucracies: How New Practices Become Routinized.
Participants learned new practices for meeting these challenges.
Every day, new practices are being opened up.
That’s when new practices like these crop up.
New practices have emerged towards improving sustainable production.
Give one of these new practices a shot.
The new practices will have 4 GP’s each.
New practices are also emerging, even new careers.
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文