What is the translation of " OFTEN THE CASE " in Finnish?

• usein kyse
• usein muulloinkin
• usein asianlaita

Examples of using Often the case in English and their translations into Finnish

That is often the case.
Niin on usein asian laita.

Well even if we listen to the advice of the wise women, but it is often the case?
No vaikka kuunnella neuvoja viisas naisten, mutta se on usein kyse?

That is often the case.
Niin käy valitettavan usein.

It's great, do not need to throw away unused medication that is often the case with other drugs.
On hienoa, ei tarvitse heittää pois käyttämätöntä lääkitystä, joka on usein kyse muiden lääkkeiden kanssa.

That is often the case, but not always.
Näin on usein, mutta ei aina.

Believe it or not, this is often the case.
Usko tai älä, tämä on usein kyse.

As is often the case, the woman lost a bet.
Usein myös nainen on hävinnyt vedon.

That is most often the case.
Se on usein asian laita.

This is often the case for their families too.
Heidän perheensä ovat usein samassa asemassa.

Unfortunately, this is not often the case.
Valitettavasti näin ei usein ole laita.

This is often the case in medical contexts.
Tällainen tilanne on usein merituulen yhteydessä.

In the past that was not often the case.
Näin ei ole useinkaan tapahtunut.

As is often the case before great discoveries.
Kuten usein on suurten keksintöjen kynnyksellä.

In principle, true love is often the case.
Periaatteessa todellinen rakkaus on usein kyse.

As is so often the case, it all comes down to one stone.
Kuten niin monesti, yksi kivi ratkaisee peIin.

Never held accountable, as is often the case with Bauskandalen.
Koskaan vastuuseen, kuten usein tapauksessa Bauskandalen.

As is often the case, there are compromises.
Ristiriitatilanteissa on päädyttävä usein kompromisseihin.

It gets all the most extreme ones and that means fast accidents and even overestimation is often the case.
Se saa kaikki äärimmäisimmät, ja se tarkoittaa nopeita onnettomuuksia ja jopa yliarviointi on usein tapausta.

That is often the case when we divorce. I know from experience.
Tiedän, että näin tapahtuu usein, kun erotaan.

The already toxic nature of the hazardous substances contained in waste often poses a further increased risk when inappropriate waste management techniques are used, which is often the case in these countries of destination.
Jätteiden sisältämien vaarallisten ainesosien myrkyllisyys aiheuttaa entistä pahemman riskin, kun jätteenkäsittelytekniikat ovat epätarkoituksenmukaisia, mikä on usein asianlaita näissä kohdemaissa.

It is all too often the case that different interpretations are advanced.
Aivan liian usein sitä tulkitaan eri tavoilla.

For instance, they need to reduce labour market segmentation by readjusting the balance in employment protection legislation between those workers on permanent contracts and those on time-limited, precarious contracts- which is so often the case for women.
Niiden on esimerkiksi vähennettävä työmarkkinoiden segmentoitumista mukauttamalla työsuhdeturvaa koskevan lainsäädännön tasapainoa pysyvässä työsuhteessa olevien työntekijöiden ja määräaikaisissa ja epävarmoissa työsuhteissa olevien työntekijöiden välillä- ja naiset kuuluvat usein jälkimmäisiin.

It's not often the case with children who have lost a parent.
Ei ole usein tilannetta, että lapsi on menettänyt vanhempansa.

All"does not fit into the environment," the inhabitants of Amsterdam have proposed to bring to the store the IKEA 9 February 2008 years and exchange with each other- it is so often the case in life, that is something very necessary to you, you have not, but be sure to have someone familiar and unfamiliar.
Kaikki"ei sovi ympäristöön," asukkaat Amsterdam tarjotaan tuoda tavaratalo helmikuussa 9 2008 vuotta ja vaihtaa keskenään- se on usein muulloinkin elämässä, että chto-to erittäin tarpeellista sinulle, et ole, mutta varmasti on joku tuttu ja tuntemattomia.

That is very often the case in certain institutional areas.
Näin tapahtuu hyvin usein tietyillä toimielimiin liittyvillä aloilla.

Involvement of supranational or regional bodies as well as assessments at regional level can help in all the areas for which there is a clear regional added value(economic integration, conflict prevention, security), or when transboundary issues are concerned, which is often the case for environment-related matters in particular for the joint management of transboundary natural resources.
Ylikansallisten tai alueellisten elinten osallistumisesta samoin kuin aluetasolla tehtävistä arvioinneista voi olla apua kaikilla sellaisilla aloilla, joihin liittyy ilmeistä alueellista lisäarvoa(talouden yhdentyminen, konfliktinesto, turvallisuus), tai rajat ylittävissä kysymyksissä, joissa on usein kyse ympäristöasioista, erityisesti rajat ylittävien luonnonvarojen yhteisestä hallinnoinnista.

This is often the case in risk and crisis communications cases..
Näin on monesti laita riski- ja kriisiviestintätapauksissa.

It is all the more regrettable, as is so often the case, that the Commission's position is, in essence, perfectly unilateral and open to dispute.
Vielä valitettavammaksi asian tekee nyt kuten usein muulloinkin se, että komission kanta on pohjimmiltaan täysin yksipuolinen ja kiistanalainen.

It is often the case that children learn languages more easily than adults.
On tavallista, että lapset oppivat kieliä helpommin kuin aikuiset.

Employees often experience difficulties in training, either due to lack of enthusiasm, as is often the case of employees with few skills or no skills, or because they do not feel capable on account of their lack of educational achievement, or because they do not feel any need as retirement is imminent.
Tietyillä työntekijöillä on toisinaan vaikeuksia kouluttautua, koska koulutus ei kiinnosta heitä, mikä on tilanne usein vähän koulutettujen tai kouluttamattomien työntekijöiden kohdalla, koska aiemman huonon koulumenestyksensä takia heistä tuntuu siltä, etteivät he kykene kouluttautumaan, tai koska he eivät pidä koulutusta tarpeellisena uran lähestyessä loppuaan.