What is the translation of " ONLY ONE OBJECTIVE " in Finnish?

• vain yksi tavoite
• ainoana tavoitteena
• vain yhteen tavoitteeseen
• ainoastaan yksi tavoite

Examples of using Only one objective in English and their translations into Finnish

There's only one objective.
On vain yksi tavoite.

As we have found out, the European Parliament still has only one objective: no conciliation!
Että Euroopan parlamentilla on enää yksi tavoite: ei enää sovitteluja!

There's only one objective in"Asteroids.
Asteroidsissa on vain yksi tavoite.

For the current programming period there is only one Objective 2 Programme for Denmark.
Tanskassa toteutetaan kuluvalla ohjelmakaudella vain yksi tavoite 2-ohjelma.

We have only one objective, to stop the bloodshed in Kashmir.
Meillä on vain yksi tavoite: verenvuodatuksen loppuminen Kašmirissa.

On the other hand, I am in no doubt that standardising the tax base is an effective step towards a tax union, which has only one objective- the elimination of tax competition within the European Union.
Toisaalta en epäile sitä, etteikö verokannan standardoiminen olisi tehokas askel kohti verounionia, jolla on vain yksi tavoite- verokilpailun poistaminen Euroopan unionista.

Our solutions have only one objective: To assist you in overcoming these challenges!
Ratkaisuillamme on vain yksi tavoite: auttaa sinua voittamaan nämä haasteet!

The next half-year will also be particularly relevant as regards political, energy and environmental options, and, on those matters, Europe can have only one objective: to continue to take the lead in environmental issues and, in particular, in the fight against climate change.
Seuraavat kuusi kuukautta ovat myös erittäin tärkeää aikaa politiikkaan, energiaan ja ympäristöön liittyvien valintojen kannalta. Näissä asioissa EU: lla voi olla vain yksi tavoite: se, että pyrimme johtoasemaan ympäristöasioissa ja erityisesti ilmastonmuutoksen torjunnan alalla.

It must have only one objective, one sole concern: the people, the children of Haiti.
Sillä on oltava vain yksi tavoite, yksi ainut huolenaihe: Haitin kansa ja sen lapset.

In actual fact the United States Government, making light of the situation facing European farmers and even the health of their own consumers(several thousand people die of food poisoning every year in the United States, 4000 in 1996), have only one objective: commercial.
Tosiasiassa Yhdysvaltojen johtajilla, jotka vähät välittävät Euroopan lihankasvattajien tilanteesta samoin kuin omien kuluttajiensa terveydestä- maassa kuolee vuosittain useita tuhansia ihmisiä elintarvikemyrkytykseen(4 000 vuonna 1996)- on ainoastaan yksi tavoite, joka on kaupallinen.

Women grow only one objective.
Naiset kasvatetaan yhteen tavoitteeseen.

In reality, there is only one objective behind this desire to create a common European asylum system, namely to give the Member States of the European Union the legal option of receiving as many potential immigrants as possible, more easily and without restrictions, which were deemed to be useless and contrary to human rights.
Kirjallinen.-(FR) Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkajärjestelmän perustamistoiveiden taustalla on tosiasiassa vain yksi päämäärä: Euroopan unionin jäsenvaltioiden sallitaan ottaa laillisesti vastaan mahdollisimman monia mahdollisia maahanmuuttajia entistä helpommin ja ilman sellaisia rajoituksia, jotka katsotaan hyödyttömiksi ja ihmisoikeuksien vastaisiksi.

As you know, since our last debate on 8 October, the Council Presidency has pursued only one objective and held only one conviction: the essential unity of Europeans in the face of the global financial crisis.
Kuten tiedätte, 8. lokakuuta järjestetyn edellisen keskustelumme jälkeen neuvoston puheenjohtajavaltio on pyrkinyt vain yhteen tavoitteeseen ja sillä on ollut ainoastaan yksi vakaumus: eurooppalaisten välttämätön yhtenäisyys maailmanlaajuisessa rahoituskriisissä.

Paragraph 1(b) is amended to maintain only one objective criterion, i.e. length of stay, for determining the Member State competent for examining an application when the envisaged trip covers more than one destination.
Muutetaan 1 kohdan b alakohtaa siten, että säilytetään ainoastaan yksi objektiivinen kriteeri, nimittäin'oleskelun kesto', määritettäessä jäsenvaltio, joka on toimivaltainen tutkimaan hakemuksen silloin, kun suunniteltu matka käsittää yhtä useamman kohteen.

While welcoming the holding of a Euro-Mediterranean Ministerial conference in Barcelona, he pointed out that the EU position approved by the Cannes European Council set only one objective for the Conference, namely the preparation of a joint document on the three principal aspects of partnership, leaving vague the question of the conclusion of a multilateral agreement and so confirming the concerns expressed by the Committee.
MERIANO ilmoitti olevansa tyytyväinen Barcelonassa järjestettävään hallitustenväliseen konferenssiin mutta kertoi, että Cannesissa järjestetyn neuvoston kokouksen hyväksymä EU: n kanta antaa konferenssin ainoaksi tavoitteeksi laatia yhteinen asiakirja kolmesta kumppanuuden pääkohdasta ja jättää ilmaan monenkeskeisen sopimuksen solmimisen, joka on komitean toivomuksissa.

Unfortunately, there was only one objective: for the overall budget not to exceed 1.01.
Sillä oli valitettavasti vain yksi tavoite: kokonaistalousarvio ei saa ylittää 1,01:tä.

This summer we have only one objective, to win the Olympic Games.
Nyt meillä on vain yksi päämäärä: Voittaa olympialaisissa.

Our security policy can have only one objective- how best to ensure a secure life for Finnish people.
Turvallisuuspolitiikassamme voi olla vain yksi tavoite- miten parhaiten takaamme turvallisen elämän suomalaisille ihmisille.

In tabling an alternative resolution, my group had only one objective: to save the honour of a Parliament which has already discredited itself enough by adopting this abhorrent Swiebel report in committee.
Esittäessään vaihtoehtoisen päätöslauselman ryhmälläni oli ainoastaan yksi tavoite: pelastaa parlamentin kunnia sen jo saatettua itsensä riittävän huonoon valoon valiokunnan hyväksyttyä tämän Swiebelin järkyttävän huonon mietinnön.

Far from welcoming this effort to protect the environment, the European Union has only one objective in the bilateral negotiations with Switzerland. It wants to make Switzerland repeal its regulations on the pretext that these form an obstacle to free competition and cause European countries to be treated differently.
Sen sijasta, että Euroopan unioni suhtautuisi myönteisesti tähän pyrkimykseen suojella ympäristöä, se pyrkii vain yhteen tavoitteeseen kahdenvälisissä neuvotteluissa Sveitsin kanssa: saamaan Sveitsin luopumaan sääntelystään sillä verukkeella, että sääntely estää vapaata kilpailua ja että Euroopan alueiden kohtelu olisi tällöin eriarvoista.

Points out that the negotiating position of the EU approved by the European Council sets the Euro-Mediterranean Conference only one objective, namely the preparation of a joint document on the three principal aspects of partnership, leaving vague the question of the conclusion of a multilateral agreement and so confirming the concerns expressed by the Committee;
Komitea korostaa, että Eurooppa-neuvoston hyväksymä EU: n neuvottelukannassa nähdään yhteistyökumppanuuden kolmea tärkeintä näkökulmaa käsittelevän yhteisen asiakirjan valmistelussa ainoana tavoitteena EU: n ja Välimeren maiden välinen konferenssi ja jätetään monenvälisen sopimuksen solmiminen täysin huomiotta.

Points out that the negotiating position of the EU approved by the European Council sets the Euro-Mediterranean Conference only one objective, namely the preparation of a joint document on the three principal aspects of partnership, leaving vague the question of the conclusion of a multilateral agreement and so confirming the concerns expressed by the Committee;
Komitea korostaa, että Eurooppa-neuvoston hyväksymä EU: n neuvottelukanta näkee yhteistyökumppanuuden kolmea tärkeintä näkökulmaa käsittelevän yhteisen asiakirjan valmistelussa ainoana tavoitteena EU: n ja Välimeren maiden välisen konferenssin ja jättää monenvälisen sopimuksen solmimisen täysin huomiotta vahvistaa näin komitean useaan otteeseen ilmaisemansa huolet aiheellisiksi;

We have one objective, only one..
Meillä on vain yksi tavoite.

There is only one operational objective- to capture this woman.
Sen naisen kiinni saaminen on ainoa tavoitteemme.

You only got one objective every day when you're deployed: don't die.
Joka päivä on vain yksi tavoite: älä kuole.

There is only one final objective: this lethal virus must no longer find fertile ground.
On vain yksi lopullinen päämäärä: tämä vaarallinen virus ei saa enää löytää hedelmällistä maaperää.

The arguments put forward by the applicant concerning, in particular, the objective of ensuring'supply close to consumers' are not sufficient to prove that the Commission made a manifest error of assessment since that objective is only one of the objectives which were taken in to consideration at the time of adopting the contested decision.
Kantajan esittämät perustelut varsinkaan"tavarantoimituksista kuluttajan lähellä" eivät siten riitä osoittamaan, että komissio olisi tehnyt ilmeisen arviointivirheen, koska tämä tavoite on vain yksi riidanalaista päätöstä tehtäessä korostetuista tavoitteista..

Still it is fully objective and the only objective one, although its objectivity manifests through The Logos- or God.
Kuitenkin juuri se on täysin objektiivinen ja ainoa objektiivinen, vaikka sen objektiivisuus tapahtuu Logoksen-“Jumalan”- kautta.