What is the translation of " OPERATIONAL AS SOON AS POSSIBLE " in Finnish?

• toimintaan mahdollisimman pian
• aloittaa toimintansa mahdollisimman pian
• toimintakykyinen mahdollisimman pian
• toimimaan mahdollisimman pian
• toimintavalmiiksi mahdollisimman pian

Examples of using Operational as soon as possible in English and their translations into Finnish

No- the system must be operational as soon as possible.
Järjestelmä on saatava toimimaan mahdollisimman pian.

I hope that Parliament and the Council will include the European Institute of Technology among their priorities, so that it might become operational as soon as possible.
Toivon, että parlamentti ja neuvosto ottavat Euroopan teknologiainstituutin prioriteettilistalleen, jotta se voi aloittaa toimintansa mahdollisimman pian.

It must make the EQF fully operational as soon as possible.
Sen on saatava eurooppalainen tutkintojen viitekehys täysin toimintakykyiseksi mahdollisimman pian.

I very much hope that we can reach a speedy agreement between the institutions- during first reading- to enable the centre to become operational as soon as possible.
Toivon todella, että toimielinten kesken päästään pikaisesti sopimukseen- jo ensimmäisessä käsittelyssä- jotta keskus voi aloittaa toimintansa mahdollisimman pian.

The convention should become operational as soon as possible, during the Spanish Presidency, that is, during the first half of 2002.
Valmistelukunnan pitäisi aloittaa toimintansa mahdollisimman pian, Espanjan puheenjohtajakauden eli vuoden 2002 ensimmäisen puoliskon aikana.

The Shelter Cities programme should become operational as soon as possible.
Suojakaupunkeja koskeva ohjelma olisi käynnistettävä mahdollisimman pian.

To allow the action to become operational as soon as possible, it shall use both the network of financial intermediaries of the JOP Programme and the JOP Technical Assistance Unit, which is specialised in monitoring projects.
Jotta aloite saadaan toimivaksi mahdollisimman pian, apuna käytetään JOP-ohjelman rahoitusvälittäjien verkostoa ja saman ohjelman tukiyksikköä, joka on erikoistunut hankkeiden seurantaan.

It is of crucial importance that this agency becomes operational as soon as possible.
On ratkaisevan tärkeää, että viraston toiminta pääsee käyntiin mahdollisimman pian.

The institute should be operational as soon as possible, with a clear focus on both collection and analysis of data; and it is then up to us here in Parliament to ensure that the analysis it comes forward with is pushed through all policy development in the future.
Instituutti on saatava toimimaan mahdollisimman pian, ja sen pitää keskittyä selkeästi sekä tiedon keräämiseen että analysoimiseen. Sen jälkeen on meidän tehtävämme parlamentissa vahvistaa, että instituutin tuottamat analyysit viedään läpi kaikessa politiikan kehittämisessä.

First, it is of extreme importance to have the new Commission made operational as soon as possible.
Ensinnäkin on hyvin tärkeää, että uusi komissio on toimintakykyinen mahdollisimman pian.

I have stressed many times before the importance of having the new framework operational as soon as possible, so I was pleased that the European Council backed our idea for a'fast track' approach, and set itself the objective of agreement on the Commission's legislative proposals by summer 2011.
Olen jo aiemmin korostanut useaan kertaan, että on tärkeää saattaa uudet puitteet toimintaan mahdollisimman pian. Siksi olinkin mielissäni siitä, että Eurooppa-neuvosto kannatti ajatustamme"nopeutetusta" lähestymistavasta ja asetti itselleen tavoitteeksi päästä sopimukseen komission lainsäädäntöehdotuksista kesään 2011 mennessä.

CALLS for the Kyoto Protocol Adaptation Fund to be made fully operational as soon as possible.
Että Kioton pöytäkirjan sopeutumisrahasto saatettaisiin täyteen toimintaan mahdollisimman pian.

Everyone agrees that the Fundamental Rights Agency should become operational as soon as possible, but we have not even managed to agree on a director.
Kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että perusoikeusviraston tulisi olla toimintakykyinen mahdollisimman pian, mutta emme ole onnistuneet edes sopimaan sen johtajasta.

Commissioner, I, on the other hand, do support and applaud the creation of the Fisheries Control Agency and I would therefore simply ask that it become operational as soon as possible.
Arvoisa komission jäsen, minä puolestani kannatan ja ylistän kalastuksenvalvontaviraston perustamista, ja siksi pyydän vain, että sen toiminta käynnistettäisiin mahdollisimman nopeasti.

The European Union calls on all parties to ensure that the P-TOMS becomes operational as soon as possible, so that the urgent needs of all tsunami victims can be addressed without further delay.
Euroopan unioni vetoaa kaikkiin osapuoliin, jotta järjestely saataisiin toimintaan mahdollisimman pian niin, että kaikkien tsunamin uhrien kiireelliset tarpeet voitaisiin täyttää ilman enempiä viivytyksiä.

Furthermore, the Union will be more effective in developing the Common Foreign Security Policy and making the European Security and Defence Policy operational as soon as possible.
Lisäksi unionista tulee tehokkaampi, kun yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa kehitetään ja Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikka saatetaan mahdollisimman pian toimintakykyiseksi.

The Council commended the efforts of EU Member States to make the OSCE verification mission in Kosovo operational as soon as possible, and welcomed the fact that the structure of the KVM headquarters will reflect the EU's substantial overall contribution to the mission.
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että jäsenvaltiot ovat ponnistelleet saadakseen ETYJ: n Kosovoon lähetettävän tarkkailijaryhmän toimintavalmiiksi mahdollisimman pian, sekä siihen, että Kosovoon lähetettävän tarkkailijaryhmän päämajan rakenteessa näkyy EU: n huomattava kokonaisosuus tarkkailijaryhmässä.

Following the information given by the Presidency, the Council mandated its preparatory bodies to pursue the work on the project with a view to making the teams operational as soon as possible.
Puheenjohtajavaltion toimittamien tietojen perusteella neuvosto antoi valmisteleville elimilleen tehtäväksi jatkaa hankkeen valmistelua, jotta ryhmät saataisiin toimintakelpoisiksi mahdollisimman pian.

The Commission has repeatedly urged Member States to make this number operational as soon as possible IP/08/1129.
Komissio on toistuvasti patistanut jäsenvaltioita saattamaan tämän numeron toimintaan mahdollisimman pian IP/08/1129.

Evidently, SIS II will be a key tool in the Common Space of Freedom, Security and Justice and, to that end, it is clearly essential that this system should be operational as soon as possible.
On selvää, että SIS II on keskeinen väline vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvassa yhteisessä alueessa, ja tämän vuoksi olisi tärkeää, että uusi järjestelmä on toiminnassa mahdollisimman pian.

In the medium term, the Eastern Partnership may serve as an important instrument, but it must become operational as soon as possible and be allocated sufficient funds.
Keskipitkällä aikavälillä itäinen kumppanuus voi olla hyödyllinen väline, mutta se on saatava toimintavalmiiksi mahdollisimman pian ja sille on myönnettävä riittävät varat.

To my mind not all the conditions have altogether been met and I think it is a matter of urgency that the Council should continue its dialogue with Turkey to reach total agreement on the conditions stated in this 1996 declaration so that the customs union can, as far as the Council is concerned, become operational as soon as possible.
Tietääkseni kaikkia ehtoja ei vielä ole täytetty, ja mielestäni on välttämätöntä ja kiireellistä, että neuvosto jatkaa vuoropuhelua Turkin kanssa päästäkseen täydelliseen yhteisymmärrykseen niistä vuoden 1996 julkilausumaan otetuista ehdoista, jolloin tulliunioni voi neuvoston puolesta astua voimaan niin nopeasti kuin mahdollista.

This amendment to Article 23(Start of the Institute's activities) points out that the Institute must be operational as soon as possible within the stipulated twelve-month period.
Tässä 23 artiklaa(Instituutin toiminnan käynnistyminen) koskevassa tarkistuksessa tarkennetaan, että instituutin on aloitettava toimintansa mahdollisimman pian ja viimeistään kahdentoista kuukauden kuluessa.

This is why I call on the EU Member States and the ACP countries that have not yet ratified the Internal Agreement and the Amended Cotonou Agreement to do so, in the hope that the fund can become operational as soon as possible.
Tämän takia kehotan niitä EU: n jäsenvaltioita ja AKT-maita, jotka eivät ole vielä ratifioineet sisäistä sopimusta ja tarkistettua Cotonoun sopimusta, tekemään niin siinä toivossa, että rahoitus saadaan käyttöön mahdollisimman pian.

I should point out that we broadly agree on our desire to continue moving forward, on three issues in particular: building on the results of the summit, with a view to making them operational as soon as possible; strengthening their elements within the United Nations; and working to fulfil our goals to reduce overall emissions.
Haluaisin huomauttaa, että olemme laajasti samaa mieltä halustamme edetä, erityisesti kolmen asian osalta: huippukokouksen tulosten kehittäminen siten, että niistä saadaan toimivia mahdollisimman pian, niiden osien vahvistaminen Yhdistyneiden Kansakuntien puitteissa ja toimiminen kokonaispäästöjen vähentämistä koskevien tavoitteidemme saavuttamiseksi.

The Council will endeavour to conclude the discussions on the proposal in co-decision with the European Parliament in good time with a view to having the EIT operational as soon as possible in the context of the Lisbon process.
Neuvosto pyrkii saattamaan ehdotuksesta käytävät keskustelut hyvissä ajoin päätökseen yhteispäätösmenettelyllä Euroopan parlamentin kanssa, jotta Euroopan teknologiainstituutti voisi aloittaa toimintansa mahdollisimman pian Lissabonin prosessin puitteissa.

It also formally confirms that the enlargement process is a political priority, decides to make a rapid reaction force operational as soon as possible and reaches agreement on the European company-¥ point 1148.
Lisäksi vahvistetaan laajentumisprosessin onnistumisen olevan poliittisesti ensisijainen asia, päätetään nopeasti toimintavalmiuteen saatettavien joukkojen käyttöönottamisesta mahdollisimman pian ja päästään sopimukseen eurooppayhtiötä koskevasta asiasta-* kohta 1148.

Since the Agency's own revenues in the two first years are insignificant, a substantial balancing subsidy is indispensable in order to ensure that the Agency becomes operational as soon as possible after entry into force of the new chemicals legislation Article 130.
Koska viraston omat tulot kahtena ensimmäisenä vuonna ovat merkityksettömät, tarvitaan rahoitustukea huomattava määrä, jotta voidaan varmistaa viraston toimintakyky mahdollisimman pian uuden kemikaalilainsäädännön voimaantulon jälkeen 130 artikla.