What is the translation of " ORDER TO DETERMINE " in Finnish?

• määrittämiseksi
• määrittelemiseksi
• jotta voidaan määrittää
• selvittämiseksi

Examples of using Order to determine in English and their translations into Finnish

In order to determine his blood-alcohol level, yes.
Selvittääksemme hänen verensä alkoholipitoisuuden, kyllä.

Insurance companies will not be able to take account of information in order to determine insurance risks.
Vakuutusyhtiöt eivät voi ottaa huomioon tiettyjä tietoja vakuutusriskien määrittämiseksi.

In order to determine the tranche thickness, institutions shall calculate the risk weight for non-senior tranches as follows.
Etuoikeusluokan tiheyden määrittelemiseksi laitosten on laskettava muun etuoikeusluokan riskipaino seuraavasti.

National and regional bodies and professional organizations in order to determine needs and provide coordination;
Kansalliset ja alueelliset laitokset sekä ammattiryhmittymät tarpeiden määrittelyyn ja koordinointiin sekä.

Years in order to determine whether Losartan is superior to captopril in reducing all cause mortality.
Tavoitteena oli selvittää, vähentääkö losartaani kaikki kuolinsyyt kattavaa kuolleisuutta enemmän kuin kaptopriili.

The Commission is consequently evaluating the results of studies commissioned during 1997 in order to determine further how best to approach this issue at European level.
Komissio arvioi parhaillaan vuonna 1997 toimeksiannettujen tutkimusten tuloksia voidakseen määrittää, kuinka tätä aihetta olisi paras käsitellä yhteisön tasolla.

Article 3(5) in order to determine the conditions of application of the alternative parameters for the identification of a financial conglomerate;
Artiklan 5 kohta niiden edellytysten määrittelemiseksi, joilla vaihtoehtoisia parametrejä sovelletaan määritettäessä finanssiryhmittymää;

Causes and symptoms of fever It is very important to constantly monitor the behavior of the newborn in order to determine in time the presence of a health problem.
Kuumeiden syyt ja oireet On erittäin tärkeää seurata jatkuvasti vastasyntyneen käyttäytymistä, jotta voidaan määrittää ajoissa terveysongelman olemassaolo. Kun kehon lämpötil.

In any case, in order to determine exactly the stage of the disease or other problem related to the breasts, it is necessary for a complete examination by a specialist.
Joka tapauksessa, jotta voidaan määrittää tarkasti vaiheessa tauti tai muu ongelma liittyy rinnat, se on välttämätöntä tutkintaa erikoislääkärin.

Member States shall consult one another within the European Council and the Council on any foreign and security policy issue which is of general interest in order to determine a common approach.
Jäsenvaltiot neuvottelevat keskenään Eurooppa-neuvostossa ja neuvostossa kaikista yleistä etua koskevista ulko- ja turvallisuuspolitiikan kysymyksistä yhteisen lähestymistavan määrittelemiseksi.

In order to determine the residual value of a passenger car for the purposes of paragraph 1, Member States may apply different methods, such as assessments, expert examinations or the use of fixed scales.
Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltiot voivat käyttää erilaisia menetelmiä henkilöauton jäännösarvon määrittämisessä kuten arviointeja, asiantuntijoiden tekemiä tutkimuksia tai kiinteitä asteikkoja.

Galileo is a satellite radionavigation system that allows the user of a receiver to capture the signals transmitted by a number of satellites in order to determine its position in time and in space.
Kyse on satelliittinavigointijärjestelmästä, jossa vastaanottimen käyttäjällä on mahdollisuus vangita useiden satelliittien lähettämiä signaaleja sijaintinsa määrittämiseksi ajallisesti ja maantieteellisesti.

The Commission shall undertake the evaluation notably in order to determine whether an Agency is still an effective instrument and whether the duration of the Agency should be further extended beyond the period specified in Article 34.
Komissio toteuttaa tämän arvioinnin erityisesti voidakseen todeta, onko virasto edelleen tuloksellinen toimintaväline ja olisiko viraston toimintaa jatkettava 34 artiklassa tarkoitetun toimikauden jälkeen.

This stela states that Wayheset adjudicated in a certain water dispute by consulting a land-register which is explicitly dated to Year 19 of a"Pharaoh Psusennes" in order to determine the water rights of a man named Nysu-Bastet.
Tämä steela toteaa että Wayheset tuomitsi tietyn vesiriidan ottamalla huomioon maa-merkinnän, joka oli päivätty nimenomaan"farao Psusennesin 19. vuotena", josta voidaan päätellä vesioikeus miehelle nimeltä Nysu-Bastet.

Article 8(2) in order to determine the modalities for including the items within the scope of the definition of'intra group transactions' in the supervisory overview referred to in the third sub paragraph.
Artiklan 2 kohta niiden yksityiskohtaisten sääntöjen määrittelemiseksi, joiden perusteella kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa yleisvalvonnassa sisällytetään kohteita'ryhmänsisäisten liiketoimien' määritelmän soveltamisalaan.

Original data collection took place simultaneously in 6 different Member States for each priority area, in order to determine how much time and money businesses spend to comply with information obligations.
Ensimmäinen tiedonkeruu suoritettiin yhtä aikaa kuudessa jäsenvaltiossa kullakin ensisijaisella alalla tarkoituksena selvittää, kuinka paljon aikaa ja rahaa yritykset käyttävät täyttääkseen tiedonantovelvoitteensa.

In order to determine whether a term can be declared unfair, it is not enough just to apply the general assessment criterion; one also has to determine what legal rule would apply in the absence of such a term.
Sopimusehdon kohtuuttomuuden määrittelemiseen ei riitä pelkkä yleisen arviointiperusteen soveltaminen, vaan kussakin tapauksessa on tiedettävä myös, mitä oikeussääntöjä sovellettaisiin kohtuuttomaksi väitetyn ehdon puuttuessa.

When development projects are devised, their impact on the Union's common policies is assessed in order to determine their feasibility, especially when they concern the development of agriculture for export purposes.
Kehityshankkeita määriteltäessä arvioidaan unionin yhteisten politiikkojen vaikutus, jotta voidaan määritellä hankkeiden toteutuskelpoisuus erityisesti silloin, kun on kyse maatalouden kehittämisestä vientitarkoituksessa.

In order to determine the losses to be compensated for in accordande with Articles 14 to 15, a commission shall meet in Berlin, immediately after the ratification of the Peace Treaty, which will be composed of one third each of representatives of the two Parties and of neutral members;
Artiklain 14, 15 mukaan korvattavien vahinkojen määrittelemistä varten kokoontuu heti rauhansopimuksen vahvistamisen jälkeen Berliniin toimikunta, jossa on kolmas osa kummankin sopimusvaltion edustajia ja kolmas osa puolueettomia jäseniä;

In these circumstances, Commissioner, an in-depth study should be carried out into this illogical solution which is currently in place on the Community sugar market, in order to determine the cause and find a way of managing this problem.
Arvoisa komission jäsen, tässä tilanteessa olisi toteutettava perusteellinen tutkimus tällä hetkellä yhteisön sokerimarkkinoilla vallitsevasta epäloogisesta ratkaisusta sen syiden määrittämiseksi ja ongelman ratkaisemiseksi.

Since it is for the executing judicial authority to make an overall assessment in order to determine, initially, whether the person concerned falls within Article 4(6) of the Framework Decision, a single factor characterising the person concerned cannot, in principle, have a conclusive effect of itself.
Kun otetaan huomioon, että täytäntöönpanosta vastaavan oikeusviranomaisen on suoritettava kokonaisarviointi aluksi sen selvittämiseksi, kuuluuko asianomainen henkilö puitepäätöksen 4 artiklan 6 alakohdan soveltamisalaan, asianomaiseen henkilöön liittyvällä yksittäisellä seikalla ei lähtökohtaisesti voi olla yksinään ratkaisevaa merkitystä.

Any person with an interest in goods under customs supervision may, with the permission of the customs authorities, at any time examine the goods or take samples, in order to determine their tariff classification, customs value or customs status.
Kuka tahansa asianomainen voi tulliviranomaisten luvalla milloin tahansa tarkastaa tullivalvonnassa olevat tavarat tai ottaa niistä näytteitä niiden tariffiin luokittelun, tullausarvon tai tullioikeudellisen aseman määrittämiseksi.

It urges the President to work closely with ECOWAS in order to determine the arrangements it could make to protect the political transition process and the institutions of state and to help Mali reconstitute armed forces able to safeguard legality and the rule of law throughout the whole of Malian territory.
Se kannustaa presidenttiä työskentelemään tiiviisti yhdessä ECOWASin kanssa sellaisten menettelytapojen määrittämiseksi, joiden mukaisesti tämä voisi varmistaa poliittisen siirtymäprosessin ja valtioelinten suojaamisen ja auttaa Malia laillisuuden ja oikeusvaltion takaamiseen koko alueellaan kykenevien aseistettujen joukkojen muodostamisessa uudelleen.

In the light of the foregoing, the Court takes the view that reference should be made to Plaumann v Commission in order to determine whether a person is individually concerned within the meaning of Article 68 of the basic regulation.
Edellä esitetyn perusteella ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo, että sen määrittämiseksi, koskeeko päätös henkilöä erikseen perusasetuksen 68 artiklassa tarkoitetulla tavalla, on turvauduttava edellä mainitussa asiassa Plaumann vastaan komissio annettuun tuomioon.

Therefore, in order to determine whether the application is admissible, consideration must be given to the question whether it follows from the contested letter that the Commission had resolved to terminate its examination of the question of the compatibility with the Treaty of the State aid complained of by the applicant and thus took a decision, whose addressee was in reality the Member State concerned, affecting the interests of the applicant by bringing about a distinct change in its legal position.
Siten sen määrittelemiseksi, voidaanko kanne ottaa tutkittavaksi, on tutkittava, ilmeneekö riidanalaisesta kirjeestä, että komissio on päättänyt lopettaa tutki muksen, joka koski kantajan esiintuomien valtiontukien yhteensoveltuvuutta perustamissopimuksen kanssa, ja näin ollen tehnyt päätöksen, jonka adressaat tina on todellisuudessa kyseinen jäsenvaltio ja joka vaikuttaa kantajan etuihin selvästi tämän oikeusasemaa muuttaen.

Every birth date was written on a piece of paper, and, as shown in figure 2.7, these pieces of paper were selected one at a time in order to determine the order in which young men would be called to serve young women were not subject to the draft.
Jokainen syntymäpäivä kirjoitettiin paperille, ja kuten kuviosta 2.7 ilmestyi, nämä paperiarkit valittiin yksi kerrallaan, jotta voitaisiin määrittää, missä järjestyksessä nuoret miehet kutsutaan palvelemaan nuoret naiset eivät olleet mukana luonnokseen.

As is apparent, in particular, from paragraphs 114 and 115 of the FIAMM judgment and paragraphs 107 and 108 of the Fedon judgment, the Court of First Instance took the DSB's decision of 25 September 1997 into consideration only in order to determine whether, given its existence, either of the exceptions already established in the caselaw to the rule that the WTO agreements lack direct effect could apply here.
Kuten erityisesti asiassa FIAMM annetun tuomion 114 ja 115 kohdasta ja asiassa Fedon annetun tuomion 107 ja 108 kohdasta valittajien mukaan ilmenee, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin otti 25.9.1997 tehdyn DSB: n päätöksen huomioon vain sen selvittämiseksi, voidaanko tässä tapauksessa soveltaa, koska tällainen päätös on tehty, jompaakumpaa oikeuskäytännössä jo vahvistettua poikkeusta siitä, että WTO-sopimuksilta puuttuu välitön oikeusvaikutus.