What is the translation of " PASSENGERS WITH REDUCED MOBILITY " in Finnish?

• liikuntarajoitteisia matkustajia
• liikuntarajoitteisilta matkustajilta
• liikuntarajoitteisten matkustajien
• liikuntarajoitteiset matkustajat
• liikuntarajoitteisiin matkustajiin

Examples of using Passengers with reduced mobility in English and their translations into Finnish

Must passengers with reduced mobility always be accompanied?
On liikuntarajoitteisilla matkustajilla oltava aina saattaja?

The new rules focus, in particular, on helping disabled persons and passengers with reduced mobility.
Uusilla säännöillä keskitytään etenkin vammaisten ja liikuntarajoitteisten henkilöiden auttamiseen.

Passengers with Reduced Mobility- General and Specific Comments.
Liikuntaesteiset henkilöt- Yleisiä ja erityisiä huomioita.

We also want rights for passengers with disabilities and passengers with reduced mobility.
Haluamme myös oikeuksia vammaisille matkustajille ja liikuntarajoitteisille matkustajille.

Can passengers with reduced mobility be obliged to provide a medical certificate to get free assistance?
Voidaanko liikuntarajoitteisilta matkustajilta edellyttää lääkärintodistusta maksuttoman avun saamiseksi?

In order to benefit from these rights disabled passengers and passengers with reduced mobility should be aware of the following.
Näiden oikeuksien hyödyntämiseksi vammaisten ja liikuntarajoitteista matkustajien olisi oltava tietoisia seuraavasta.

Passengers with reduced mobility should be guaranteed at all airports assistance to a high standard, free of charge.
Liikuntarajoitteisille matkustajille olisi taattava ilmaiseksi korkeatasoisen avun saanti kaikilla lentoasemilla.

Unaccompanied minors and passengers with reduced mobility are seated free of charge.
Liikuntarajoitteiset matkustajat ja yksinmatkustavat alaikäiset voivat varata paikkansa maksutta Finnairin asiakaspalvelun kautta.

Passengers with reduced mobility will also be entitled to special assistance, as is already the case with airlines.
Liikuntarajoitteisilla matkustajilla on myös oikeus erityisapuun, kuten jo tehdään lentoyhtiöiden kanssa.

Consequently if the status quo continued, passengers with reduced mobility would receive a service that was neither complete nor seamless.
Jos nykyinen tilanne jatkuisi, liikuntarajoitteiset matkustajat saisivat palvelua, joka ei olisi kattava eikä saumaton.

Passengers with reduced mobility should not be refused carriage, except cases that requires denied boarding for safety reasons;
Liikuntarajoitteisilta matkustajilta ei saisi evätä kuljetusta, paitsi silloin kun lennolle pääsy on evättävä turvallisuussyistä.

It is also good to know that rail and air companies are obliged to provide transparent information on pricing and assist passengers with reduced mobility.
On myös hyvä tietää, että lento- ja rautatieyhtiöiden on annettava selkeitä tietoja hinnoista ja avustettava liikuntarajoitteisia matkustajia.

Disabled passengers and passengers with reduced mobility are entitled to servicing and escort assistance at all airports within the EU.
Vammaisilla ja liikuntarajoitteisilla matkustajilla on oikeus saada asiointi- ja saattoapua kaikilla EU: n lentoasemilla.

Air carriers have different policies with regard to whether accompanying persons of disabled passengers and passengers with reduced mobility have to pay for their seat.
Lentoyhtiöillä on erilaisia toimintaohjeita sen suhteen, onko vammaisten ja liikuntarajoitteisten matkustajien saattajien maksettava paikastaan.

Disabled passengers and passengers with reduced mobility cannot be discriminated against on reservation, purchase of tickets and embarkation.
Vammaisia ja liikuntarajoitteisia matkustajia ei saa syrjiä varauksen, lippujen oston eikä liikennevälineeseen nousun yhteydessä.

These rights should be implemented using state of the art communication technology while meeting the needs of disabled passengers and passengers with reduced mobility.
Oikeudet olisi pantava täytäntöön käyttämällä uusinta viestintätekniikkaa ja ottamalla samalla huomioon vammaisten ja liikuntarajoitteisten matkustajien tarpeet.

If passengers with reduced mobility gave prior notice of their needs, airports would be obliged to assist them in such a way that they caught their flights.
Jos liikuntarajoitteinen matkustaja ilmoittaa etukäteen avuntarpeestaan, lentoasemalla on velvollisuus avustaa häntä siten, että hän pääsee lennolle.

The EU rail passenger rights legislation ensures that passengers with reduced mobility can travel in a way that is comparable to other citizens.
EU: n junamatkustajalainsäädännöllä varmistetaan, että liikuntarajoitteisilla matkustajilla on samanlaiset mahdollisuudet rautateitse matkustamiseen kuin muilla kansalaisilla.

Some passengers with reduced mobility may arrive at car parks or bus or train stations and then need help to reach the check-in counter.
Jotkut liikuntarajoitteiset matkustajat saattavat saapua pysäköintialueille taikka linja-auto- tai rautatieasemille ja tarvitsevat sitten apua päästäkseen lähtöselvitystiskille.

However, some practical problems and uncertainties remain for air carriers and airports on the one hand and for disabled passengers and passengers with reduced mobility on the other.
Joitakin käytännön ongelmia ja epävarmuustekijöitä on kuitenkin edelleen toisaalta lentoyhtiöiden ja lentoasemien ja toisaalta vammaisten ja liikuntarajoitteisten matkustajien osalta.

The guidelines underline that passengers and passengers with reduced mobility are allowed to have two pieces of mobility equipment transported for free.
Ohjeissa korostetaan, että vammaisilla ja liikuntarajoitteisilla matkustajilla on oikeus kuljettaa kaksi liikkumisen apuvälinettä maksutta.

Passengers with reduced mobility also need to be assured that, whatever airline they choose, they will receive the same help and high standard of treatment.
Liikuntarajoitteisten matkustajien on myös voitava olla vakuuttuneita siitä, että he saavat samanlaista apua ja saman korkealaatuisen kohtelun riippumatta siitä, minkä lentoyhtiön he valitsevat.

Mobility equipment: The guidelines underline that disabled passengers and passengers with reduced mobility are allowed to have two pieces of mobility equipment transported for free.
Liikkumisen apuvälineet: Ohjeissa korostetaan, että vammaisille ja liikuntarajoitteisille matkustajille sallitaan kahden liikkumisen apuvälineen maksuton kuljetus.

Passengers with reduced mobility are in a weak position if airlines or airports fail to meet their obligations, so strict enforcement of the proposed regulation will be necessary.
Liikuntarajoitteiset matkustajat ovat heikossa asemassa, jos lentoyhtiöt tai lentoasemat eivät täytä velvollisuuksiaan, joten ehdotetun asetuksen täytäntöönpanoa on valvottava tiukasti.

An airline would have an economic incentive to minimise the number of passengers with reduced mobility carried and could often do so without violating the prohibition to refuse carriage.
Lentoyhtiöllä olisi taloudellinen kannustin minimoida kuljetettavien liikuntarajoitteisten matkustajien määrä, ja ne voisivat usein tehdä niin rikkomatta kuljettamisesta kieltäytymistä koskevaa kieltoa.

There was also a consensus that passengers with reduced mobility should not be charged for the assistance needed to use air transport, but that the costs should be spread over passengers in general.
Yhtä mieltä oltiin myös siitä, ettei liikuntarajoitteisilta matkustajilta saisi periä maksua avusta, jota he tarvitsevat lentoliikennettä käyttäessään, vaan että kustannukset olisi tasattava kaikkien matkustajien kesken.

The final text recognises and protects passengers, paying particular attention to passengers with reduced mobility and disabled persons by guaranteeing appropriate information and services.
Lopullisessa tekstissä tunnustetaan ja suojellaan matkustajia ja kiinnitetään erityistä huomiota liikuntarajoitteisiin matkustajiin ja vammaisiin henkilöihin takaamalla asianmukaiset tiedot ja palvelut.

Unless it charged passengers with reduced mobility for the full cost of assistance, which would be quite unacceptable, an airline might be tempted to refuse them carriage in order to save cost.
Jollei lentoyhtiö voi periä liikuntarajoitteisilta matkustajilta heille annetun avun täysiä kustannuksia, mitä ei tietenkään voitaisi hyväksyä, sillä voi olla houkutus kieltäytyä kuljettamasta tällaisia matkustajia säästääkseen kustannuksia.

I welcome the fact that the regulation focuses, in particular, on disabled passengers and passengers with reduced mobility, and on providing them with the assistance they require while travelling.
Suhtaudun myönteisesti siihen, että asetuksessa keskitytään erityisesti vammaisiin matkustajiin ja liikuntarajoitteisiin matkustajiin ja heidän matkan aikana tarvitsemansa avun tarjoamiseen.

Which option would most benefit passengers with reduced mobility departing from or arriving at airports situated in Member States: making airports responsible for assistance or giving this task to airlines?
Kumpi vaihtoehto hyödyttäisi parhaiten jäsenvaltioiden lentoasemilta lähteviä tai niille saapuvia liikuntarajoitteisia matkustajia: se, että vastuu avunannosta annetaan lentoasemille, vai se, että tämä tehtävä annetaan lentoyhtiöille?

How to use "passengers with reduced mobility" in an English sentence

There is also a minibus service that ferries passengers with reduced mobility who book in advance.

Provide first classe service to Passengers with Reduced Mobility and monitor workflows for improved PRM management.

Drivers picking up or dropping off passengers with reduced mobility can also request this free period.

Passengers with reduced mobility must be able to use the steps easily and safely and unassisted.

Gatwick Airport’s South Terminal offers a variety of assistance to passengers with reduced mobility or special requirements.

There is at least one parking space available for passengers with reduced mobility at every P+Rail facility.

Toilet suitable for passengers with reduced mobility is located at the end of the Business class section.

How to use "liikuntarajoitteisia matkustajia, liikuntarajoitteisten matkustajien" in a Finnish sentence

Kuljettajamme avustavat tarvittaessa liikuntarajoitteisia matkustajia mahdollisuuksien mukaan.

Kuljetamme liikuntarajoitteisten matkustajien liikkumisapuvälineet ruumassa ilman veloitusta.

Liikuntarajoitteisia matkustajia avustavat saattajat pääsevät lähtöhallin sisäänkäynnille asti.

Kuljettajamme avustavat tarvittaessa liikuntarajoitteisia matkustajia autoon nousemisessa ja poistumisessa.

Osa huoneistoista on suunniteltu liikuntarajoitteisia matkustajia huomioiden.

Ainoat sallitut eläimet laivalla ovat liikuntarajoitteisten matkustajien palvelueläimet.

Vammaisten ja liikuntarajoitteisten matkustajien oikeuksia säätelee EY-asetus.

Mitkä ovat vammaisten tai liikuntarajoitteisten matkustajien oikeudet?

Vammaisia ja liikuntarajoitteisia matkustajia suojellaan syrjinnältä, ja 26.

Suomessa vammaisten ja liikuntarajoitteisten matkustajien oikeuksia valvoo Trafi.