Examples of using Procedure requires in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The procedure requires some training.
Menettely vaatii jonkin verran koulutusta.Also, the examination is carried out in absentia, but this procedure requires a greater number of documents.
Tutkimus suoritetaan myös poissa ollessa, mutta tämä menettely vaatii enemmän asiakirjoja.This procedure requires the slowness and thoroughness.
And putting them through rather technical tests, it's… it's… It's fascinating. The procedure requires taking neurological cells from both subjects.
Se on kiehtovaa. Menettely edellyttää neurologisten solujen ottamista molemmilta koehenkilöiltä ja tekemällä heille melko tekniset testit, se on… se on.This procedure requires reagents and quite a bit of time.
Tämä menettely edellyttää reagenssien ja melko vähän aikaa.I would just like to say the following, without wishing to add fuel to the fire,since a European Parliament urgency procedure requires us to appease a crisis and to seek solutions rather than further inflame people's anger.
Haluamatta provosoida tilannetta toteaisin ainoastaan seuraavat seikat, silläEuroopan parlamentin kiireellinen menettely edellyttää, että hillitsemme kriisejä ja etsimme ratkaisuja sen sijaan, että lietsoisimme lisää ihmisten vihaa.This procedure requires bed rest and is held under constant medical supervision.
Tämä menettely edellyttää lepoon ja pidetään jatkuvassa lääkärin valvonnassa.Any cosmetic procedure requires practice.
Kosmeettinen menettely vaatii harjoittelua.That procedure requires the close involvement of the Customs Code Committee, set up by Article 247, which is composed of representatives of the Member States with a representative of the Commission as chairman.
Tämä menettely edellyttää 247 artik lalla perustetun tullikoodeksikomitean, jossa jäseninä ovat jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja, tiivistä osallistumista.To conduct this procedure requires at leastonce a day.
Tehdään tämä menettely edellyttää vähintäänkerran päivässä.Such a procedure requires a collaboration and engagement on the part of the international organisation which so far has not been discussed.
Kyseinen menettely edellyttää kansainvälisen järjestön taholta yhteistyötä ja sitoutumista, joista ei ole tähän mennessä neuvoteltu.To perform such a procedure requires the following conditions.
Tällaiseen menettelyyn edellyttää seuraavat edellytykset.This procedure requires flexibility, something that has largely been absent, chiefly at Council level. This is not the first time I have had to say that.
Tämä menettely edellyttää joustavuutta, ja erityisesti, ja olen huomannut sen aiemminkin, sitä oli havaittavissa juuri lainkaan ennen kaikkea neuvostossa.To conduct such a procedure requires at least twice a day- morning and evening.
Tehdään tällainen menettely vaatii vähintään kaksi kertaa päivässä- aamulla ja illalla.The procedure requires us to hear the opinion of the Members of the House on this proposal. We shall hear one speaker for the motion and one against.
Menettely edellyttää sitä, että kollegat lausuvat kantansa tästä pyynnöstä: kuulemme kahta puhujaa, joista toinen kannattaa pyyntöä ja toinen vastustaa Concerning the burdensome nature of the registration procedure, that procedure requires the holder of a licence issued by another Member State to provide proof to the Netherlands authorities of compliance with the conditions for obtaining the licence provided for in the Community directive.
Rekisteröintimenettelyn monimutkaisuuden osalta todetaan, että tässä menettelyssä edellytetään, että toisen jäsenvaltion myöntämän ajokortin haltijan on todistettava Alankomaiden viranomaisille, että hän täyttää yhteisön direktiivissä ajokortin saamiselle asetetut edellytykset.The fact that this procedure requires the obligatory use of antibiotics, which is highly undesirable in pregnancy.
Se, että tämä menettely edellyttää pakollista antibioottien, mikä on erittäin haitallista raskauden aikana.Usually, procedures require different steps to avoid problems during operations.
Yleensä toimenpiteet vaativat erilaisia vaiheita ongelmien välttämiseksi The procedures require skills, professionalism and experience which are as yet often underdeveloped among purchasing Authorities.
Menettelyt edellyttävät sellaista osaamista, ammattitaitoa ja kokemusta, jota hankintaviranomaisilta toistaiseksi usein puuttuu.These procedures require the intervention of third party conformity assessment bodies, known as notified bodies.
Nämä menettelyt edellyttävät joissakin tapauksissa kolmannen osapuolen, eli ilmoitetun laitoksen, suorittamaa vaatimustenmukaisuuden arviointia.For those Member States where the macro-economic imbalance procedure required an in-depth review, these were integrated into a single country report.
Niiden jäsenvaltioiden osalta, joista oli laadittava makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn edellyttämä perusteellinen tarkastelu, nämä kaksi yhdistettiin yhteen ja samaan maaraporttiin.The return of the proceeds of crime, the procedure required, and cooperation in telecommunications traffic between Member States- a very difficult topic- are described.
Once all these documents have been signed the Commission departments start the procedure required to produce a formal proposal, which is then transmitted to the Council for adoption.
Kun kaikki nämä asiakirjat on parafoitu, komission yksiköt käynnistävät tarvittavan menettelyn, joka johtaa komission viralliseen ehdotukseen, joka toimitetaan sitten neuvostolle hyväksyttäväksi.It recommends once again that the procedures required to establish and operate a European Community Patent system be made simpler, shorter and cheaper, as this would have an enormous economic impact.
Komitea suosittelee uudelleen yhteisöpatentin saamisen ja käytön edellyttämien prosessien yksinkertaistamista, lyhentämistä ja kustannusten laskua, koska sillä olisi erittäin suuri kansantaloudellinen merkitys.The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 3.
Kausitasauksia koskevat vaaditut menettelyt määritellään 11 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua Complicated administrative procedures require important back office reorganisation to transform complex transactions into simple procedures. .
Monimutkaiset hallinnolliset menettelyt edellyttävät merkittäviä taustatoimintojen uudelleenjärjestelyjä, jotta monivaiheiset tapahtumasarjat voidaan muuttaa yksinkertaisiksi Secondly, we could harmonise inspections standards and we should cut out the duplication of inspection standards and procedures required of the industry.
Toiseksi tarkastusnormeja on yhdenmukaistettava ja tarkastusnormien ja maataloudelta vaadittavien menettelyjen päällekkäisyyksiä on karsittava.The studies included dogs and cats of various ages and breeds,which were undergoing procedures requiring sedation or analgesia.
Tutkimuksissa oli mukana eri- ikäisiä ja erirotuisia koiria ja kissoja,joille tehtiin sedaatiota tai analgesiaa edellyttäviä toimenpiteitä.Referring to its earlier views on this point11, it recommends once again that the procedures required to establish and operate a European Community Patent system be made simpler, shorter and cheaper.
Viitaten aikaisempiin lausuntoihinsa10 komitea suosittelee uudelleen yhteisöpatentin saamisen ja käytön edellyttämien prosessien yksinkertaistamista, lyhentämistä ja kustannusten laskua.Double taxation dispute resolution mechanisms are by nature bi- or multilateral procedures, requiring coordinated action between the Member States.
Kaksinkertaista verotusta koskevat riitojenratkaisumekanismit ovat luonteeltaan kahden- tai monenvälisiä menettelyjä, jotka edellyttävät jäsenvaltioiden välistä toimintaa.
