What is the translation of " PROJECTS AND MEASURES " in Finnish?

• hankkeet ja toimenpiteet
• hankkeet ja toimet

Examples of using Projects and measures in English and their translations into Finnish

Projects and measures adopted.
Hyväksytyt hankkeet ja toimet.

This aim should be taken into account when selecting projects and measures.
Tämä näkökohta on otettava huomioon hankkeita ja toimia valittaessa.

The projects and measures adopted.
Hyväksytyt hankkeet ja toimet.

These actions up to 2013 will be financed with existing resources through better prioritisation of projects and measures.
Nämä vuoteen 2013 ulottuvat toimet rahoitetaan olemassa olevista määrärahoista priorisoimalla tehokkaammin hankkeet ja toimenpiteet.

These projects and measures account for 1% of appropria tions for the period 1994 99.
Nämä muut hankkeet ja toimenpiteet vastaavat yhtä prosenttia ohjelmakauden 1994-1999 kokonaisrahoituksesta. rahoituksesta.

Each business area(segment) deploys the themes by implementinginitiatives, projects and measures in line with seven focal points.
Kukin liiketoiminta-alue(segmentti) jalkauttaa teemat toteuttamalla seitsemän painopisteen mukaisia hankkeita, projekteja ja toimenpiteitä.

Invest in projects and measures aimed at combating prejudice and stereotypes e.g. awareness-raising campaigns, education programmes.
Investoimaan hankkeisiin ja toimenpiteisiin, joilla pyritään torjumaan ennakkoluuloja ja stereotypioita esimerkiksi valistuskampanjat, koulutusohjelmat.

Simplification in relation to broadening the use of flat rates and lump-sums costs to allow public authorities to more quickly prepare projects and measures;
Kiinteämääräisten ja kertasuoritteisten menojen käytön laajentamiseen liittyvä yksinkertaistaminen, jotta viranomaiset voivat valmistella hankkeet ja toimenpiteet nopeammin.

This requires an endless number of initiatives, projects and measures- I could list them all to the House, but there is not enough time.
Tämä edellyttää loputonta määrää aloitteita, hankkeita ja toimia. Voisin luetella teille ne kaikki, mutta siihen ei ole tarpeeksi aikaa.

The main innovation as regards the management of the programmes is the adoption of strategies to guide the implementation of priorities under the SPDs and to help select projects and measures.
Ohjelmien hallinnoinnin tärkein uudistus koski strategioita, jotka säätelevät yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen toimintalinjojen toteuttamista ja joilla helpotetaan hankkeiden ja toimien valintaa.

These include projects and measures such as sending European students to universities in Africa, Asia or Latin America- a completely new element.
Tällaisia ovat esimerkiksi hankkeet ja toimenpiteet, joissa eurooppalaisia opiskelijoita lähetetään yliopistoihin Afrikassa, Aasiassa tai Latinalaisessa Amerikassa- tämä on täysin uusi elementti.

Amendments 6 and the second part of amendment 11 would have the Commission and Member States, respectively, ensuring that transnational projects and measures are foreseen in the national annual work programmes.
Tarkistuksessa 6 kehotetaan komissiota ja tarkistuksen 11 toisessa osassa jäsenvaltioita varmistamaan, että rajat ylittävät hankkeet ja toimet sisällytetään kansallisiin vuotuisiin työohjelmiin.

Within this system, ownership of individual programmes, projects and measures can and should be linked with individual specific activities and those who carry them out.
Tässä järjestelmässä vastuu yksittäisistä ohjelmista, hankkeista ja toimista voidaan ja tulisi nivoa yksittäisiin konkreettisiin toimiin ja niiden toteuttajiin.

Cohesion Policy, via the Structural Funds, in particular the ESF and the ERDF, have the capacity to support social inclusion projects and measures at national level and regional level.
Koheesiopolitiikalla on rakennerahastojen ja varsinkin ESR: n ja EAKR: n kautta valmiudet tukea sosiaalisen osallisuuden edistämiseen liittyviä hankkeita ja toimenpiteitä jäsenvaltioiden keskus- ja aluetasolla.

Secondly, it will take time for the specific European programmes, projects and measures to be tabled and for the necessary action plans, which should be open to scrutiny, to be drafted.
Toiseksi vie aikaa, ennen kuin yksittäiset EU: n ohjelmat, hankkeet ja toimenpiteet on käsitelty ja tarvittavat toimintasuunnitelmat- joita on pystyttävä valvomaan- laadittu.

The projects and measures financed concern the treatment of waste water, water capture and supply, the collection, treatment and recycling of waste and the clean-up of coastal areas and river basins.
Rahoitetut hankkeet ja toimenpiteet liittyvät jätevesien jälleenkäsittelyyn, veden poistoon ja toimittamiseen, jätteiden keräykseen, käsittelyyn ja kierrätykseen taikka rannikkovyöhykkeiden ja sisävesialtaiden puhdistamiseen.

In this explanation of vote, I must insist on the absolute need for the projects and measures to be assessed in terms of the indispensable linkage between national policies and the trans-European networks.
Haluan korostaa äänestysselityksessäni, että hankkeiden ja toimien arvioinnissa on ehdottoman välttämätöntä ottaa huomioon jäsenvaltioiden kansallisen politiikan ja Euroopan laajuisten verkkojen välinen korvaamaton yhteys.

Amendment 5(Article 15, paragraphs 1 and 2) has been integrated in Article 16, paragraph 1 and 2, with an amended wording in the Common Position, which likewise increases flexibility by setting one common financial framework for both projects and measures.
Tarkistus 5(15 artiklan 1 ja 2 kohta) on sisällytetty yhteisessä kannassa 16 artiklan 1 ja 2 kohtaan muutetussa sanamuodossa, mikä lisää yhtä lailla joustavuutta luomalla yhdet yhteiset rahoituspuitteet sekä hankkeille että toimenpiteille.

It is necessary to simplify the administrative procedures of projects and measures conducted in the context of EU/non-EU regional cooperation and supported under the INTERREG Π or PHARE/Crossborder initiatives.
Interreg II-aloitteestaja Phare/Crossborder-ohjelmasta tukea saavienjäsenvaltioiden ja EU: n naapurimaiden raja-alueyhteistyöhankkeiden ja-toimien hallinnollisia menettelyjä on yksinkertaistettava.

There was still a marked difference in financial implementation of programmes between EU-15, where long-established programmes continued to be implemented, and EU-10, where some Member States are experiencing considerable difficulties in getting some projects and measures underway.
Ohjelmien rahoituksen toteuttaminen oli edelleen selvästi erilaista EU10-maissa kuin EU15-maissa, joissa jatkettiin pitkäaikaisten ohjelmien toteutusta, kun taas tietyissä EU10-jäsenvaltioissa oli huomattavia vaikeuksia joidenkin hankkeiden ja toimenpiteiden käynnistämisessä.

We must reconsider projects and measures, put more emphasis on EU coordination and aim for more binding commitments from Member States, when implementing priority projects to which they have agreed.
Meidän on arvioitava hankkeita ja välineitä, korostettava enemmän EU: n koordinointia ja löydettävä jäsenvaltioille sitovampia velvoitteita niiden toteuttaessa hyväksymiään ensisijaisia hankkeita..

Together with Article 11 of this regulation, which lays down an annual reporting obligation in respect of financed projects and measures, this provides us with the basic tools we will need to draw attention, in good time, to disturbing trends.
Se on yhdessä tämän asetuksen 11 artiklan kanssa, jossa määrätään velvollisuudesta ilmoittaa rahoitetuista projekteista ja toimista vuosittain, perusta, jonka ansiosta voimme ajoissa puuttua vääriin kehityssuuntiin.

There was still a marked difference in concrete implementation of programmes as measured by financial implementation, between the EU15, where long-established programmes continued to be implemented, and EU10, where some Member States are experiencing considerable difficulties in getting some projects and measures under way.
Ohjelmien rahoituksellinen toteuttaminen oli käytännössä edelleen selvästi erilaista EU15-maissa, joissa jatkettiin pitkäaikaisten ohjelmien toteutusta, kuin EU10-maissa, joista eräillä oli huomattavia vaikeuksia käynnistää joitakin hankkeita ja toimenpiteitä.

The programme seeks to ensure that the equal opportunities dimension is integrated into all policies, projects and measures implemented at Community, national, regional and local level.
Ohjelmalla pyritään varmistamaan, että yhtäläisten mah dollisuuksien ulottuvuus on sisällytetty kaikkiin yhteisön tasolla, kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla toteutettaviin politiikkoihin, hankkeisiin ja toimenpiteisiin.

The Danube PRP aims at improving the quality of surface and ground water bodies and presents a group of projects and measures that respond to identified pollution and transboundary effects in the Danube River Basin and the Black Sea.
Ohjelman tavoitteena on pohja- ja pintavesien laadun parantaminen, ja ohjelmassa esitetään useita hankkeita ja toimia, jotka käsittelevät Tonavan jokialtaassa ja Mustassameressä havaittua saastumista ja rajatylittäviä vaikutuksia.

There was a difference in the implementation of programmes, measured in financial terms, between EU15 where the programmes have been established longer and EU10 where certain Member States experienced difficulties in getting some projects and measures underway in 2005- the first full year of programme implementation following accession in May 2004.
Ohjelmien rahoituksen toteuttaminen oli erilaista EU15-maissa kuin EU10-maissa: ohjelmat olivat olleet pitempään käynnissä EU15-maissa, kun taas tietyissä EU10-jäsenvaltioissa oli vaikeuksia joidenkin ohjelmien ja toimenpiteiden käynnistämisessä vuonna 2005, joka oli ohjelmien ensimmäinen kokonainen toteuttamisvuosi toukokuussa 2004 tapahtuneen liittymisen jälkeen.

In the Merseyside SPD, the system put in place for selecting projects has three different aspects: eligibility or“core criteria”, priority selection criteria common to all projects and measure selection criteria which may be different from the priority criteria.
Merseysiden YOA: ssa kehitetty hankkeiden valintajärjestelmä käsittää kolme eri tarkastelukohdetta: tukikelpoisuus eli“ydinperusteet”, kaikille hankkeille yhteiset toimintalinjatason valintaperusteet ja toimenpidetason valintaperusteet jotka voivat poiketa toimintalinjatason perusteista.

Inviting proposals for three types of actions: thematic networks, projects and accompanying measures.
Ehdotuspyyntö koski kolmen tyyppisiä toimia: aihepiirikohtaisia verkkoja, hankkeita ja täydentäviä toimenpiteitä.

Pilot projects, market replication, projects and other measures to support the take-up of innovation;
Pilottihankkeet, markkinoille saattaminen, innovaation käyttöönottoa tukevat hankkeet ja toimenpiteet;

But it will also be particularly important that all projects and all measures are well organised.
Erityisen tärkeää on kuitenkin myös se, että kaikki hankkeet ja toimenpiteet organisoidaan kunnolla.