What is the translation of " PROVIDE ADDED VALUE " in Finnish?

• tarjota lisäarvoa
• tuottaa lisäarvoa
• antaa lisäarvoa

Examples of using Provide added value in English and their translations into Finnish

They should also provide added value.
Niiden olisi myös annettava lisäarvoa.

With regard to the proposal to set up a democracy fund, this could provide added value.
Demokratiarahaston perustamista koskevasta ehdotuksesta totean, että se voisi tuottaa lisäarvoa.

Such a card could provide added value for some professions and interested citizens.
Ammattikortti voisi tarjota lisäarvoa tietyille ammattialoille ja kansalaisille yleensä.

This plan concentrates on areas in which public policies can provide added value.
Suunnitelma keskittyy aloille, joilla julkispolitiikka voi tarjota lisäarvoa.

The envisaged measures had to supplement the actions undertaken by Member States and provide added value to the actions already undertaken at Community level in the fields of accidental or deliberate marine pollution and civil protection.
Suunniteltujen toimenpiteiden olisi täydennettävä jäsenvaltioiden toimia ja annettava lisäarvoa yhteisössä jo toteutetuille toimille onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä aiheutuvan meren pilaantumisen sekä pelastuspalvelun alalla.

The prevention Communication identifies areas where action at the EU level could provide added value.
Katastrofien ehkäisyä koskevassa tiedonannossa yksilöidään osa-alueet, joilla EU: n toimet voisivat antaa lisäarvoa.

In that perspective it is clear that FRONTEX could provide added value to such an evaluation mechanism through its expertise on external border control and surveillance and on the potential links to its other activities, notably training and risk analysis l.
On selvää, että virasto voisi tarjota lisäarvoa tällaiseen arviointijärjestelmään, sillä virastolla on kokemusta ulkorajatarkastuksista ja-valvonnasta, ja myös sen muita toimintoja, etenkin koulutusta ja riskianalyysejä, voitaisiin hyödyntää l.

We want to exceed our customers' expectations and keep creating services that provide added value for both parties.
Haluamme ylittää asiakkaidemme odotukset kerta toisensa jälkeen ja luoda palveluita, jotka tuottavat lisäarvoa molemmille osapuolille.

The EU can also provide added value by raising awareness and reinforcing a focus on health inequalities, improving monitoring mechanisms, enhancing research and knowledge gathering, providing visibility of relevant actions through improving the sharing of experiences and good practices and capacity building, and improving the linkages between EU policies.
EU voi lisäksi tarjota lisäarvoa parantamalla tietoisuutta ja tuomalla terveyserot paremmin etualalle, kohentamalla seurantamekanismeja, tehostamalla tutkimusta ja tiedon keruuta, lisäämällä toimien näkyvyyttä kokemusten ja hyvien toimintatapojen vaihtoa parantamalla ja toimintaedellytyksiä kehittämällä sekä parantamalla EU: n eri toimintalinjojen välisiä yhteyksiä.

The conclusion of the Doha Round remained the strategic priority, within the context of which bilateral agreements could provide added value;
Dohan kierroksen päättäminen on edelleen strateginen painopiste; sen yhteydessä kahdenväliset sopimukset voivat luoda lisäarvoa.

While the scope of issues covered by the mechanism for Schengen evaluations goes beyond the mandate of FRONTEX- covering also visas, police cooperation and data protection- it is clear that FRONTEX could provide added value to these evaluations through its independent status, its expertise on external border control and surveillance and its activities on training and risk analysis.
Vaikka Schengen-arviointijärjestelmän kattamat kysymykset, kuten viisumiasiat, poliisiyhteistyö ja tietosuoja, eivät kuulu viraston toimivaltuuksiin, on kuitenkin selvää, että virasto voisi tarjota lisäarvoa näihin arviointeihin, koska sillä on riippumaton asema ja kokemusta sekä ulkorajatarkastuksista ja-valvonnasta että koulutuksesta ja riskianalyyseistä.

We must carry out a more in-depth analysis of both the real needs of the various groups and the areas where action at European level can provide added value.
Meidän on toteutettava useampia perusteellisia arvioita sekä eri ryhmien todellisista tarpeista että aloista, joilla yhteisötason toimilla voidaan tuottaa lisäarvoa.

Transparent relations between the authorities and socio-economic organisations, which also provide added value during the membership negotiations, are crucial.
Viranomaisten ja toimijoiden avoimet, mutta myös lisä-arvoa antavat yhteydet jäsenyysneuvottelujen aikana ovat avainasemassa.

UNDERLINES that the political dimension of the EfE process should be kept open for all interested countries of the UNECE region and to pan-European issues for which the process can provide added value;
KOROSTAA, että Euroopan ympäristö-prosessin poliittista ulottuvuus olisi pidettävä avoinna kaikille UNECEn alueen asianomaisille maille ja yleiseurooppalaisille asioille, joille prosessi voi antaa lisäarvoa;

The protection of citizens against risks as diverse as natural disasters, health and environmental crises is one area where the Union can provide added value where individual action by a Member State cannot provide an effective response to risks that have transnational consequences or where the scale of the crisis concerned calls for European solidarity.
Kansalaisten suojelu erilaisilta riskeiltä esimerkiksi erilaisten luonnontuhojen ja terveyteen ja ympäristöön vaikuttavien kriisien yhteydessä on yksi alue, jolla unioni voi tarjota lisäarvoa silloin, kun jäsenvaltion toimien avulla ei voida reagoida tehokkaasti riskeihin, joista aiheutuu rajatylittäviä seurauksia tai jotka edellyttävät suuruusluokkansa vuoksi eurooppalaista yhteisvastuuta.

I believe that our Union has much to learn, but also much to share with the rest of the world, and that we can provide added value in this area.
Uskon, että unionilla on paljon opittavaa mutta myös paljon jaettavaa muun maailman kanssa ja että voimme tarjota lisäarvoa tällä alalla.

In the belief that the Community can provide added value concerning protection against diseases with a prevalence in the total EU population of between 5 and 10 000 cases, the Commission, in its communication, sets out the objectives and priority areas for action in this field, while tak ing into account actions already implemented by the Member States, non-governmental organisa tions and the Community.
Komis sio on vakuuttunut siitä, että Euroopan yh teisö voi tuottaa lisäarvoa sellaisten sairauksien torjunnassa, joiden esiintymistiheys on alle 5 tapausta 10 000:ta asukasta kohti Eu roopan unionin väestön keskuudessa ja esittää tiedonannon, jossa määritetään tämän alan tavoitteet ja ensisijaiset toiminta-alat ottaen huomioon jäsenvaltioiden, valtiosta riippumattomien järjestöjen ja yhteisön toteuttamat toimet.

Rivero said that it is working to add value to the products of the Canary Islands because"we have lacked self-esteem" and that"we must convince ourselves that our products provide added value to our economy.
Rivero sanoi, että se pyrkii lisäarvoa tuotteille Kanariansaarten koska"olemme puuttui itsetunto", ja että"meidän täytyy vakuuttaa itsellemme, että tuotteemme tarjoavat lisäarvoa taloudelle.

Paragraph D points out that"the Union may provide added value by adoption of proper binding and effective convergence criteria", and the report goes on to emphasise that the development of this convergence process is to be promoted by means of joint talks between the Ecofin Council and the Social Affairs and Employment Councils. Finally, paragraph 7 emphasises that"the social convergence process must be accompanied by an effective and ambitious fiscal coordination.
D kohdassa korostetaan, että"unioni voi tuottaa lisäarvoa hyväksymällä asiamukaisia sitovia ja tehokkaita lähentymiskriteereitä", ja tämän lisäksi mietinnössä korostetaan, että lähentämisprosessia edistetään Ecofin-neuvoston ja sosiaali- ja työmarkkinaministerien neuvoston yhteisissä neuvotteluissa, ja lopuksi 7 kohdassa korostetaan, että"sosiaalisen lähentymisen prosessiin on sisällytettävä tehokkaita ja kunnianhimoisia toimia verotuksen lähentämiseksi.

Respect for human rights, international cooperation and bilateral relations are essential, as too are regional organisations such as the Arab League and the African Union, which can provide added value in a stable, lasting peace process.
Ihmisoikeuksien kunnioittaminen, kansainvälinen yhteistyö ja kahdenväliset suhteet ovat tärkeitä, ja niin ovat myös Arabiliiton ja Afrikan unionin kaltaiset alueelliset järjestöt, jotka voivat tuottaa lisäarvoa vakaaseen, kestävään rauhanprosessiin.

This strategy provides added value to both shipyards and ship owners.
Strategia luo lisäarvoa sekä telakka- että varustamoasiakkaillemme.

This strategy provides added value to both our yard and ship owner customers.
Strategia luo lisäarvoa sekä telakka- että varustamoasiakkaillemme.

This strategy provides added value to both shipyard and ship owner customers.
Strategia luo lisäarvoa sekä telakka- että varustamoasiakkaillemme.

The European budget provides added value to taxpayers.
EU: n talousarvio luo lisäarvoa veronmaksajille.

The second goal is to ensure that it is a budget which provides added value.
Toisena tavoitteena on varmistaa, että se on talousarvio, jolla tarjotaan lisäarvoa.

The research infrastructure is of scientific significance and its work provides added value at the national or international level; 5.
Tutkimusinfrastruktuuri on tieteellisesti merkittävä, ja sen toiminta tuottaa lisäarvoa kansallisella tai kansain- välisellä tasolla; 5.

The initiative should be welcomed if it provides added value to the already existing provisions of Article 26 of the Schengen implementing convention.
Aloite on tervetullut, jos se antaa lisäarvoa yleissopimukselle Schengenin sopimuksen soveltamisesta ja 26 artiklan nykyisille määräyksille.

We also should not forget areas providing added value, not just to individual Member States, but to the Community as a whole.
Meidän ei myöskään pidä unohtaa lisäarvoa tuottavia alueita jäsenvaltioiden lisäksi yhteisössä kokonaisuudessaan.

This strategy provides added value to both our yard and ship owner customers despite their differing priorities.
Strategia luo lisäarvoa sekä telakka- että varustamoasiakkaillemme, vaikka ne asettavatkin eri vaatimukset etusijalle.

Both organisations provided added value both to the sum of activities of their national members and to Union consumers in a way that national consumer advocacy groups were unable to deliver.
Molemmat järjestöt tuottivat lisäarvoa sekä toimille, joita niiden kansalliset jäsenet kaiken kaikkiaan toteuttivat, että unionin kuluttajille tavalla, johon kansalliset kuluttajien etujärjestöt eivät ole kyenneet.