What is the translation of " PUBLIC IN GENERAL " in Finnish?

• suurelle yleisölle
• suuren yleisön
• yleensä kansalaisille

Examples of using Public in general in English and their translations into Finnish

Ideal for public in general, couple.
Ihanteellinen yleisölle yleensä, pari.

The prosperity and freedom of the public in general.
Koko suuren yleisön hyvinvointia ja vapautta.

This is for the good of the beer drinking public in general. I just want you to know, this is not only for the good of Rodman's.
Vaan koko olutta juovan väestön hyväksi. Haluan vain sanoa, että tämä ei ole vain Rodman'sin hyväksi.

Today he is admired by professionals and the public in general.
Nykyään hän on ihaillut ammattilaiset ja yleisö.

Among the decision-makers and the public in general, we can sense uneasiness and fears.
Päättäjien ja yleisen mielipiteen parissa havaitaan kuitenkin tyytymättömyyttä ja pelkoja.

I just want you to know, this is not only for the good of Rodman's, this is for the good of the beer drinking public in general.
Vaan koko olutta juovan väestön hyväksi. Haluan vain sanoa, että tämä ei ole vain Rodman'sin hyväksi.

There needs to be a lot more consultation with the public in general: that is why I voted against it.
Kansalaisia on yleisesti kuultava paljon enemmän, ja tämän vuoksi äänestin sitä vastaan.

In addition, the public in general is anxious to know how the original cost compares to the final cost?
Lisäksi kansalaiset haluavat ehdottomasti tietää, kuinka suuret lopulliset kustannukset tulevat olemaan alkuperäiseen kustannusarvioon verrattuna?

This way of proceeding will provide interested parties, and in particular the public in general with a single clear and coherent legislative act.
Näin sidosryhmiä ja erityisesti suurta yleisöä palvelisi yksi ainoa selkeä ja johdonmukainen säädös.

Citizens, NGOs and the public in general should be able to have access to environmental information on the same basic terms and conditions throughout the Community.
Kansalaisilla, kansalaisjärjestöillä ja kansalaisilla yleensä olisi oltava mahdollisuus saada ympäristöä koskevaa tietoa samojen perusehtojen ja edellytysten mukaisesti eri puolilla yhteisöä.

Action 4: Alerting the fishing industry, consumers and the public in general to the need to control IUU fishing.
Toimi nro 4: Kalastusalan toimijoiden, kuluttajien ja suuren yleisön valistaminen laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen torjunnan tarpeesta.

It is also of the utmost importance that the Commission role as statistical authority and the procedures put in place to implement this task, are known and understood by Member States and by the public in general.
On myös erittäin tärkeää, että jäsenvaltiot ja kansalaiset tuntevat ja ymmärtävät komission roolin tilastoviranomaisena ja tämän tehtävän hoitamiseksi käyttöön otetut menettelyt.

Therefore, if you do not want other users or the public in general to see your comments, please do not post comments on a Model's wall.
Siksi, jos et halua muut käyttäjät tai yleinen yleisö näkemään kommenttisi, ole hyvä ja älä kommentoi Mallin seinälle.

The public in general should be notified of these matters so that individuals and organisations have the opportunity to identify themselves as being affected or having an interest in the development consent procedure in question.
Näistä seikoista olisi ilmoitettava yleisölle, jotta yksittäisillä henkilöillä ja järjestöillä olisi tilaisuus selvittää, vaikuttaako kyseinen lupamenettely heihin tai heidän etuunsa.

Such exchange will be useful both to the experts and the public in general, and I assume that it will be useful to the Greens as well.
Tällainen vaihto on hyödyllistä sekä asiantuntijoille että suurelle yleisölle, ja oletan sen olevan hyödyksi myös vihreille.

Impartiality implies the availability of statistics, with a minimum delay, to all users Community institutions, governments, social and economic operators, academic circles and the public in general.
Puolueettomuus merkitsee sitä, että kaikkien käyttäjien(yhteisön toimielimet, hallitukset, sosiaaliset ja taloudelliset toimijat, eri akateemisten alojen edustajat ja yksityiset kansalaiset) on voitava saada tilastot käyttöönsä mahdollisimman lyhyellä viiveellä.

We must protect the consumers, the workers, the public in general and, of course, fight climate change, protect our planet and protect our countries.
Meidän on suojeltava kuluttajia, työntekijöitä ja kansalaisia yleensä sekä tietenkin torjuttava ilmastonmuutosta, suojeltava maapalloamme ja suojeltava maitamme.

The primary aim should be to assist and enable rather than control and to introduce a user-friendlier attitude on the part of public administrations particularly where they inter-act with business and the public in general.
Julkishallinnon ensisijaisena tavoitteena olisi avustaa ja tehdä mahdolliseksi pikemminkin kuin määrätä tai valvoa ja ottaa käyttöön käyttäjäystävällisempi asenne erityisesti silloin, kun se on vuorovaikutuksessa yritysten ja suuren yleisön kanssa.

However, there are other clear advantages, such as being seen by users, and the public in general, to adopt an open and committed position to environmental conservation.
Niistä on kuitenkin myös muuta ilmeistä hyötyä: ne muun muassa kannustavat käyttäjiä ja ylipäätään kansalaisia sitoutumaan avoimesti ympäristön vaalimiseen.

They are encouraged to maintain high standards of professional ethics in the performance of their duties at the ECB as well as in their relations with NCBs, public authorities, market participants, media representatives and the public in general.
Ohjeet kannustavat hyvään ammattietiikkaan sekä EKP: n tehtävien toimittamisessa että suhteissa kansallisiin keskuspankkeihin, julkisiin viranomaisiin, markkinaosapuoliin, tiedotusvälineisiin ja yleensä suureen yleisöön.

We know that they are completely different things, but the public in general does not know, and we must acknowledge that these coincidences or similarities are very unfortunate.
Me tiedämme niiden olevan aivan eri asioita, mutta yleisö ei yleensä tiedä tätä, ja meidän on myönnettävä, että näiden nimien samankaltaisuudet ja yhtäläisyydet ovat erittäin valitettavia.

It calls for Member States to be more closely involved in policy on information and communication with the public in general, alongside the Commission and other institutions and bodies.
Siinä kehotetaan jäsenvaltioita sitoutumaan komission ja unionin muiden toimielinten ja laitosten rinnalla aiempaa tiiviimmin suurelle yleisölle kohdistettuun tiedotuspolitiikkaan ja yleiseen viestintäpolitiikkaan.

The financial sector(banks, in particular) has informed all its clients and the public in general- through brochures(estimated at a total of 300 million copies), publication of financial results in euro, and with information printed on every piece of paper sent to their customers, repeated at every opportunity.
Rahoitusala(erityisesti pankit) on käyttänyt asiakkailleen ja suurelle yleisölle suunnatussa tiedottamisessa esitteitä(joita arvioidaan julkaistun kaikkiaan noin 300 miljoonaa kappaletta), euromääräisiä tiliotteita sekä kaikkiin asiakkaille suunnattuihin ja toistuviin tiedotteisiin painettuja viestejä.

The Single Market should be competitive, making a positive contribution to the daily lives of workers, students, pensioners and the public in general, along with businesses, especially small and medium-sized enterprises SMEs.
Sisämarkkinoiden pitäisi olla kilpailukykyiset, jotta ne tuottaisivat päivittäisiä elämässä etuja työntekijöille, opiskelijoille, eläkkeensaajille ja yleensä kansalaisille sekä yrityksille ja etenkin pienille ja keskisuurille yrityksille pk-yritykset.

The ECB would propose, for the sake of transparency and clarity vis-à-vis market participants and the public in general, that in addition to the set of tasks under Article 8( 1), the coordinator be assigned the task of coordinating, in agreement with the competent authorities and in observance of sectoral rules, the communication to the general public of decisions which are relevant for the financial conglomerate as a whole.
Jotta avoimuuden ja selkeyden vaatimukset täytettäisiin markkinaosapuolia ja suurta yleisöä kohtaan, EKP ehdottaa, että koordinaattorin tehtäväksi määrättäisiin 8 artiklan 1 kohdan tehtävien lisäksi tiedottamisen koordinointi suurelle yleisölle päätöksistä, jotka ovat yleisesti tärkeitä finanssiryhmittymän kannalta, yhteisymmärrryksessä toimivaltaisten viranomaisten kanssa ja toimialakohtaisia sääntöjä noudattaen.

The enlargement of the EU represents an opportunity to enhance the institutional and technical capacity in the candidate countries, to raise the profile of climate change with stakeholders and the public in general in Central and Eastern European countries, and to ensure sustainable growth with controlled greenhouse gas emissions.
EU: n laajentuminen tarjoaa tilaisuuden parantaa jäsenyyttä hakeneiden maiden institutionaalista ja teknistä toimintakykyä, tuoda ilmastonmuutoskysymykset entistä paremmin eri eturyhmien ja suuren yleisön tietoisuuteen Keski- ja Itä-Euroopan maissa sekä luoda edellytykset kestävälle kasvulle ja kasvihuonekaasupäästöjen rajoittamiselle.

This way of proceeding will provide interested parties, and in particular the public in general, with a single clear and coherent legislative act, instead of submitting isolated changes to the existing Decision.
Näin tahoille, joita asia koskee, ja erityisesti suurelle yleisölle voidaan siten esittää yksi selkeä ja yhtenäinen säädös sen sijaan, että nykyiseen päätökseen tehtäisiin yksittäisiä muutoksia.

Provide a single coherent framework for SME policy, in order to give greater visibility to SMEs and to the public in general of measures and initiatives for unlocking the full potential of all types of SMEs;
Laatia pk-yrityspolitiikalle yksi johdonmukainen kehys niiden toimenpiteiden ja aloitteiden näkyvyyden lisäämiseksi pk-yrityksissä ja yleisön keskuudessa yleisemminkin, joilla pyritään saamaan täysimääräisesti käyttöön kaikentyyppisten pk-yritysten piilevät voimavarat.

On the other hand, for the users, i.e. providers, EC Institutions and the public in general, statistical information should give insight into the situations at EU and national level, invite comparison and inform discussion on policy matters.
Toisaalta tilastotietojen tulisi antaa tietojen käyttäjille eli niiden toimittajille, yhteisön toimielimille ja suurelle yleisölle käsitys EU: ssa ja kansallisella tasolla vallitsevista tilanteista, jotta käyttäjät voivat suorittaa vertailuja ja keskustella näihin kysymyksiin liittyvästä politiikasta.

The full realisation of a competitive Single Market, without barriers, and with definite advantages for the daily lives of workers, students, pensioners and the public in general, along with businesses, is essential to relaunching the European economy and stimulating growth, competitiveness and sustainability in the EU.
Esteettömien ja kilpailukykyisten sisämarkkinoiden täysimääräinen valmiiksi saattaminen ja selkeät edut päivittäisessä elämässä työntekijöille, opiskelijoille, eläkkeensaajille ja yleensä kansalaisille sekä yrityksille ja etenkin pk-yrityksille ovat olennaista EU: n talouden käynnistämisessä uudelleen ja kasvun, kilpailukyvyn ja kestävyyden vauhdittamiseksi EU: ssa.