What is the translation of " READING POSITION " in Finnish?

• käsittelyn kannan
• käsittelyn kantaan
• käsittelyn kannassa

Examples of using Reading position in English and their translations into Finnish

Parliament strongly defended its second reading position.
Parlamentti puolusti voimakkaasti toisessa käsittelyssä omaksumaansa kantaa.

The second reading position is an excellent starting point and one which we support.
Toisen käsittelyn kanta on erinomainen lähtökohta, jota voimme tukea.

Let us restore the kinds of values that we asserted in the first reading position.
Vaalikaamme sellaisia arvoja, joita puolustimme ensimmäisessä käsittelyssä ilmaisemassamme kannassa.

The Council first reading position does not include these changes proposed by the EP.
Näitä EP: n ehdottamia muutoksia ei ole sisällytetty neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan.

We have looked in this amendment to return to the first reading position of two years.
Olemme tällä tarkistuksella halunneet palata ensimmäisen käsittelyn kantaan, joka on kaksi vuotta.

Aldiko will also remember your reading position automatically, bring you back to where you left off.
Aldiko myös muistaa lukukohtaasi automaattisesti, tuo sinut takaisin mihin jäit.

I agree absolutely with the amendment that has been tabled here reinstating the first reading position.
Olen täysin samaa mieltä tarkistuksesta, jolla on vahvistettu ensimmäisen käsittelyn kanta.

The European Parliament voted its first- reading position for this regulation on 12 September 2012.
Euroopan parlamentti äänesti asetusta koskevasta ensimmäisen käsittelyn kannastaan 12. syyskuuta 2012.

The Maternity Leave proposal was presented by the Commission in 2008, and the European Parliament issued its first reading position in 2010.
Komissio esitti äitiyslomadirektiiviä koskevan ehdotuksen vuonna 2008, ja Euroopan parlamentti antoi kantansa ensimmäisen käsittelyn jälkeen vuonna 2010.

Of course, this is a first reading position, but still I wanted to inform you of the situation.
Kyse on tietenkin ensimmäisessä käsittelystä hyväksytystä kannasta, mutta haluan kuitenkin ilmoittaa teille tilanteesta.

The common position seems to be in some measure a retreat from the high-water mark represented by Parliament's first reading position.
Yhteisessä kannassa on mielestämme ikään kuin peräännytty parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä ilmaisemasta menestyksekkäästä kannasta.

A number of amendments in the EP first reading position, some of an editorial nature, were accepted in principle by the Commission.
Komissio hyväksyi periaatteessa erinäisiä EP: n ensimmäisen käsittelyn kannan sisältämiä tarkistuksia, joista jotkin olivat luonteeltaan tekstinlaadinnallisia.

I would particularly like to mention the category issue here which I suppose effectively means getting back to the first reading position on this.
Haluaisin erityisesti mainita kysymyksen luokasta, minkä oletan todellakin tarkoittavan palaamista asiasta ensimmäisessä käsittelyssä omaksuttuun kantaan.

All proposed amendments were already included in Parliament's first reading position, which was adopted by plenary with a large majority on 21 October 2010.
Kaikki ehdotetut tarkistukset sisältyvät jo parlamentin ensimmäisen käsittelyn kantaan, joka hyväksyttiin suurella enemmistöllä 21. lokakuuta pidetyssä täysistunnossa.

The recital provides guidance on the intended scope of application of the Regulation so the Commission did not oppose the Council's first reading position on this point.
Komissio ei vastustanut neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaa, koska mainitussa johdanto-osan kappaleessa kuvaillaan lainsäätäjän tavoittelemaa asetuksen soveltamisalaa.

Nutrition information: many new provisions in the EP first reading position that relate to certain aspect of nutrition information were not accepted by the Commission.
Komissio jätti hyväksymättä monia uusia EP: n ensimmäisen käsittelyn kannan sisältämiä säännöksiä, jotka koskevat tiettyjä ravintoarvotietoihin liittyviä seikkoja.

Finally, Parliament has capitulated to the Commission and the Council in its refusal to uphold its already inadequate first reading position.
Lopuksi haluan todeta, että parlamentti on antautunut komissiolle ja neuvostolle, kun se ei ole pitäytynyt ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymässään kannassa, joka oli jo alun perin riittämätön.

Prior and following adoption of the European Parliament's first reading position, discussions took place in Council with a view to finding a common position..
Neuvostossa käytiin keskusteluja yhteisen kannan löytämiseksi ennen Euroopan parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannan vahvistamista ja sen jälkeen.

The Council first reading position proposes that the labelling statement should also indicate that the products are not suitable for pregnant women or young children.
Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan mukaan päällysmerkinnöissä olisi ilmoitettava myös, etteivät kyseiset tuotteet sovellu raskaana oleville naisille tai pienille lapsille.

Apart from various differences in formulation, three major differences with the Council remain, for which my preference was to reinstate Parliament's First Reading position.
Useiden muotoiluun liittyvien erimielisyyksien ohella neuvoston kanssa on kolme merkittävää näkemyseroa, ja näissä halusin palauttaa parlamentin ensimmäisen käsittelyn kannan.

The only significant difference in the common position compared with the first reading position is that the implementation date has been put back by one year.
Ainoa merkittävä ero yhteisessä kannassa verrattuna ensimmäisessä käsittelyssä hyväksyttyyn kantaan on se, että täytäntöönpanon määräaikaa on siirretty vuodella.

The Council first reading position is that the obligation to the specific labelling should be extended to foods with caffeine added for a nutritional or physiological purpose.
Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan mukaan erityismerkintöjä koskeva velvollisuus olisi ulotettava elintarvikkeisiin, joihin kofeiinia on lisätty ravitsemus- tai fysiologisessa tarkoituksessa.

However, given the sensitivity of the issue and the controversial debate in the Council, in the spirit of compromise the Commission can accept the Council first reading position.
Ottaen kuitenkin huomioon asian arkaluonteisuuden ja neuvostossa käydyn ristiriitaisen keskustelun komissio voi kompromissiratkaisuun pääsemiseksi hyväksyä neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannan.

Mandatory information requirements for non-prepacked foods: The EP first reading position is that non-prepacked foods should be out of the scope of the Regulation am 30.
Pakkaamattomia elintarvikkeita koskevat pakolliset tietovaatimukset: EP: n ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta on, että pakkaamattomien elintarvikkeiden ei pitäisi kuulua asetuksen soveltamisalaan tarkistus 30.

The EP first reading position to restrict the scope of the Regulation to prepacked food(am 38 and 39) and reduce the consumer focus of the Regulation(am 66) was not accepted by the Commission nor the Council.
Komissio ja neuvosto eivät hyväksyneet EP: n ensimmäisen käsittelyn kantaa asetuksen soveltamisalan rajoittamisesta valmiiksi pakattuihin elintarvikkeisiin(tarkistukset 38 ja 39) ja asetuksen kuluttajakeskeisyyden vähentämisestä tarkistus 66.

Also mentioned are some of the changes that concerned matters of substance and that entailed inclusion of new provisions in the position of the EP and were accepted in principle by the Commission but have not been included in the Council first reading position.
Lisäksi mainitaan joitakin EP: n kannassa ehdotettuja muutoksia, jotka liittyivät asiakysymyksiin ja edellyttivät uusien säännösten käyttöönottoa ja jotka komissio hyväksyi periaatteessa mutta joita ei ole sisällytetty neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan.

The Council also adopted its first reading position on a draft directive aimed at allowing member states to exempt very small businesses from accounting and financial reporting obligations.
Neuvosto vahvisti myös ensimmäisen käsittelyn kantansa direktiiviehdotukseen, jolla jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus vapauttaa erittäin pienet yritykset kirjanpito- ja tilinpäätösraportointivelvoitteista.

The Council first reading position would apply mandatory origin labelling to unprocessed meat from swine(pig meat), sheep, goat and poultry, subject to the adoption of implementing rules within 2 years of entry into force of the Regulation.
Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannassa pakollista alkuperämerkintää sovellettaisiin prosessoimattomaan sianlihaan, lampaan- ja vuohenlihaan sekä siipikarjanlihaan edellyttäen, että täytäntöönpanosäännöt annetaan kahden vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta.

The Council adopted, in accordance with a political agreement reached on 30 May, its first reading position on a draft directive aimed at allowing member states to exempt very small enterprises(also known as"micro-entities") from accounting and financial reporting obligations 10765/11 and 10765/11 ADD1.
Neuvosto vahvisti 30. toukokuuta saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen mukaisesti ensimmäisen käsittelyn kantansa direktiiviehdotukseen, jolla jäsenvaltioille annettaisiin mahdollisuus vapauttaa hyvin pienet yritykset(ns. mikroyhteisöt) kirjanpito- ja tilinpäätösraportointivelvoitteista 10765/11 ja 10765/11 ADD1.

Net quantity: the Council first reading position reintroduces the possibility for Member States to maintain rules on the expression of the net quantity for specified foods in a different manner to that provided for in the Regulation.
Sisällyksen määrä: Neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannassa otetaan uudelleen käyttöön jäsenvaltioiden mahdollisuus pitää voimassa säännöt, jotka koskevat määrättyjen elintarvikkeiden sisällyksen määrän ilmaisemista muulla kuin asetuksessa säädetyllä tavalla.