What is the translation of " REGIONAL AND CROSS-BORDER " in Finnish?

• alueellinen ja rajat ylittävä

Examples of using Regional and cross-border in English and their translations into Finnish

Regional and cross-border co-operation.
Alueellinen ja rajat ylittävä yhteistyö.

Principle 10- overcome local disparities with regional and cross-border solutions.
Periaate 10- tasoitetaan paikallisia eroja alueellisin ja rajat ylittävin ratkaisuin.

Regional and cross-border cooperation;
Alueellinen ja valtioiden rajat ylittävä yhteistyö.

The analysis should also evaluate the regional and cross-border or sectoral dimensions, especially the construction sector.
Selvityksessä tulisi analysoida direktiivin alueellisia, rajatylittäviä ja sektorikohtaisia vaikutuksia etenkin rakennusalalla.

The stability of Wider Europe depends, furthermore, very much on whether we can achieve effective regional and cross-border cooperation.
Laajemman Euroopan vakaus riippuu muutenkin suuresti siitä, kykenemmekö tehokkaaseen alueelliseen ja rajatylittävään yhteistyöhön.

Substantial support for regional and cross-border initiatives is also provided through the ENI.
Naapuruusvälineestä myönnetään huomattavaa tukea myös alueellisille ja rajat ylittäville aloitteille.

Lasting cultural cooperation can be furthered not just by concentrating on one city but through regional and cross-border projects.
Pysyvien kulttuuriyhteistyöhankkeiden syntymistä voidaan edesauttaa ei vain yhteen kaupunkiin keskittyvien vaan alueellisten, rajat ylittävien hankkeiden kautta.

Relevant regional and cross-border cooperation programmes should increase their support of civil society.
Soveltuvien alueellisten ja rajatylittävien yhteistyöohjelmien pitää lisätä tukeaan kansalaisyhteiskunnalle.

Funding from Russia and Norwegian and EEA funding mechanisms are needed for implementing regional and cross-border cooperation in the ND region.
Rahoitus Venäjältä sekä Norjan ja ETA: n rahoitusmekanismit ovat tarpeellisia PU: n alueellisen ja rajatylittävän yhteistyön toteuttamisessa.

Reports have been issued recently by the Single Market Observatory on both regional and cross-border initiatives within the single market together with general benchmarking reports(Progress Reports on Initiatives in the Single Market"PRISM")2.
Komiteassa toimiva yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä on laatinut viime aikoina kertomuksia yhtenäismarkkinoiden sekä alueellisista että rajanylittävistä aloitteista ja yleisiä esikuva-analyysikertomuksia(Progress Reports on Initiatives in the Single Market"PRISM")2.

In writing.-(PL) The strategy for the Danube Region which we have prepared, and which we have voted on today, makes it possible to promote regional and cross-border cooperation.
Kirjallinen.-(PL) Laatimamme Tonavan aluetta koskeva strategia, josta tänään äänestimme, mahdollistaa alueellisen ja kansainvälisen yhteistyön edistämisen.

We therefore attach huge importance to collaboration with agencies at local, regional and cross-border level, which is why we tabled various amendments which, fortunately, were taken on board by all the groups.
Korostamme siis erityisesti tarvetta yhteistyöhön paikallisten, alueellisten ja rajat ylittävien tahojen kesken. Tästä syystä olemme esittäneet erilaisia tarkistuksia, joihin kaikki ryhmät ovat onneksi suhtautuneet myönteisesti.

Actions under Tempus III are also open to the associated countries of central and eastern Europe so that what has been achieved through Tempus can be shared with the neighbouring countries and in order to develop regional and cross-border cooperation.
Tempus III-ohjelman toimiin voivat osallistua myös Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat, jotta ne voisivat välittää naapurimaille Tempus-ohjelman yhteydessä saamiaan hyödyllisiä kokemuksia ja kehittää alueellista ja rajat ylittävää yhteistyötä.

The Commission also shares the rapporteur's views as regards the importance of education, regional and cross-border cooperation and gender equality, to name but a few issues.
Komissio on myös samaa mieltä esittelijän näkemyksistä, jotka koskevat koulutuksen, alueellisen ja rajatylittävän yhteistyön ja sukupuolten tasa-arvon merkitystä, vain muutaman asian mainitakseni.

On behalf of the PPE-DE Group.-(HU) Within the framework of the LIFE III programme, running since 2000, we have spent more than EUR 950 million on various environmental protection programmes for the successful completion of countless local, regional and cross-border projects.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(HU) Vuodesta 2000 toiminnassa olleen Life III-ohjelman yhteydessä on käytetty yli 950 miljoonaa euroa erilaisiin ympäristönsuojeluohjelmiin lukemattomien paikallisten, alueellisten ja rajat ylittävien hankkeiden saattamiseksi menestyksekkäästi päätökseen.

Assisting candidate countries and potential candidates in institution building, regional and cross-border cooperation, regional development, rural development and human resources development.
Ehdokasmaiden ja mahdollisten tulevien ehdokasmaiden avustaminen hallintorakenteiden luomisessa, alueellinen ja valtioiden rajat ylittävä yhteistyö, aluekehitys, maaseudun kehittäminen ja henkilöresurssien kehittäminen.

It was also agreed to step up the relevant partnership and cooperation bodies' discussions of the effects of enlargement on, for example, trade-related issues, visas, the movement of persons and the promotion of regional and cross-border cooperation.
Sovittiin myös siitä, että vauhditettaisiin asianomaisten kumppanuus- ja yhteistyöelinten keskusteluja laajentumisen seurauksista esimerkiksi kauppaan liittyviin kysymyksiin, viisumeihin, henkilöiden liikkumiseen sekä alueellisen ja rajat ylittävän yhteistyön edistämiseen.

Given that the ΙΡΑ will cover sectors such as the strengthening of institutions and regional and cross-border cooperation, among others, payment of the planned assistance needs to be linked to strict terms of political conditionality, terms which make up the political.
Koska liittymistä valmisteleva tukiväline kattaa muun muassa instituutioiden sekä alueellisen ja rajat ylittävän yhteistyön lujittamisen, suunnitellun tuen maksaminen on liitettävä tiukasti poliittisiin erityisehtoihin, ehtoihin, joihin yhteisön poliittinen säännöstö perustuu.

Other areas where we seek to bolster European Union cooperative efforts towards Russia are the rule of law and democracy building, civil society, twinnings as well as regional and cross-border cooperation and, above all, the Northern Dimension Initiative, to which a number of Members referred.
Muut alueet, joilla pyrimme tukemaan Euroopan unionin yhteisiä pyrkimyksiä suhteessa Venäjään, ovat oikeusvaltio, demokratian rakentaminen, kansalaisyhteiskunta ja ystävyyskaupunkihankkeet sekä alueellinen ja rajat ylittävä yhteistyö sekä ennen kaikkea pohjoista ulottuvuutta koskeva aloite, johon monet jäsenet ovat viitanneet.

The Council reiterates the importance of regional and cross-border cooperation, in particular in the context of the EU enlargement, as elaborated recently in the Union's key policy documents Common Strategies of the EU on Russia and Ukraine as well as the Action Plan on Northern Dimension with external and cross-border policies.
Neuvosto korostaa uudelleen alueellisen ja rajat ylittävän yhteistyön merkitystä erityisesti EU: n laajentumisen yhteydessä, kuten on äskettäin esitetty unionin tärkeimmissä politiikkoja koskevissa asiakirjoissa Venäjää ja Ukrainaa koskevat yhteiset strategiat sekä ulkoisten ja rajat ylittävien politiikkojen pohjoista ulottuvuutta koskeva toimintasuunnitelma.

At the meeting, Ministers noted that there was a political desire to cooperate on the creation of Motorways of the Sea in the framework of the trans-European transport network, as well as at regional and cross-border level, by connecting the corridors and shorelines of the Member States and their immediate neighbours.
Tässä tilaisuudessa ministerit totesivat, että poliittista yhteistyövalmiutta on olemassa merten moottoriteiden luomiseksi Euroopan laajuisen liikenneverkon yhteydessä ja tämän lisäksi myös alueellisella ja rajat ylittävällä tasolla, jotta jäsenvaltioiden ja niiden maantieteellisten naapureiden liikennekäytävät ja rannikot voidaan yhdistää.

Originally, I took the view that the State should never hand over operation of the railways to private companies, but, provided the infrastructure remains under State ownership, and local, regional and cross-border transport services are transferred to private companies only under very clear conditions, in a socially and environmentally responsible way, I now think that we must accept fair competition.
Aluksi olin sitä mieltä, ettei valtion pitäisi koskaan luovuttaa rautatietoimintaa yksityisyrityksille, mutta katson, että oikeudenmukainen kilpailu on hyväksyttävä sillä edellytyksellä, että infrastruktuuri pysyy valtion omistuksessa ja paikalliset, alueelliset ja rajatylittävät liikennejärjestelyt siirretään yksityisyrityksille vain hyvin selvin ehdoin sekä sosiaalisesti ja ympäristön kannalta vastuullisella tavalla.

It advocates closer co-operation in fields such as telecommunications and the information society, macroeconomic dialogue, industrial co-operation and investment, scientific and technological research, the environment, transport, energy, consumer policy, regional and cross-border co-operation, participation in Community programmes, institutional co-operation and political dialogue, human rights and humanitarian matters.
Muita ehdotukseen sisältyviä aloja ovat televiestintä ja tietoyhteiskunta, makrotaloudellinen vuoropuhelu, tieteellinen ja teknologinen tutkimus, ympäristö, liikenne, energia, kuluttajapolitiikka, alueellinen ja rajat ylittävä yhteistyö, osallistuminen yhteisön ohjelmiin, institutionaalinen yhteistyö ja poliittinen vuoropuhelu, ihmisoikeudet ja humanitaariset kysymykset.

Cross-border regional and local skills development.
Rajat ylittävä alueellisen ja paikallisen osaamisen kehittäminen.

The regional dimension and cross-border cooperation are important.
Alueellinen ulottuvuus ja rajat ylittävä yhteistyö ovat tärkeitä.

At its November plenary session the European ESC unanimously adopted three different opinions on best practice in the Single Market: Prism 2000, Regional Initiatives and Cross-border Initiatives.
Euroopan TSK hyväksyi marraskuun täysistunnossaan yksimielisesti kolme yhtenäismarkkinoiden parhaita käytänteitä käsittelevää lausuntoa: PRISM(2000), Prism alueelliset aloitteet ja Prism rajanylittävät aloitteet.

Formulation of regional policies and guidelines(Objectives 1,2 and 5b); regional planning and cross-border cooperation; Consultative Council of Regional and Local Authorities.
Alue ja ohjauspolitiikkojen muotoilu(tavoitteet 1, 2 ja 5 b) aluekohtainen suunnittelu ja yli rajojen ulottuva yhteistyö, paikallisten ja alueviranomaisten neuvoa antava neuvosto.

Belarus will continue to be able to benefit from relevant regional, cross-border and thematic programmes.
Valko-Venäjä voi jatkossakin päästä osalliseksi asianomaisista alueellista, rajaseutuja koskevista ja teemallisista ohjelmista.