What is the translation of " REMOVED IMMEDIATELY " in Finnish?

• poistettava välittömästi
• poistettava heti

Examples of using Removed immediately in English and their translations into Finnish

It needs to be removed immediately.
Se pitää poistaa heti.

If there are foreign objects in the wound, they should be removed immediately.
Jos haavassa on vieraita esineitä, ne on poistettava huolellisesti.

Corpses are removed immediately.
Ruumiit poistetaan välittömästi.

If a closure device is used, the sheath can be removed immediately.
Jos sulkemiseen on käytetty apuvälinettä, voidaan vaippakatetri poistaa välittömästi.

He should be removed immediately.
Hänet pitää erottaa välittömästi.

Because it was growing more deadly every day. that it was important this cancer be removed immediately.
Se oli tärkeä poistaa, koska siitä oli tulossa tappava.

I want them removed immediately.
Haluan heidän poistuvan välittömästi.

The offence must be reported to the police and his or her immunity must be removed immediately!
Rikkomuksesta on ilmoitettava poliisille, ja syyllisen koskemattomuus on kumottava välittömästi!

I recommend it's removed immediately.
Suosittelen, että se poistetaan heti.

If it were stones, branches or small animals, then, of course, all this should be removed immediately.
Jos se olisi kiviä, oksia tai pieniä eläimiä, sitten tietenkin, kaikki tämä olisi poistettava heti.

It these must be removed immediately.
Tarvittaessa tällainen aines on poistettava välittömästi.

I hope you can look into what actually happened and ensure that all these stickers are removed immediately.
Toivon, että voisitte tutkia, mitä todella tapahtui ja varmistaa, että nämä kaikki tarrat poistetaan välittömästi.

Pain symptoms are removed immediately during the procedure;
Kipu oireet poistetaan heti toimenpiteen aikana;

I believe this girl needs her spleen removed immediately.
Uskon, että tämän tytön perna on poistettava heti.

If this image is not removed immediately, my colleagues and I will go and remove it personally with our own hands.
Ellei tätä teosta poisteta välittömästi, kollegani ja minä käymme poistamassa sen itse omakätisesti.

Otherwise, the mirror must be removed immediately.
Muussa tapauksessa peili on poistettava välittömästi.

If any animals test positive, these animals shall be removed immediately from the quarantine station and the others animals of the same group shall remain in quarantine and be retested, with negative results, not less than 21 days after removal of the positive animals.
Jos jotkut eläimet saavat positiivisen tuloksen, ne on poistettava välittömästi karanteeniasemalta, kun muut saman ryhmän eläimet on pidettävä karanteenissa ja niille on tehtävä uusi koe negatiivisin tuloksin vähintään 21 päivän kuluttua positiivisen eläimen/ positiivisten eläinten siirtämisestä;

And if you don't mind, I want that car removed immediately from our entrance.
Jos sopii, haluan, että tuo auto poistetaan heti sisäänkäynniltämme.

During exacerbation of surgery is indicated, as close to the anus appears purulent fistula, which should be removed immediately.
Aikana paheneminen leikkaus on merkitty, niin lähelle peräaukon tulee märkivä fisteli, joka on poistettava välittömästi.

If true, the bird guano needs to be removed immediately, or my bones will be destroyed.
Jos se on totta, guano on poistettava välittömästi, tai luut tuhoutuvat.

Bronchitol capsules must always be stored in the blister to protect from moisture and only removed immediately before use.
Bronchitol-kapselit on aina säilytettävä läpipainopakkauksessa niiden suojaamiseksi kosteudelta, ja ne tulee ottaa pois pakkauksestaan vasta juuri ennen käyttöä.

There is a general rule: the stain on the linoleum should be removed immediately to the pollution has not had time to soak into the coating.
On yleinen sääntö: tahra linoleum olisi poistettava välittömästi saastumisen ei ole ehtinyt imeytyä pinnoitteen.

There are not dangerous pain that simply can endure, and there are pains that endure contraindicated, should be removed immediately. How to find out?
Ei ole vaarallisia kipu, joka yksinkertaisesti voi kestää, ja on kipuja, jotka kestää aiheinen, olisi poistettava välittömästi. Miten saada selville?

In the case of partly‑eviscerated birds the intestines of which are removed immediately(effilé), the viscera and the body cavities of a representative number of birds from each batch shall be inspected after evisceration.
Kun kyseessä on linnut, joista sisälmykset on poistettu osittain("effilé"), toisin sanoen suolet on poistettu välittömästi, on edustavasta määrästä kuhunkin erään kuuluvia lintuja tarkastettava sisälmykset ja ruhon ontelo sisälmysten poiston jälkeen.

Full-size screen, portable projector, powerful speakers, easy chairs, garden benches and cushions can be quickly set up on the lawn or in the garden and removed immediately after watching the film.
Täysikokoinen näyttö, kannettava projektori, tehokkaat kaiuttimet, nojatuoleja, puutarha penkit ja tyynyt voidaan nopeasti perustaa nurmikolla tai puutarhassa ja poistetaan heti nähtyään elokuvan.

Care: timely and regular watering, faded blossoms are removed immediately- it stimulates the formation of new buds.
Hoito: ajantasainen ja säännöllinen kastelu, haalistuneet kukkii poistetaan välittömästi- se stimuloi muodostetaan uusia nuppuja.

As rivastigmine has a plasma half-life of about 3.4 hours and a duration of acetylcholinesterase inhibition of about 9 hours, it is recommended that in cases of asymptomatic overdose all Rivastigmine 3M Health Care Ltd. transdermal patches should be removed immediately and no further transdermal patch should be applied for the next 24 hours.
Koska rivastigmiinin puoliintumisaika plasmassa on noin 3, 4 tuntia ja asetyylikoliiniesteraasia estävän vaikutuksen kesto on noin 9 tuntia, oireettomassa yliannostustapauksessa kaikki Rivastigmine 3M Health Care Ltd.-depotlaastarit on irrotettava välittömästi, eikä seuraavien 24 tunnin aikana saa kiinnittää uutta depotlaastaria.

The Commission is also taking Germany to the Court for requiring parallel imported pesticides to be removed immediately from the market, without a period to sell off existing stocks, if the reference product concerned is withdrawn from the market.
Komissio vie lisäksi Saksan tuomioistuimeen, koska se on vaatinut rinnakkaistuonnilla maahantuotujen torjunta-aineiden välitöntä poistamista markkinoilta(ilman että nykyisten varastojen myymiseksi loppuun myönnettäisiin tietty ajanjakso), jos kyseinen vertailuvalmiste vedetään markkinoilta.

If any dismissed personnel return, they're to be removed immediately. And his instructions were.
Että jos joku erotettu palaa, on hänet poistettava heti. Hänen ohjeensa oli.

Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately, especially if potentially libelous or harmful….
Kiistanalainen materiaalia elävä henki, joka on henkilökohtaiset tai huonosti hankittu on poistettava välittömästi, varsinkin jos mahdollisesti herjaavaa tai haitallisia….