What is the translation of " REPORT ALSO EMPHASISES " in Finnish?

• mietinnössä korostetaan myös

Examples of using Report also emphasises in English and their translations into Finnish

The report also emphasises positive and negative incentives to reduce discards.
Mietinnössä korostetaan myös myönteisiä ja kielteisiä kannustimia poisheittämisen vähentämiseksi.

The report also emphasises that women must have access free of charge to consultation on abortion.
Mietinnössä korostetaan myös, että naisilla pitää olla mahdollisuus ilmaiseen raskaudenkeskeytysneuvontaan.

However, the report also emphasises the very negative economic outlook for the EU and the euro area for 2009.
Mietinnössä painotetaan kuitenkin myös EU: n ja euroalueen hyvin synkkiä talousnäkymiä vuonna 2009.

The report also emphasises that caring for young people is the best way to prevent future juvenile criminality.
Mietinnössä korostetaan myös, että nuorista huolehtiminen on paras tapa ehkäistä tulevaa nuorisorikollisuutta.

However, this report also emphasises that there are still deficiencies that will inevitably have to be dealt with.
Mietinnössä korostetaan kuitenkin myös, että edelleen on olemassa puutteita, jotka on väistämättä korjattava.

This report also emphasises the need to support agriculture through compensatory payments and through support for high-quality products.
Mietinnössä myös painotetaan tarvetta tukea maataloutta tasausmaksuin ja laadukkaita tuotteita edistämällä.

The report also emphasises the importance of the legislature's practical extension, as discrimination against Romany people remains widespread there.
Mietinnössä korostetaan myös lainsäädännön laajentamisen tärkeyttä, koska romanien syrjintä Bulgariassa on edelleen laaja-alaista.

I feel that the report also emphasises the benefits of dialogue between the International Labour Organisation(ILO) and the EU in this regard.
Mielestäni mietinnössä myös korostetaan Kansainvälisen työjärjestön(ILO) ja Euroopan unionin välisen vuoropuhelun hyötyjä tässä suhteessa.

The report also emphasises the special significance attaching to local initiatives in the quest for a successful climate and energy policy.
Mietinnössä korostetaan myös, että paikalliset aloitteet ovat tärkeässä asemassa, kun pyritään saamaan aikaan tuloksekas ilmasto- ja energiapolitiikka.

In addition, the report also emphasises the importance of the extended legislative role which Parliament has and, therefore, the need for additional financial resources to satisfy this remit.
Lisäksi mietinnössä painotetaan myös parlamentin laajennetun lainsäädäntöroolin merkitystä ja siten tarvetta myöntää lisävaroja tämän tehtävän täyttämiseksi.

The report also emphasises the need for a common European strategy to combat all forms of violation of the rights of the Roma, including fingerprinting and expulsion.
Mietinnössä korostetaan myös, että tarvitaan yhteinen eurooppalainen strategia kaikkien romanien oikeuksiin kohdistuvien loukkausten torjumiseksi, sormenjälkien ottaminen ja karkotukset mukaan luettuina.

This report also emphasises the importance of providing countries of origin with sustainable strategies within the framework of the European neighbourhood policy(ENP) and the EU development cooperation policy.
Mietinnössä myös tuodaan esiin, että on tärkeää tarjota alkuperämaille kestäviä strategioita osana Euroopan naapuruuspolitiikkaa(ENP) ja EU: n kehitysyhteistyöpolitiikkaa.

The report also emphasises that women's involvement in industry cannot be limited to work in sectors that do not require qualifications, where women are the first to suffer when restructuring takes place.
Mietinnössä korostetaan myös sitä, että naisten osuus teollisuudessa ei voi rajoittua työskentelyyn aloilla, jotka eivät vaadi ammattipätevyyttä ja joissa naiset kärsivät ensimmäisinä uudelleenjärjestelyistä.

The report also emphasises the need to extend the scope of universal service, particularly to include broadband; it is very positive that the French Presidency has made this issue one of its priorities.
Mietinnössä korostetaan myös tarvetta laajentaa yleispalvelun soveltamisalaa erityisesti siten, että laajakaista sisällytetään siihen. On hyvin myönteistä, että puheenjohtajavaltio on tehnyt tästä aiheesta yhden painopistealoistaan.

The report also emphasises that, in their transposition measures, some Member States have not included some young workers, women working part-time or workers employed for a short period on temporary contracts.
Mietinnössä korostetaan myös, että jotkut jäsenvaltiot eivät ole direktiivin täytäntöönpanotoimissaan ottaneet huomioon tiettyjä nuoria työntekijöitä, osa-aikatyötä tekeviä naisia eivätkä lyhyillä määräaikaisilla sopimuksilla työskenteleviä työntekijöitä.

The report also emphasises that those businesses which have most profited from the internal market are mainly small and medium-sized ones, and this type of concern demonstrates the greatest potential for jobs dependent on growth.
Lisäksi kertomuksessa korostetaan sitä, että yritykset, jotka ovat eniten hyötyneet sisämarkkinoista, ovat pääasiassa pieniä ja keskisuuria yrityksiä ja että tässä yritysmuodossa piilee suurin potentiaali kasvusta riippuvaisissa työpaikoissa.

The report also emphasises the link between climate change, water scarcity and drought and the need to take water-related issues into account in other policies, such as land-use planning, where poor decisions in some cases have aggravated the problem in the past.
Mietinnössä korostetaan myös ilmastonmuutoksen, veden niukkuuden ja kuivuuden välistä yhteyttä sekä tarvetta huomioida veteen liittyvät kysymykset muilla politiikanaloilla, esimerkiksi maankäytön suunnittelussa, jonka osalta huonot päätökset ovat joissain tapauksissa pahentaneet ongelmaa.

The report also emphasises the need for Member States to ensure that adequate control measures are implemented with regard to online purchases of video games, thereby preventing minors from accessing games with content which is not appropriate for their age, intended for adults or another age group.
Mietinnössä korostetaan myös jäsenvaltioiden tarvetta varmistaa, että videopelien online-ostoa valvotaan asianmukaisesti, millä estetään alaikäisiä saamasta pelejä, joiden sisältö ei sovellu heidän ikäryhmälleen vaan on tarkoitettu aikuisille tai muulle ikäryhmälle.

The report also emphasises the invaluable role of guaranteed pension systems in combating the insecurity and social exclusion of the elderly, particularly women and workers who have had long periods of atypical work and who should be guaranteed a sufficient level of income to lead a decent life.
Mietinnössä korostetaan myös turvattujen eläkejärjestelmien korvaamatonta roolia vanhusten sekä etenkin niiden naisten ja työntekijöiden epävarman työtilanteen ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumisessa, jotka ovat toimineet pitkään epätyypillisissä työsuhteissa ja joille on taattava ihmisarvoisen elämän mahdollistava eläketaso.

The report also emphasises that the food business operator is responsible for furnishing the proof that either there are no hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels, or that identified hazards are sufficiently and regularly controlled through the implementation of general and specific food hygiene requirements.
Mietinnössä korostetaan myös sitä, että elintarvikealan toimijan vastuulla on todistaa, että estettäviä, eliminoitavia tai hyväksyttävälle tasolle alennettavia riskejä ei ole tai että yksilöityjä riskejä valvotaan riittävästi ja säännöllisesti yleisten ja erityisten elintarvikehygieniaa koskevien vaatimusten täytäntöönpanon avulla.

I am pleased that this report also emphasises that euro-dollar parity is important to growth in the European Union and that it draws from this a number of conclusions, which have been drafted in a spirit of compromise, bearing in mind the need for each monetary authority to exercise in full its responsibilities in terms of exchange rates.
Olen tyytyväinen siihen, että mietinnössä korostetaan myös euron ja dollarin kurssin tasapainon merkitystä Euroopan unionin talouskasvulle, ja päädytään muutamiin asiaa koskeviin johtopäätöksiin, jotka on laadittu kompromissin hengessä ja joissa on otettu huomioon, että jokaisen keskuspankin on hoidettava täysimääräisesti vaihtokursseja koskeva vastuunsa.

Your report also emphasised the need to reinforce positive measures in the fight against discrimination.
Mietinnössänne painotetaan myös syrjinnän torjumisessa tarvittavien tehokkaiden positiivisten toimien merkitystä.

We know, however, that illiteracy is still a major problem and that the main obstacle to social integration, as Mrs Hermange's report also emphasised, is this lack of basic knowledge.
Tiedämme kuitenkin, että lukutaidottomuus on edelleen suuri ongelma ja kuten jäsen Hermange mietinnössään korosti, suurin este sosiaaliselle osallisuudelle on perustietojen puute.

The report also emphasised that the pairs of channels(RTL 4 together with RTL 5 and Tvi Club together with Club RTL) met the minimum proportion of transmission time overall for the period 1999-2000.
Raportissa korostetaan, että kaiken kaikkiaan enemmistöosuutta noudatettiin vuosina 1999-2000, jos kanavat yhdistetään toisaalta RTL 4 ja RTL 5 ja toisaalta Tvi Club ja Club RTL.

The report also rightly emphasises that the social dialogue is an outstanding aid in continuing to bring together the economic and social aims of the European Union.
Mietintö korostaa lisäksi täydellä syyllä sitä seikkaa, että sosiaalinen vuoropuhelu on erinomainen apukeino jatkettaessa Euroopan unionin taloudellisten ja sosiaalisten tavoitteiden yhdistämistä.

The report also rightly emphasises the changing relationship between the working and non-working sectors, stressing that the Member States will have to take all possible measures to deal with future shortages of workers in the labour market.
Mietinnössä painotetaan oikeutetusti myös työtätekevien ja työttömien muuttuvaa suhdetta ja korostetaan, että jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin mahdollisiin toimiin työmarkkinoiden tulevan työvoimapulan hoitamiseksi.

I shall support the report, which also emphasises two concepts that are key to a successful environmental policy: cooperation, which we need from everyone, and the fact that the impact we have on the environment should always, in future, guide our action.
Äänestän mietinnön puolesta. Siinä korostetaan myös kahta käsitettä, jotka ovat olennaisia ympäristöpolitiikan onnistumisessa: yhteistyö, johon kaikkien on osallistuttava, ja se, että aiheuttamiemme ympäristövaikutusten olisi oltava jatkossa toimintamme perusteena.

In my view, voting for this report also means emphasising the fact that the use of concepts such as'safe third countries','safe country of origin','accelerated procedures' and'procedures for manifestly unfounded applications' must only be used where justified and include legally binding guarantees.
Mietinnön puolesta äänestäminen merkitsee minulle myös sen asian korostamista, että sellaisten käsitteiden kuin"turvalliset kolmannet maat","turvalliset lähtömaat","nopeutettu menettely" ja"perusteettomia hakemuksia koskevat menettelyt" käyttäminen rajoitetaan perusteltuihin tapauksiin ja kyseisten käsitteiden käyttötapauksiin sisällytetään oikeudellisesti sitovat takeet.