What is the translation of " RIGHT TO MOVE AND RESIDE " in Finnish?

• oikeus liikkua ja oleskella

Examples of using Right to move and reside in English and their translations into Finnish

It should especially hold true for European citizens who have the right to move and reside freely within the EU.
Sen pitäisi koskea erityisesti EU: n kansalaisia, joilla on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti EU: ssa.

European citizenship confers a general right to move and reside freely within the Union, whatever the economic status of the individual.
Euroopan kansalaisuus antaa yleisen oikeuden liikkua ja asua vapaasti EU: n alueella yksilön taloudellisesta asemasta riippumatta.

EU citizenship as set out in Treaty Article 8a gives nationals of the Member States the right to move and reside freely within the Union.
Unionin kansalaisuus, josta säädetään perustamissopimuksen 8 a artiklassa, antaa jäsenvaltioiden kansalaisille oikeuden liikkua ja oleskella vapaasti yhteisön alueella.

Every citizen of the Union has the right to move and reside freely within the territory of the Member States.2.
Jokaisella unionin kansalaisella on oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella.2.

Therefore this Article should be redrafted to cover not only migrant workers but all persons who exercise the right to move and reside freely within the union13.
Perustamissopimuksen 42 artikla olisikin muotoiltava niin, että se kattaisi siirtotyöläisten lisäksi kaikki henkilöt, jotka käyttävät oikeuttaan liikkua ja oleskella vapaasti unionin alueella.13.

Under Article 21 TFEU, EU citizens have the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
SEUT-sopimuksen 21 artiklan nojalla EU: n kansalaisilla on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella.

The right to move and reside freely is moreover recognised for any citizen of the Union by Article 18 of the EC Treaty4.
Kaikilla Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisilla on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella EY: n perustamissopimuksen 18 artiklan mukaisesti.5.

Under Article 21 of the Treaty, every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
Sopimuksen 21 artiklan mukaan jokaisella unionin kansalaisella on oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella.

The right to move and reside freely is moreover recognised for any citizen of the Union under the conditions provided for by Article 18 of the Treaty.
Kaikilla unionin kansalaisilla on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella perustamissopimuksen 18 artiklassa määrätyin edelly tyksin.

Article 18 of the EC Treaty confers on all citizens of the Union the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
EY: n perustamissopimuksen 18 artiklassa jokaiselle unionin kansalaiselle myönnetään oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella.

If you think that your right to move and reside freely has been violated, you should appeal before the competent national courts or administrative bodies.
Jos sinusta tuntuu, että oikeuttasi liikkua ja oleskella vapaasti EU: ssa on rikottu, sinun kannattaa valittaa asiasta kansalliseen tuomioistuimeen tai hallintoelimeen.

Since the Maastricht Treaty came into force, Article 18 EC has given every citizen of the Union the right to move and reside freely in the territory of the Member States.
Maastrichtin sopimuksen voimaantulon jälkeen kaikille unionin kansalaisille kuuluu EY 18 artiklan nojalla oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella.

The right to move and reside freely within the territory of the Member States is highly valued by Union citizens as a core individual right deriving from Union citizenship.
Unionin kansalaiset arvostavat suuresti oikeutta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella ja pitävät sitä yhtenä keskeisistä unionin kansalaisuudesta johtuvista henkilökohtaisista oikeuksista..

The Treaty statement that every citizen should have the right to move and reside freely within the territory of Member States and the reality are still far apart.
Perustamissopimuksen toteamus, että jokaisella kansalaisella olisi oltava oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella, on vielä kaukana todellisuudesta.

In writing.- The majority of European Roma became citizens after the 2004 and 2007 enlargements and they and their families enjoy the right to move and reside freely within the territory of the EU.
Kirjallinen.-(EN) Euroopan romanien enemmistöstä on vuosien 2004 ja 2007 laajentumisten myötä tullut Euroopan unionin kansalaisia ja heillä ja heidän perheenjäsenillään on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti EU: n alueella.

The same applies for the current Directives on the right to move and reside freely on the territory of a Member State, though there are a few cases of incorrect application.
Samaa voidaan sanoa nykyisistä direktiiveistä, jotka koskevat oikeutta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, vaikka täytäntöönpano onkin joissakin tapauksissa osoittautunut puutteelliseksi.

The second paragraph of Article 20 specifies that citizens of the Union shall enjoy the rights and be subject to the duties provided for in the Treaties, and that they shall have, inter alia, the right to move and reside freely within the territory of the Member States.
Perussopimuksen 20 artiklan toisessa alakohdassa täsmennetään, että unionin kansalaisilla on perussopimuksissa määrätyt oikeudet ja velvollisuudet ja että heillä on muun muassa oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella.

For the different capacities in which you might exercise the right to move and reside freely, you must also present proof that you comply with the conditions attached to the right of residence for each category.
Siitä riippuen, missä ominaisuudessa käytät oikeutta liikkua ja oleskella vapaasti EU: n alueella, sinun on esitettävä myös näyttöä siitä, että täytät ne edellytykset, jotka koskevat kyseistä henkilöryhmää.

Nevertheless, it must be taken into account that national policies which lead to disenfranchising citizens may be considered as limiting the enjoyment of rights attached to EU citizenship, such as the right to move and reside freely within the EU, a fundamental right of every EU citizen.
On kuitenkin otettava huomioon, että kansalaisten äänioikeuden menettämiseen johtavien kansallisten käytänteiden voidaan katsoa rajoittavan unionin kansalaisuuteen liittyvien oikeuksien käyttöä, esimerkiksi kun kyseessä on oikeus liikkua ja asua vapaasti EU: n alueella, joka on kaikkien unionin kansalaisten perusoikeus.

Article 8a on freedom of movement provides that every citizen of the Union shall have the right to move and reside freely within the territory of the Member States, subject to the limitations and conditions laid down in this Treaty.
Vapaudesta liikkua vapaasti puhutaan 8a artiklassa: jokaisella unionin kansalaisella on oikeus liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella- tietenkin säädettyjen rajoitusten ja ehtojen rajoissa.

The Directive on the right to move and reside freely within the EU(2004/38/EC), which was adopted in 2004, guarantees that all citizens have the right of free movement throughout the EU provided that they are working or seeking employment, studying, or are self-sufficient or retired.
Vuonna 2004 hyväksytyllä direktiivillä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella(2004/38/EY) taataan kaikille kansalaisille oikeus liikkua kaikkialla EU: n alueella sillä edellytyksellä, että he työskentelevät tai etsivät työtä, opiskelevat, ovat omavaraisia tai ovat siirtyneet eläkkeelle.

Today more than 8 million Union citizens have taken advantage of their right to move and reside freely and now live in another Member State of the Union.
Tällä hetkellä yli 8 miljoonaa unionin kansalaista asuu jossakin toisessa jäsenvaltiossa eli he ovat käyttäneet oikeuttaan siirtyä vapaasti toiseen jäsenvaltioon ja oleskella siellä.

In that regard, the exercise of the right to move and reside freely in another Member State is enhanced if the citizens of the Union are able to use a given language to communicate with the administrative and judicial authorities of a State on the same footing as its nationals.
Tältä osin on todettava, että unionin kansalaisten on helpompi käyttää oikeuttaan vapaasti liikkua ja oleskella toisessa jäsenvaltiossa, jos heillä on mahdollisuus samoilla edellytyksillä kuin kyseessä olevan valtion kansalaisilla käyttää tiettyä kieltä hallinto- ja lainkäyttöviranomaisissa.

As provided in Article 5(2) of the Directive, Member States may, where the EU citizen exercises the right to move and reside freely in their territory, require the family member who is a non-EU national to have an entry visa.
Kuten direktiivin 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat vaatia maahantuloviisumia EU-kansalaisen perheenjäseneltä, joka ei ole EU-kansalainen, silloin kun kyseinen EU-kansalainen käyttää oikeuttaan liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella.

Just as citizenship has extended the right to move and reside within the territory of a Member State to economically non-active persons it could equally be said to extend, in certain circumstances, to economically inactive persons a right to benefits, such as that at issue, which would normally be granted to workers.
Koska kansalaisuus on tuonut oikeuden liikkua ja asua jäsenvaltion alueella myös työvoimaan kuulumattomille henkilöille, sen voidaan yhtä hyvin katsoa laajentavan myös työvoimaan kuulumattomille henkilöille tietyissä oloissa oikeutta sellaisiin tukiin, jollainen tässä asiassa on kyseessä ja jotka normaalisti myönnettäisiin vain työntekijöille.

The main purpose of the proposal for a Decision on the European Year of Citizens is to facilitate the exercise by Union citizens of their right to move and reside freely within the territory of the Member States by enhancing their awareness about their rights as Union citizens.
Euroopan kansalaisten teemavuotta koskevan päätösehdotuksen keskeisenä tarkoituksena on tehdä unionin kansalaisille helpommaksi käyttää oikeuttaan liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella lisäämällä heidän tietoisuuttaan oikeuksista unionin kansalaisina.

Article 18(1) gives every Union citizen a right to move and reside freely, subject to restrictions and conditions laid down by the Treaty or in secondary legislation: Member States do not have competence over this aspect.
Perustamissopimuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaan jokaisella unionin kansalaisella on oikeus vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella, jollei perustamissopimuksessa määrätyistä tai sen soveltamisesta annetuissa säännöksissä säädetyistä rajoituksista ja ehdoista muuta johdu; jäsenvaltioilla ei ole toimivaltaa tällä alalla.

We voted in favour of this report, however, because its recommendations would considerably improve the directive currently being prepared on citizens' right to move and reside within the territory of the European Union, in particular with regard to the rights of spouses and children.
Äänestimme kuitenkin mietinnön puolesta, koska siinä olevat suositukset parantavat huomattavasti valmisteilla olevaa direktiiviä kansalaisten oikeudesta liikkua ja oleskella Euroopan unionin alueella. Erityisesti kohentuvat puolisoiden ja lasten oikeudet.

Since that person, if a citizen of the Union, has the right to move and reside in all Member States, the success of his reintegration concerns not only the executing Member State but also all the other Member States and the persons living there.
Koska tällä henkilöllä on, jos hän on unionin kansalainen, oikeus liikkua ja asua kaikissa jäsenvaltioissa, hänen uudelleen sopeutumisensa onnistuminen ei koske ai-noastaan täytäntöönpanosta vastaavaa jäsenvaltiota vaan myös kaikkia muita jäsenvaltioita ja niissä asuvia henkilöitä.

I consider therefore that failure by a Member State to examine the personal conduct of a person when restricting, on grounds of public policy or public security, his right to move and reside freely in the territory of the Member States invalidates any justification of the restriction in question.
Näin ollen katson, että kyseinen rajoitus ei ole perusteltu, koska jäsenvaltio ei ole tutkinut henkilön omaa käyttäytymistä, kun se on rajoittanut hänen oikeuttaan vapaasti liikkua ja oleskella jäsenvaltioiden alueella yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen liittyvistä syistä.