What is the translation of " RULES OF THE DIRECTIVE " in Finnish?

• direktiivin sääntöjä
• direktiivin säännöksiä
• direktiivin sääntöjen

Examples of using Rules of the directive in English and their translations into Finnish

Are they related to the rules of the Directive?
Ovatko ne yhteydessä direktiivin säännöksiin?

The rules of the Directive will also affect national law regarding dispute resolution.
Direktiivin säännöt vaikuttavat myös riitojenratkaisua koskevaan kansalliseen lainsäädäntöön.

In this case, the existing rules of the Directive could be grandfathered.
Tässä tapauksessa voimassa olevista direktiivin säännöistä voitaisiin tehdä poikkeus.

Where slaughterhouses discharge directly into the public sewer, the general rules of the directive are valid.
Jos teurastamot johtavat jätevedet suoraan yleiseen viemäriverkkoon, direktiivin yleisiä sääntöjä sovelletaan.

Certain rules of the Directive have become obsolete after the adoption of the Regulation14.
Tietyt direktiivin säännökset ovat jääneet asetuksen hyväksymisen jälkeen turhiksi14.

Proper monitoring of the implementation of the rules of the directive is now urgently required.
Direktiivin määräysten täytäntöönpanon asianmukainen valvonta on varmistettava kiireellisesti.

The rules of the Directive thus extend beyond its scope, to the benefit of the users of mediation.
Direktiivin vaikutus ulottuu näin sen sääntöjen alkuperäisen soveltamisalan ulkopuolelle, mistä on etua sovittelun käyttäjille.

Some of them have chosen to complement the rules of the Directive for the benefit of consumers.
Jotkin jäsenvaltiot ovat päättäneet täydentää direktiivin sääntöjä kuluttajien eduksi.

This directive allows existing security measures and structures to be maintained provided they comply with the rules of the directive.
Tässä direktiivissä sallitaan olemassa olevien turvatoimien ja-rakenteiden säilyttäminen, kunhan ne vain ovat direktiivin säännösten mukaisia.

However they are recommended to apply the rules of the Directive on these waterways whereas n°3.
On kuitenkin suositeltavaa, että direktiivin säännöksiä sovelletaan myös kyseisillä vesiväylillä johdanto-osan 3 kappale.

If the rules of the directive had applied here, it would have brought the European Union into disrepute and ridicule, without benefiting consumers.
Jos direktiivin määräyksiä olisi sovellettu niihin, Euroopan maine olisi kärsinyt ja joutunut naurunalaiseksi ilman, että kuluttajat olisivat hyötyneet tästä mitenkään.

The consumer health and safety protection rules of the directive will in future apply to all consumer products.
Kuluttajien terveyttä ja turvallisuutta koskevia direktiivin sääntöjä sovelletaan vastaisuudessa kaikkiin kulutushyödykkeisiin.

Insofar as the transaction is covered by the fiscal Merger Directive30, the rules of the Directive apply.
Jos transaktio kuuluu sulautumien verotusta koskevan direktiivin30 soveltamisalaan, sovelletaan direktiivin säännöksiä.

Taking into account the content of the rules of the Directive, there is indeed no reason to differentiate between the two types of cases.
Direktiivin sääntöjen sisällön valossa ei myöskään ole mitään syytä erottaa näitä kahta tapaustyyppiä toisistaan.

Article 4(5) of the Takeover Bids Directive allows Member States to make derogations from the rules of the Directive by providing that.
Ostotarjousdirektiivin 4 artiklan 5 kohdassa jäsenvaltioiden sallitaan säätää poikkeuksia direktiivissä annetuista säännöistä seuraavasti.

This change aims to align the rules of the Directive with the variety of arrangements on border control in Member States.
Tällä muutoksella direktiivin säännökset pyritään yhdenmukaistamaan jäsenvaltioissa sovellettavien erilaisten rajavalvontajärjestelyjen kanssa.

This is needed to avoid vastly differing transposition and hence differing application of particular rules of the directive between countries.
Tämä on tarpeen, jotta voidaan välttää suuria eroja kansallisessa täytäntöönpanossa ja näin myös direktiivin yksittäisten sääntöjen soveltamisen välillä.

Or, alternatively, do you think that certain rules of the Directive should be reviewed or additional measures be introduced to foster SME participation in public procurement?
Vai katsotteko, että tiettyjä direktiivien sääntöjä pitäisi tarkastella uudelleen tai ottaa käyttöön lisätoimenpiteitä, joilla voidaan edistää pk-yritysten osallistumista julkisiin hankintoihin?

However, we believe that it is a natural consequence of the nature of this market that procurement cannot be carried out entirely in accordance with the rules of the directive.
Katsomme kuitenkin, että kyseisten markkinoiden luonteen luonnollisena seurauksena hankintaa ei voida toteuttaa täysin direktiivin ehtojen mukaisesti.

Member States should have the freedom to supplement the rules of the directive and maintain existing rules at national level.
Jäsenvaltioilla tulisi olla vapaus täydentää direktiivin sääntöjä ja säilyttää kansallisella tasolla voimassa olevat säännöt..

In the light of scientific opinions obtained on several aspects of transmissible spongiform encephalopathies(TESs) the new Directive reviews the rules of the Directive 91/68.
Ottaen huomioon tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden(TSE) eri näkökohtiin liittyvät tieteelliset lausunnot direktiivin 91/68/ETY sääntöjä on tarkistettu.

Only one Member State(Latvia) has pointed out difficulties in complying with the rules of the Directive, specifically as concerns maximum weekly working time.
Ainoastaan yksi jäsenvaltio(Latvia) toi esiin vaikeudet direktiivin sääntöjen noudattamisessa erityisesti viikoittaisen enimmäistyöajan osalta.

The rules of the directive have, on occasion, caused certain problems of application, witness the infringement proceedings initiated against the Netherlands concerning the programmes RTL4 and RTL5.
Direktiivin säännösten soveltamisessa on voinut ilmetä tiettyjä ongelmia, ja Alankomaiden kuningaskuntaa vastaan käynnistettiin rikkomismenettely, joka liittyi RTL4‑ ja RTL5‑kanavien ohjelmiin.

The current charging regime, based on cost recovery as allowed by the rules of the Directive, is considered inadequate for incentivising activities based on the re-use of public data.
Nykyistä maksujärjestelmää, joka perustuu kustannusten kattamiseen direktiivin sääntöjen sallimissa rajoissa, pidetään riittämättömänä julkisen tiedon uudelleenkäyttöön perustuvien toimien kannustamisessa.

It allows for existing authorisations to remain in force unchanged where the port is not limiting access to the port services market, even though new authorisations have to comply with the rules of the Directive.
Voimassa olevat toimiluvat voivat artiklan mukaan jäädä muuttumattomina voimaan, kun satamassa ei rajoiteta satamapalvelumarkkinoille pääsyä, mutta uusien toimilupien on oltava direktiivin sääntöjen mukaisia.

Application of the rules of the Directive is the responsibility of each Member State's national authorities(ministries and/or independent authorities) responsible for regulating the audiovisual industry.
Direktiivin sääntöjen soveltamisesta vastaavat jäsenvaltioiden viranomaiset(ministeriöt ja/tai riippumattomat viranomaiset), joiden tehtävänkuvaan kunkin jäsenvaltion audiovisuaaliala kuuluu.

Procurement decisions which are taken without regard to market structures, even if they are fully in line with the rules of the Directives, entail the risk of consolidating or even aggravating anti-competitive structures.
Hankintapäätökset, jotka tehdään ottamatta huomioon markkinarakenteita, saattavat vaikuttaa kilpailunvastaisia rakenteita vakiinnuttavasti tai jopa pahentavasti, vaikka ne tehtäisiin täysin direktiivin sääntöjen mukaisesti.

When it comes to the new Member States, above all Romania but also Bulgaria, we reached a stage during the conciliation when these countries produced declarations in which they undertook not to seek exemptions but instead to respect all the rules of the directive.
Uusien jäsenvaltioiden ja ennen kaikkea Romanian mutta myös Bulgarian osalta pääsimme sovittelumenettelyn aikana sellaiseen vaiheeseen, että maat antoivat lausuman, jossa ne sitoutuvat olemaan hakematta poikkeuksia ja noudattamaan kaikkia direktiivin säännöksiä.

Recital(11): this new recital stresses that the new electronic procurement techniques must comply with the rules of the Directive and the principles governing it, and clarifies how bids may assume the form of an electronic catalogue.
Johdanto-osan 11 kappale: tässä uudessa johdanto-osan kappaleessa korostetaan, että uusien sähköisten ostomenettelyjen on noudatettava direktiivin sääntöjä ja periaatteita, ja selvennetään, miten tarjoukset voidaan esittää sähköisen luettelon muodossa.

Also, the object of the revision is not to regulate the processing of personal data by public sector bodies or the status of intellectual property rights, which are not affected beyond what is already the case under the existing rules of the Directive.
Tarkistuksen tavoitteena ei myöskään ole säännellä henkilötietojen käsittelyä julkisen sektorin elimissä tai immateriaalioikeuksien asemaa, joihin ei kohdistu muita vaikutuksia kuin ne, jotka niihin kohdistuvat jo nykyisen direktiivin sääntöjen nojalla.