What is the translation of " SEPARATE VOTES " in Finnish?

• erillistä äänestystä
• erillisiä äänestyksiä

Examples of using Separate votes in English and their translations into Finnish

There were two separate votes.
Erillisiä äänestyksiä oli kaksi.

Two separate votes are required here.
Tämä edellyttää kahta erillistä äänestystä.

Therefore, we must have separate votes.
Näin ollen on toimitettava erilliset äänestykset.

My request, at least, is that we hold separate votes on whether to hold a debate and whether to table a resolution.
Pyydän ainakin sitä, että arvoisa puhemies voisi pitää erilliset äänestykset keskustelusta ja päätöslauselmasta.

Mr President, my Group has tabled a number of amendments and requested several separate votes on this report.
Arvoisa puhemies, ryhmäni on esittänyt joukon tarkistuksia ja pyytänyt tämän mietinnön osalta useita erillisiä äänestyksiä.

Now we still have a couple of separate votes, the report still has to be tidied up in the vote..
Nyt meillä on edessämme pari erillistä äänestystä, ja mietintöä on vielä siistittävä äänestyksessä..

We have tried to get the relevant parts removed from the report by requesting separate votes on precisely these points.
Olemme yrittäneet saada kyseiset kohdat poistetuksi mietinnöstä pyytämällä erillistä äänestystä kyseisistä kohdista.

Who was it who insisted on us having separate votes today, or to put it another way, could we not vote en bloc?
Kuka vaatikaan tänään erillisiä äänestyksiä, eli emmekö toisin sanoen voisi äänestää tarkistuksista yhtenä ryhmänä?

On the question of procedure, it is quite clear in purely procedural terms that we have two quite separate votes.
Menettelyä koskevan kysymyksen osalta yksinomaan menettelyn kannalta katsottuna on aivan selvää, että meillä on kaksi erillistä äänestystä.

The UK delegation therefore requested separate votes on these paragraphs and voted against them.
Tämän vuoksi Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunta vaati erillisiä äänestyksiä näistä kohdista ja äänesti niitä vastaan.

I think it is a little undemocratic that it is not possible to hold single separate votes or to ask for roll-call votes..
On mielestäni hieman epädemokraattista, ettei asiasta voida järjestää yhtä erillistä äänestystä tai pyytää nimenhuutoäänestystä.

If your group has not requested separate votes on certain packages of amendments, that means, in principle, that they do not pose any problems.
Ellei ryhmänne ole pyytänyt erillistä äänestystä määrätyistä tarkistuspaketeista, se tarkoittaa, että ne eivät periaatteessa aiheuta ongelmia.

Mr President, I should like to ask you not to take a block vote but to take separate votes, certainly on Amendments Nos 4, 12 and 13.
Arvoisa puhemies, haluaisin pyytää, että ette toimita äänestystä tarkistuksista yhtenä ryhmänä vaan tarkistusten 4, 12 ja 13 osalta ehdottomasti erillisinä äänestyksinä.

I can tell Mr Toubon that there will be separate votes on the individual parts of Amendment 30, which is there for a purpose other than the one for which it perhaps appears to be there.
Voin kertoa jäsen Toubonille, että tarkistuksen 30 yksittäisistä osista pidetään erillinen äänestys. Tämän tarkistuksen tarkoitus ei ole se, minkä vuoksi ehkä näyttää siltä, että se on mukana.

I can confirm that the request by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has been passed on and that we will in fact hold some collective votes, except for the separate votes that you have requested and that have been incorporated in the announcements that I just made.
Totean, että Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän pyyntö on välitetty eteenpäin ja että joitakin äänestyksiä todellakin toimitetaan yhtenä ryhmänä, lukuun ottamatta pyytämiänne erillisiä äänestyksiä, jotka on otettu huomioon juuri tekemissäni ilmoituksissa.

PT Despite some disagreement where the separate votes are concerned, I have voted in favour of the Brok report, in line with the support that the CDS/PP has always given to this process of the European Union's enlargement.
PT Huolimatta joistakin erillisissä äänestyksissä esiintyneistä erimielisyyksistä äänestin Brokin mietinnön puolesta ottaen huomioon tuen, jota CDS/PP on aina antanut Euroopan unionin laajentumishankkeelle.

The Group of the Greens/European Free Alliance welcomes all seven Commission legislative proposals, and we therefore support the rapporteurs' recommendations on the five common positions, including the split and separate votes on the recommendations of the Costa report concerning inland waterway transport.
Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmä suhtautuu myönteisesti kaikkiin seitsemään komission lainsäädäntöehdotukseen. Kannatamme näin ollen viittä yhteistä kantaa koskevia esittelijöiden suosituksia, myös kohta kohdalta-äänestystä ja erillistä äänestystä Costan suositukseen sisältyvistä kohdista, jotka koskevat sisävesiliikennettä.

We have therefore proposed separate votes so that we do not have to vote against the report by Mr Tarabella, who is not to blame, but who has again fallen victim to the extremism of some of his comrades.
Olemme sen vuoksi ehdottaneet erillistä äänestystä, jotta meidän ei tarvitse äänestää Marc Tarabellan mietintöä vastaan. Hän ei ole asiaan syypää, mutta hän on joutunut joidenkin kollegoidensa äärimmäisyyksiin menevien toimien uhriksi.

Yesterday the services received 51 pages of requests for roll-call, split and separate votes for the Boogerd-Quaak report on the freedom of expression and information.
Äänestysten valmistelusta vastaavalle yksikölle toimitettiin eilen sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta koskevan Boogerd-Quaakin mietinnön yhteydessä 51 sivua pyyntöjä, jotka koskevat nimenhuutoäänestyksiä, kohta kohdalta-äänestyksiä ja erillisiä äänestyksiä.

At the request of one national supervisor, this would see two separate votes taking place when the EBA considers a key decision: one amongst euro countries and a separate one amongst non-euro members.
Näin yhden kansallisen valvontaviranomaisen pyynnöstä voitaisiin järjestää kaksi erillistä äänestystä Euroopan pankkiviranomaisen tehdessä keskeisiä päätöksiä: yksi euromaiden kesken ja toinen, erillinen äänestys euroalueen ulkopuolisten maiden kesken.

Following an adjournment, and upon a proposal from Mr Jahier, the Bureau decided by majority to hold separate votes on the two proposals on the upgrading of the two posts that had sparked the debate, and on the 2015 draft budget thus amended.
Istunnon keskeytyksen jälkeen työvaliokunta päätti Jahierin ehdotuksesta enemmistön äänin, että keskustelua synnyttäneiden kahden viran siirtoa koskevasta kahdesta ehdotuksesta sekä esityksestä vuoden 2015 talousarvioksi näin muutettuna suoritetaan erillinen äänestys.

Regarding the vote on this resolution, my group asked for a certain number of votes by division, separate votes, as well as two recorded votes in order to avoid issues being mixed up, withdrawing from this resolution the points which had been unjustifiably added and which did not concern its direct objective: the transportation of horses.
Ryhmäni pyysi, että päätöslauselmasta äänestettäessä suoritetaan osastoittain tietty määrä erillisiä äänestyksiä sekä kaksi nimenhuutoäänestystä, koska ottamalla päätöslauselmasta esiin siihen aiheettomasti lisätyt kohdat, joissa ei käsitellä päätöslauselman kohdetta eli hevoskuljetuksia, voidaan välttää sekaannusten syntyminen.

I would like a separate vote on Amendment 38.
EN Pyydän erillistä äänestystä tarkistuksesta 38.

A separate vote means that some parts of the text may be removed.
Erillinen äänestys merkitsisi kuitenkin tiettyjen tekstinosien poistamista.

It will require a separate vote, but the two amendments are connected.
Se edellyttää erillistä äänestystä, mutta tarkistukset liittyvät toisiinsa.

However, there was a separate vote beforehand, and paragraph 16 was amended.
Aiemmin oli kuitenkin erillinen äänestys, ja 16 kohtaa tarkistettiin.

I would ask that there be a separate vote here.
Pyydän erillistä äänestystä tämän tarkistuksen osalta.

Pimenta(PPE).-(FR) Mr President, it is not necessary to request a separate vote for the amendments.
Pimenta(PPE).-(FR) Arvoisa puhemies, tarkistuksista ei tarvitse pyytää erillisiä äänestyksiä.

I therefore request a separate vote.
Pyydänkin siksi erillistä äänestystä tästä kohdasta.

We will also consider whether we will have a separate vote on this.
Meidän pitää myös miettiä, eikö meillä pitäisi olla asiasta erillinen äänestys.