Examples of using Sets out the conditions in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Article 10 sets out the conditions for this assessment.
Tämän arvioinnin edellytyksistä säädetään 10 artiklassa.Komissio on antanut suosituksen, joka koskee tilintarkastajien riippumattomuutta ja jossa luetellaan edellytykset, joiden vallitessa mainitut tehtävät sallitaan.This Article sets out the conditions under which assistance is provided.
Tässä artiklassa vahvistetaan ehdot, joiden mukaisesti apua on annettava.This Agreement establishes the principles, rules and procedures for cooperation between the Community and Mauritania in the conservation and development of fishery resources andin the creation of added value directly or by processing and sets out the conditions for the fishing activities of vessels flying the flag of a Member State of the Community in the waters over which Mauritania has sovereignty or jurisdiction.
Tässä sopimuksessa laaditaan periaatteet, säännöt ja yksityiskohtaiset määräykset yhteisön ja Mauritanian väliselle kalavarojen säilyttämistä ja välitöntä taijalostuksen jälkeen tapahtuvaa hyväksikäyttöä koskevalle yhteistyölle ja määritellään edellytykset, joilla yhteisön jäsenvaltion lipun alla purjehtivat alukset saavat harjoittaa kalastusta Mauritanian suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä.Article 26 sets out the conditions for qualified validation services.
Ehdotuksen 26 artiklassa esitetään ehdot hyväksytyille validointipalveluille.Chapter III of Council Directive 2003/109/EC sets out the conditions under which long-term residents may exercise their right of residence in another Member State.
Neuvoston direktiivin 2003/109/EY III luvussa säädetään ehdoista, joiden mukaisesti EU: n alueella pitkään oleskelleet kolmannen maan kansalaiset voivat käyttää oleskeluoikeuttaan toisessa jäsenvaltiossa.Chapter 6 sets out the conditions for the Commission's adoption of delegated and implementing acts, and Chapter 7 sets out final provisions.
Luvussa 6 vahvistetaan edellytykset, joilla komissio antaa delegoitujen säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä, ja luvussa 7 Article 1 of the Regulation sets out the conditions under which Member States can open negotiations with third countries.
Asetuksen 1 artiklassa esitetään edellytykset, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat aloittaa neuvottelut kolmansien maiden kanssa.It sets out the conditions under which approved status can be restored at the request of the buyer if, after a minimum period of six months, an in-depth inspection shows that the regulations are once again being respected.
Siinä täsmennetään ehdot, joilla toimilupa voidaan palauttaa ostajan pyynnöstä, jos vähintään kuuden kuukauden kuluttua suoritetussa perusteellisessa tarkastuksessa ilmenee, että säännöksiä jälleen noudatetaan.This article sets out the conditions under which“secure operator” status may be granted.
Tässä artiklassa vahvistetaan edellytykset, joilla turvallisen toimijan asema voidaan myöntää.Article 23 sets out the conditions under which the Commission is empowered to adopt delegated acts.
Ehdotuksen 23 artiklassa säädetään tilanteista, joissa komissiolla on valtuus hyväksyä delegoituja säädöksiä.Päätöksessä asetetaan edellytykset, joilla Togolle myönnetään rahoitusta Cotonoun sopimuksen puitteissa.This article sets out the conditions for taking account of periods of insurance or residence completed under various legislations.
Artiklassa vahvistetaan edellytykset eri lainsäädäntöjen mukaisesti täyttyneiden vakuutus- tai asumiskausien huomioon ottamiseksi.Paragraph 54 of my report sets out the conditions for Par liament to agree the transfer of funds from the 1998 budget reserve.
Mietintöni 54 kohdassa esitellään ehdot, jotka on täytet-. tävä ennen kuin parlamentti hyväksyy varojen siirron va rauksesta vuoden 1998 talousarvioon.Article 16 sets out the conditions for the supervision of qualified trust service providers and qualified trust services provided by them.
Ehdotuksen 16 artiklassa asetetaan ehdot, joita sovelletaan hyväksyttyihin luottamuspalvelujen tarjoajiin ja niiden tarjoamiin hyväksyttyihin luottamuspalveluihin.Komission ehdotuksessa asetetaan ehdot pelkästään EU: n(kuudennessa puiteohjelmassa) rahoittamalle tutkimukselle, jossa hankitaan kantasoluja ylimääräisistä ihmisalkioista.Articles 28-30 also sets out the conditions and circumstances under which this information may be disclosed to authorities and bodies other than reinsurance supervisory authorities.
Lisäksi 28-30 artiklassa säädetään edellytyksistä ja olosuhteista, joiden vallitessa kyseiset tiedot voidaan luovuttaa muille viranomaisille ja laitoksille kuin jälleenvakuutuksen valvontaviranomaisille.This Regulation sets out the conditions for action by the customs authorities when goods are suspected of infringing an intellectual property right in the following situations.
Tässä asetuksessa määritellään edellytykset, joilla tulliviranomaiset voivat toteuttaa toimenpiteitä, jos epäillään, että tavarat loukkaavat teollis- ja tekijänoikeuksia seuraavissa tilanteissa.Even so, the new strategy sets out the conditions for Europe to cooperate with China, bilaterally and multilaterally, and to find synergies, not least in the EU's immediate neighbourhood.
Silti EU: n uusi strategia asettaa ehdot Euroopan ja Kiinan kahdenväliselle ja monenväliselle yhteistyölle ja edellyttää synergioiden löytämistä ainakin EU: n välittömillä lähialueilla.Its Regional Approach sets out the conditions Bosnia and Herzegovina, as well as other countries in the region, must meet in pursuing their aspirations to participate in European structures.
Unionin alueellisessa lähestymistavassa asetetaan edellytykset, jotka Bosnian ja Hertsegovinan sekä muiden alueen maiden on täytettävä, kun ne pyrkivät osallistumaan eurooppalaisiin rakenteisiin.This Article sets out the conditions for customs action and provides for customs to suspend the release of suspected counterfeit or pirated goods or to detain them.
Tässä artiklassa määritellään edellytykset tulliviranomaisten toimenpiteille ja säädetään sellaisten tavaroiden luovutuksen lykkäämisestä tai haltuunotosta, joiden epäillään olevan väärennettyjä tai laittomasti valmistettuja.Furthermore, the proposal also sets out the conditions under which Member States will be able to negotiate and conclude new bilateral investment agreements with third countries, regarded as an exceptional transitional measure.
Lisäksi ehdotuksessa myös vahvistetaan edellytykset, joiden täyttyessä jäsenvaltiot voivat neuvotella ja tehdä uusia kahdenvälisiä investointisopimuksia kolmansien maiden kanssa, mitä pidetään poikkeuksellisena siirtymätoimenpiteenä.This regulation sets out the conditions under which the customs authorities may intervene in cases where goods are suspected of infringing intellectual property rights and the steps to be taken by the authorities when goods are found to be illegal.
Tässä asetuksessa säädetään olosuhteista, joiden puitteissa tulliviranomaiset voivat puuttua tapauksiin, joissa tavaroiden epäillään loukkaavan teollis- ja tekijänoikeuksia sekä toimenpiteistä, joihin viranomaiset ryhtyvät silloin, kun tavaroiden on todettu olevan laittomia.Let us accordingly really give some thought to this, since this report sets out the conditions for effectively improving the lot of our young people and our students, because there is truly no one who wants to leave hundreds of thousands of youngsters in the hands of who knows what business purposes but, on the contrary, only wants hundreds of thousands of students to have the opportunity of studying, training and working in the society that awaits them.
Meidän tulisi todella pohtia tätä, sillä mietinnössä määritellään ne edellytykset, joita nuorten ja opiskelijoiden tilanteen parantamiseen vaaditaan. Kukaan ei varmaankaan halua jättää satoja tuhansia nuoria kuka ties minkälaisten liiketaloudellisten tarkoitusperien armoille, vaan päinvastoin kaikki haluavat vain, että heillä on mahdollisuus opiskella ja tehdä työtä Both Directives set out the conditions for the exercise by the Commission of this power.
Molemmissa direktiiveissä vahvistetaan ehdot, joiden mukaisesti komissio voi käyttää tätä valtaa.Article 27 sets out the condition for the long-term preservation of qualified electronic signatures.
Ehdotuksen 27 artiklassa määritellään ehdot, jotka koskevat hyväksyttyjen sähköisten allekirjoitusten pitkäaikaista säilyttämistä.Article 31 sets out the condition of validation and preservation of qualified electronic seals.
Ehdotuksen 31 artiklassa määritellään ehdot, jotka koskevat hyväksyttyjen sähköisten leimojen validointia ja säilyttämistä.We have set out the conditions, and now we must proceed reasonably and prudently.
Olemme määränneet ehdot ja nyt meidän on edettävä järkevästi ja harkitusti.Articles 22 to 24 set out the conditions under which permit exemptions may be granted for waste and hazardous waste.
Ehdotuksen 22-24 artiklassa vahvistetaan edellytykset, joiden perusteella voidaan myöntää jätteelle tai vaaralliselle jätteelle poikkeus lupaehdoista.New provisions setting out the conditions and procedure for the imposition of functional separation by a national regulatory authority.
Uudet säännökset, joissa vahvistetaan edellytykset ja menettelyt toimintojen eriyttämistä koskeville kansallisen sääntelyviranomaisen asettamille velvoitteille.
