What is the translation of " SEVEN OUTERMOST " in Finnish?

• seitsemän syrjäisimmän
• seitsemästä syrjäisimmästä
• seitsemän syrjäisintä

Examples of using Seven outermost in English and their translations into Finnish

The European territory comprises seven outermost regions37.
Euroopan unioniin kuuluu seitsemän erittäin syrjäistä aluetta37.

The scheme applies to five out of the seven outermost regions, i.e. the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion.
Järjestelmää sovelletaan viiteen seitsemästä syrjäisimmästä alueesta eli Azoreihin, Madeiraan, Kanariansaariin ja Ranskan departementteihin Guyanaan ja Réunioniin.

As Mr Prodi requested, I do a great deal of work for these seven outermost regions.
Teen paljon töitä näiden seitsemän syrjäisimmän alueen hyväksi, kuten komission puheenjohtaja Prodi on pyytänyt.

FR The banana plays a key role in the economies of four of the seven outermost regions, due to the importance of European markets and the exceptionally labour-intensive work that it requires.
FR Banaanialalla on ratkaiseva merkitys neljälle seitsemästä syrjäisimmästä alueesta, koska Euroopan markkinat ovat tärkeät ja ala on hyvin työvoimavaltainen.

Today the Commission proposed measures to improve the European Union's support for the seven outermost regions.
Euroopan komissio on tehnyt tänään ehdotukset Euroopan unionin seitsemälle syrjäisimmälle alueelle myönnettävän tuen parantamisesta.

The seven outermost regions, defined specifically in Article 299(2) of the Treaty, are the Azores, Maderia, the Canary Islands, Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion.
Perustamissopimuksen 299 artiklan 2 alakohdassa rajoittavasti määritellyt seitsemän syrjäisintä aluetta ovat Azorit, Madeira, Kanariansaaret, Guadeloupe, Ranskan Guyana, Martinique ja Réunion.

As provided for in Article 299(2), the proposed amendments concern only the seven outermost regions facing common and specific handicaps.
Kuten 299 artiklan 2 alakohdassa määrätään, suunnitellut muutokset koskevat vain seitsemää syrjäisintä aluetta, jotka kärsivät samanlaisista erityishaitoista.

The proposals also constitute a reaction to the Memorandum tabled on 2 June 2003 by the Spanish, French and Portuguese authorities and the seven outermost regions.
Ehdotukset vastaavat myös Espanjan, Ranskan ja Portugalin viranomaisten samoin kuin seitsemän syrjäisimmän alueen 2. kesäkuuta 2003 toimittamaa muistiota.

(RO) Counting the seven outermost regions which it has in the Indian and Atlantic Oceans, along with the Overseas Territories, the European Union occupies the largest maritime area in the world.
Kun lisätään Euroopan unionin merentakaisiin alueisiin seitsemän syrjäisintä aluetta, jotka sillä on Intian ja Atlantin valtamerillä, unionilla on hallussaan maailman laajin merialue.

I think it extremely important for the European Union as a whole, quite apart from the obvious interest it has for every man and every woman resident in our seven outermost regions.
Mielestäni se on tärkeä koko Euroopan unionille muutoinkin kuin sen merkityksen puolesta, joka sillä on seitsemän syrjäisimmän alueemme kansalaisille.

It also plans toimplement networkingmeasures to reduce the isolation ofcoastal zones, islands and the seven outermost regions(1) so thatthey can share their experiences in integrated management.
Lisäksi se aikoo toteuttaaverkottumistoimia, joilla autetaan rannikkoalueita, saaria jaunionin seitsemää syrjäisintä aluetta(1) pääsemääneristyneisyydestään ja vaihtamaan yhdennettyyn hallinnointiinliittyviä kokemuksia.

The Commission's proposals on maritime safety and the creation of a European Food Safety Authority met with strong support, as did the decisions on our seven outermost regions.
Meriturvallisuutta ja elintarvikeviraston perustamista koskevat komission ehdotukset saavuttivat vahvan yksimielisyyden, samoin kuin päätökset seitsemän syrjäisimmän alueen hyväksi.

The Commission reaffirmed the importance accorded to the Union's seven outermost regions(2) by adopting a communication on 12 September entitled‘Strategy for the outermost regions: achievements and future prospects' 3.
Komissio vahvisti jälleen unionin seitsemälle syrjäisimmälle alueelle(2) osoitetun merkityksen antamalla 12. syyskuuta tiedonannon”Syrjäisimpiä alueita koskeva strategia: saavutukset ja tulevaisuudennäkymät” 3.

Lastly, I am not forgetting and will not forget the particular attention that must be given(not only in accordance with Article 299 of the Treaty, but also because the real problems they face, and their unbearable levels of unemployment) to the seven outermost regions of the European Union.
En myöskään unohda enkä aio unohtaa sitä erityishuomiota, jota on osoitettava unionin seitsemälle harvaanasutulle alueelle ei pelkästään perussopimuksen 299 artiklan nojalla, vaan myös niiden todellisten ongelmien ja kestämättömän työttömyysasteen vuoksi.

In fact, what we say here today and how we vote tomorrow will be front-page news in the seven outermost regions, and the news reports on the regional television channels will report extensively on what we say and decide here.
Itse asiassa se, mitä sanomme tänään ja mistä äänestämme huomenna, on etusivun uutinen seitsemän syrjäisimmän alueen lehdissä, ja alueellisten televisioiden uutislähetyksissä kerrotaan laajasti siitä, mitä tänään sanomme ja päätämme.

The steps which have been taken for some time by our Parliament, and particularly those of today, are the logical consequence of a collective awakening, on the part of all the institutions of the Union, to the structural handicaps which the seven outermost regions of the Union suffer and to the mitigated result of the sustained effort at European solidarity thanks to specific measures.
Kaikki unionin toimielimet ovat tiedostaneet unionin seitsemän syrjäisimmän alueen kärsimät rakenteelliset haitat ja sen laihan tuloksen, joka erityistoimenpiteiden ansiosta saatiin aikaan toimielinten yhteisvastuullisella tuella. Parlamenttimme jo jonkin aikaa toteuttamat menettelyt, sekä erityisesti tänään toteutetut menettelyt, ovat looginen seuraus tästä.

The Commission's approach is intended to enable the seven outermost regions(Canaries, Guadeloupe, Martinique, French Guyana, Reunion, the Azores and Madeira) to derive maximum benefit from European integration and play a full part in Europe.
Komissio tuo raportissa esille lähestymistavan, jonka avulla seitsemän syrjäisintä aluetta(Kanariansaaret, Guadeloupe, Martinique, Guyana, Réunion, Azorit ja Madeira) hyötyisivät enemmän yhtenäisen Euroopan rakentamisesta ja integroituisivat täysin unioniin.

The document assesses progress since the previous Communication in 2004 and proposes new measures to secure the future of the EU's seven outermost regions the Azores, Madeira, the four French overseas departments and the Canary Islands.
Asiakirjassa arvioidaan edistystä edellisen, vuonna 2004 ilmestyneen tiedonannon jälkeen, ja siinä ehdotetaan uusia toimenpiteitä EU: n seitsemän syrjäisimmän alueen(Azorit, Madeira, neljä Ranskan merentakaista aluetta ja Kanarian saaret) tulevaisuuden turvaamiseksi.

Since the Structural Funds were reformed in 1988, the seven outermost regions have been regarded, on account of their per capita GDP of less than 75% of the Community average, as regions lagging behind in their development and consequently eligible under Objective 1.
Rakennerahastojen uudistuksesta vuonna 1988 lähtien nämä seitsemän syrjäisintä aluetta on luettu kehityksessä jälkeen jääneiksi alueiksi ja siten tavoite 1-alueisiin, koska niiden BKT asukasta kohti on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.

The Committee considers that the proposals should be viewed as an initial response to the need to take due account of the special nature of the EU's seven outermost regions, as recognised by Article 299(2) of the Amsterdam Treaty and reiterated by the Cologne and Feira European Councils.
Komitea on sitä mieltä, että ehdotuksia on pidettävä ensimmäisenä reaktiona tarpeeseen ottaa asianmukaisesti huomioon EU: n seitsemän syrjäisimmän alueen erityisluonne Amsterdamin sopimuksen 299 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

It should be emphasised that it is still too soon to pronounce on the future status of the seven outermost regions under the reformed cohesion policy since the eligibility of any of the Union's regions for that policy will not be known until the financial perspective is adopted on the basis of per capita GDP statistics for the last three years available when the decision is taken.
Tässä vaiheessa on vielä liian varhaista ennakoida seitsemän syrjäisimmän alueen tulevaa asemaa uudistetussa koheesiopolitiikassa, sillä uuden politiikan tavoitteiden mukaan tukikelpoiset unionin alueet määritellään vasta rahoitusnäkymisen hyväksymisen jälkeen ja päätöksenteossa otetaan huomioon tilastotiedot, jotka liittyvät bruttokansantuotteeseen(BKT) asukasta kohden kolmen viime vuoden ajalta.

In the first paragraph of the explanatory statement the rapporteur expressly mentions the seven outermost regions of the European Union, stating that they opted for full integration into the respective Member States, former colonial powers.
Esittelijä mainitsee perustelujen ensimmäisessä kappaleessa nimenomaisesti Euroopan unionin seitsemän syrjäisintä aluetta ja sanoo, että ne ovat valinneet täysimääräisen yhdentymisen jäsenvaltioihin, entisiin siirtomaavaltoihin.

PT Commissioner, ladies and gentlemen, as a Member elected for one of the seven outermost regions, I must inform this House of the immense concern in those regions regarding the implementation of the directive under discussion.
PT Arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, minut on valittu Euroopan parlamenttiin yhdeltä EU: n seitsemästä syrjäisimmästä alueesta, ja siksi minun on kerrottava teille, että näiden syrjäisten alueiden asukkaat ovat valtavan huolissaan tämän direktiivin täytäntöönpanosta.

On the basis of a Commission proposal, amendments17 were introduced on the legal basis of Article 299(2) of the Treaty which allow the seven outermost regions and in particular the four French overseas departments covered by Objective 1 access to higher rates of part-financing from the Structural Funds(for infrastructures and productive investments) than those provided for in the Regulations concerned.
Komission ehdotuksesta asetuksiin tehtiin perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdan muodostaman oikeusperustan nojalla joitakin muutoksia17, joiden ansiosta seitsemällä syrjäisellä alueella ja etenkin Ranskan neljällä merentakaisella tavoite 1‑alueella voidaan nostaa rakennerahastojen tukiosuutta suuremmaksi kuin mainituissa asetuksissa on säädetty infrastruktuurihankkeet ja tuotannolliset investoinnit.