What is the translation of " SHOULD BE APPLIED ONLY " in Finnish?

• olisi sovellettava ainoastaan
• olisi sovellettava vain
• tulee levittää vain

Examples of using Should be applied only in English and their translations into Finnish

And paint, and an antiseptic should be applied only in the longitudinal direction;
Ja maali, ja antiseptisen olisi sovellettava ainoastaan pituussuunnassa;

In order to ensure that their impact on the internal market remains limited, such exemptions and reductions should be applied only to non-business activities.
Sen varmistamiseksi, että niiden vaikutus jää sisämarkkinoilla rajalliseksi, tällaisia vapautuksia ja alennuksia olisi sovellettava ainoastaan muuhun kuin yritystoimintaan.

This provision should be applied only in very specific(rather exceptional) circumstances.
Tätä määräystä olisi sovellettava ainoastaan erityisissä(tai pikemminkin poikkeuksellisissa) olosuhteissa.

After all, with such a sticker wallpaper glue should be applied only on the wall.
Loppujen lopuksi näin tarra taustakuva liima olisi sovellettava vain seinälle.

Such rules should be applied only in order to achieve specific public interest objectives.
Tällaisia sääntöjä olisi sovellettava vain tiettyjen yleisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

Dandrop Lotion(Ketoconazole/Zinc Pyrithone) should be applied only to the scalp and skin.
Dandrop-voidetta(ketokonatsoli/ sinkkipyrithoni) tulee levittää vain päänahalle ja iholle.

The markings should be applied only with the help of a water level, otherwise your doors may be skewed!
Merkintä on sovellettava ainoastaan vedenkorkeus, muuten ovi voi olla vääristynyt!

Dandrop Lotion(Ketoconazole/Zinc Pyrithone) should be applied only to the scalp and skin.
Dandrop Lotion(Ketokonatsoli/ Zinc Pyrithone) olisi sovellettava ainoastaan päänahan ja ihon.

This method should be applied only if the water is reused in a closed cycle.
Tätä menetelmää olisi käytettävä ainoastaan siinä tapauksessa, että vesi käytetään uudelleen suljetussa järjestelmässä.

Similarly, where securitisation transactions contain other securitisations positions as underlying exposures, the retention requirement should be applied only to the securitisation which is subject to the investment.
Samoin, jos arvopaperistamistransaktioiden kohteena on muita arvopaperistettuja positioita, säilyttämisvaatimusta olisi sovellettava ainoastaan sijoituksen kohteena olevaan arvopaperistamiseen.

Finally, I want to point out that this visa waiver should be applied only to holders of biometric passports issued by each of the two countries in question.
Lopuksi haluan korostaa, että viisumivapautta on sovellettava ainoastaan kyseisten kahden valtion myöntämien biometristen passien haltijoihin.

However, I do not agree with the proposal of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left to completely prohibit the use of detention, although I do think that it is something that should be applied only as a last resort.
En kuitenkaan kannata Euroopan yhtyneen vasemmiston/ Pohjoismaiden vihreän vasemmiston ehdotusta säilöönoton täydellisestä kieltämisestä, vaikka katsonkin, että sitä pitäisi soveltaa vasta viimeisenä keinona.

I think that a waiver of immunity should be applied only to an MEP who has committed a homicide.
Minun mielestäni koskemattomuuden pidättämistä pitäisi soveltaa vain henkirikokseen syyllistyneisiin Euroopan parlamentin jäseniin.

If you use a powder, it should be applied only on carefully dried skin, so that the powder does not roll into the balls and does not cause additional irritation.
Jos käytät jauhetta, sitä tulee levittää vain varovasti kuivuneelle iholle, jotta jauhe ei pääse palloksi eikä aiheuta ylimääräistä ärsytystä.

I agree to the inclusion of the concept of'discrimination' by association” in the sense of the recent judgement in the Coleman case, but this concept should be applied only where there is direct discrimination and victimisation.
Katson myös esittelijän tavoin, että käsite"läheissyrjintä" tulisi sisällyttää direktiiviin Colemanin asiassa hiljattain annetun päätöksen merkityksessä. Tätä käsitettä tulisi kuitenkin soveltaa vain tapauksissa, joissa on todettu välitöntä syrjintää ja vastatoimenpiteitä.

Therefore, preparations based on garlic should be applied only to the wool and in such quantities that, even if they are slicked, they do not harm the dog or cat.
Sen vuoksi valkosipuliin perustuvia valmisteita tulisi käyttää vain villaan ja sellaisina määrinä, että vaikka ne eivät liukene, ne eivät vahingoita koiraa tai kissaa.

Remedies linked to SMP in the Access Directive should be applied only on the basis of a market review consistent with competition law;
Käyttöoikeusdirektiivissä säädettyjä huomattavan markkinavoiman yrityksiin(eli HMV-yrityksiin) liittyviä korjaavia toimia tulisi soveltaa ainoastaan kilpailuoikeuden mukaisen markkina-analyysin perusteella;

It is not considered reasonable that the duty to make a preliminary systematic declaration should be applied only on the grounds that a posted service is involved; the duty to retain documents is, of course, acknowledged, but this should apply only to documents that are absolutely necessary and which enable the authorities in the Member State to carry out effective support and control activities.
Myöskään ei katsota olevan kohtuullista, että ennakkoilmoitusvelvollisuutta sovellettaisiin järjestelmällisesti pelkästään sillä perusteella, että kyseessä on toisen jäsenvaltion alueella tuotettu palvelu. Velvollisuus säilyttää asiakirjat tunnustetaan tietenkin tarpeelliseksi, mutta sitä olisi sovellettava vain sellaisiin asiakirjoihin, jotka ovat ehdottoman välttämättömiä ja joiden avulla jäsenvaltioiden viranomaiset pystyvät tehokkaasti hoitamaan tuki- ja valvontatehtävänsä.

One of the central principles of'Better Regulation' is that legislative solutions should be applied only where they are strictly necessary for the achievement of public policy objec- tives.
Yksi paremman sääntelyn pääperiaatteista on, että lainsäädäntöratkaisuja olisi sovellettava vain, kun ne ovat ehdottoman välttämättömiä yleisten poliittisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

These principles should be applied not only at the design stage but also, most importantly, in the operating stage.
Kyseisiä periaatteita ei tulisi soveltaa yksinomaan suunnitteluvaiheen, vaan myös ja etenkin toimintavaiheen aikana.

The Committee feels that Article 6(3) should be applied not only at trade fairs and exhibitions but also during tests.
Komitean mielestä 6 artiklan 3 kohtaa ei pidä soveltaa pelkästään messuihin ja näyttelyihin, vaan sitä tulee soveltaa myös testausten aikana.

An increase in the Community contribution should however be applied only to services of public interest which must overcome the barriers of language, culture and legislation and administration.
Yhteisön rahoitustuen lisäystä tulisi kuitenkin soveltaa ainoastaan yleistä etua palveleviin palveluihin, joissa on ratkaistava kielellisiä, kulttuurisia, lainsäädännöllisiä ja hallinnollisia esteitä.

This principle should be applied not only to long-term activities leading to the sustainable development of fisheries, but also short-term actions such as the replacement of engines and fishing equipment.
Tätä periaatetta ei pitäisi soveltaa vain pitkän aikavälin toimiin kalatalouden kestävän kehityksen edistämiseksi, vaan myös lyhyen aikavälin toimiin, kuten moottorien ja pyyntivälineiden vaihtamiseen.

The product should only be applied by a veterinarian.
Vain eläinlääkärin pitäisi levittää tuotetta.

The rule should only be applied where orders are not executed through a regulated market.
Säännöstä on sovellettava ainoastaan, mikäli toimeksiantoa ei toteuteta säännellyillä markkinoilla.

In Cyprus, the Astronomical Society proposes in a report that the duration of summer time should be shortened and should only be applied between May and September.
Kyproksen astronominen yhdistys ehdottaa raportissaan kesäajan keston lyhentämistä niin, että se olisi käytössä vain toukokuun ja syyskuun välisen ajan.

Consequently expulsions and forced returns must be regarded as very harsh procedures that should only be applied in exceptional circumstances.
On otettava huomioon, että maastapoistaminen ja pakkopalauttaminen ovat erittäin ankaria menettelyjä, joita tulee soveltaa ainoastaan poikkeustilanteissa.

Then, the adhesive layer should be applied not only to the panel, but the wall thoroughly prokleivaya angle.
Sitten liimakerros olisi sovellettava ei ainoastaan paneelin, mutta seinän perusteellisesti prokleivaya kulma.

The resulting mask should be applied not only to the eyelashes, but also to the eyelids.
Tuloksena olevaa naamaria tulee soveltaa myös silmäripsien, mutta myös silmäluomien päälle.

Thrombophob Gel(Heparin Sodium IP) should only be applied to the skin.
Trombofobigeeliä(hepariini-natrium IP) saa levittää vain iholle.