What is the translation of " STRICTLY APPLIED " in Finnish?

• sovellettava tiukasti

Examples of using Strictly applied in English and their translations into Finnish

Sanctions that would bite have never been strictly applied.
Tehokkaita sanktioita ei ole koskaan varsinaisesti asetettu.

If the Directive were strictly applied, a number of economic activities would be in jeopardy.
Jos direktiiviä sovellettaisiin tiukasti, monet taloudelliset toimet olisivat vaarassa.

The current rules and checks must be strictly applied.
On varmistettava voimassa olevien sääntöjen ja tarkastusten tarkka soveltaminen.

The Maastricht criteria are being strictly applied to those countries which are applying for entry into the eurozone.
Maastrichtin kriteereitä sovelletaan tiukasti niihin valtioihin, jotka pyrkivät euroalueen jäseniksi.

The concepts must therefore be clearly defined, and these general principles strictly applied.
Siksi käsitteet on määriteltävä selvästi ja näitä yleisiä periaatteita on sitten sovellettava ankarasti.

Under Objective 1, the 75% criterion should be strictly applied, and the previous Objective 6 criteria included under the new Objective 1.
Tavoitteeseen 1 on sovellettava tiukasti 75%: n perustetta, samalla kun aikaisemmalle tavoitteelle 6 on annettava perusteet uuden tavoitteen 1 mukaan.

Either it is applied or it is not, but we should like to enquire as to what"strictly applied' actually means.
Joko sitä sovelletaan tai sitä ei sovelleta, mutta haluamme kysyä, mitä tämä" tiukka soveltaminen" tarkoittaa.

Strict, and strictly applied, maritime regulations are required, but they should be applied to everyone and not only to European ships.
Tiukkoja ja tiukasti sovellettuja meriliikennettä koskevia säännöksiä tarvitaan, mutta niitä pitäisi soveltaa kaikkiin eikä vain eurooppalaisiin aluksiin.

The Commission must insist that the rules in force are strictly applied against these activities.
Komission on vaadittava, että voimassa olevia sääntöjä noudatetaan tarkkaan kyseisten käytäntöjen torjumiseksi.

Nor do we think it wise or at all acceptable that some should be saying that the Stability and Growth Pact must be strictly applied.
Me emme myöskään näe viisaana emmekä ollenkaan hyväksyttävänä, että sanotaan että kasvu- ja vakaussopimusta täytyy soveltaa tiukasti.

The principle of idem ius omnibus- equal justice for all- must be strictly applied if the EU does not want to slide into politically correct hypocrisy.
EU: n olisi sovellettava tiukasti periaatetta idem ius omnibus- samat oikeudet kaikille- ellei se halua vajota poliittisesti korrektiin tekopyhyyteen.

The new Objective 1 is identical to the present Objective 1, and the eligibility criteria for regions will be strictly applied.
Uusi tavoite 1 vastaa nykyistä tavoitetta 1, ja alueiden tukikelpoisuutta koskevaa perustetta sovelletaan tiukasti.

It is also in citizens' interests that the financial control instruments be strictly applied in order to counter effectively any abuse of Structural Fund resources.
Kansalaisten edun mukaista on myös, että rahoitusvalvonnan keinoja sovelletaan tiukasti, jotta rakennerahastojen varojen väärinkäyttöä voidaan tehokkaasti torjua.

Fourthly, Community legislation on the mutual recognition of qualifications must be more strictly applied;
Neljänneksi tutkintotodistusten vastavuoroista tunnustamista koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamista on valvottava nykyistä ankarammin.

In other cases, the European Commission has strictly applied its antitrust instruments to prevent the development of dominant positions and retaliation by international competition.
Muissa tapauksissa Euroopan komissio on tarkasti käyttänyt kartellinvastaisia välineitään määräävien markkina-asemien syntymisen sekä kansainvälisten kilpailijoiden vastatoimien estämiseksi.

Article 6 of the agreement states that there will be reciprocity insofar as feasible and that it shall be strictly applied.
Sopimuksen 6 artiklassa todetaan, että vastavuoroisuuden periaatetta sovelletaan mahdollisuuksien mukaan ja että sitä sovelletaan tiukasti.

In this regard, the Committee expresses its wish for a strong monitoring system to be strictly applied following the implementation of the EU allocated resources to the EaP countries.
Tältä osin komitea ilmaisee toiveensa tehokkaasta seurantajärjestelmästä, jota sovelletaan tiukasti EU: n itäisen kumppanuuden piiriin kuuluville maille myöntämien varojen käyttöönottamisen jälkeen.

This is why I believe that it is important for us to have adequate regulations, but it is even more important for Member States to ensure that these regulations are strictly applied.
Katson tämän vuoksi, että on tärkeää, että meillä on asianmukaisia säännöksiä, mutta on vieläkin tärkeämpää, että jäsenvaltiot soveltavat niitä tiukasti.

We have always urged that a regional GDP per capita of less than 75% of the Community average be strictly applied as the criteria for the selection of future Objective 1 regions.
Olemme kannattaneet aina sitä, että tulevien tavoitteen 1 alueiden valinnassa noudatetaan tiukasti kriteeriä, jonka mukaan avun saajan alueellisen bruttokansantuotteen pitää olla henkilöä kohden vähemmän kuin 75% yhteisön kes kiarvosta.

It can become excessively difficult or even practically impossible, if the idea that the exact amount of the harm suffered must always be precisely calculated is strictly applied.
Vertailusta voi tulla erittäin vaikeaa tai jopa käytännössä mahdotonta, jos siinä sovelletaan tiukasti periaatetta, että aina on laskettava kärsityn vahingon tarkka määrä.

I even think that it will achieve results in practice if it is strictly applied to all types of fishing, since resources are more plentiful on the continental shelves closest to the coast.
Että sen toteutus on hajautettua. Olen vieläkin sitä mieltä, että vain jos sitä sovelletaan tarkasti kaikessa kalastuksessa ja eniten kalavarojen oloihin, jotka ovat lähinnä mannerlaattaa voidaan saada aikaan käytännön tuloksia.

That heritage must be safeguarded by specific legislation which is in many cases already in the statute book but not strictly applied, often for lack of financial resources.
Tätä perintöä on suojeltava erityisellä lainsäädännöllä, joka on jo suurimmaksi osaksi annettu, mutta jota ei sovelleta tiukasti usein rahoituksen puuttuessa.

In particular, oenological practices(which have been strictly applied in the European Union, respecting the authenticity and character of the product and expressing the Community's viticultural tradition) must safeguard the main characteristics of the wine harvest that give the wine its typical features;
Enologisten käytäntöjen(joita unionissa on tiukasti sovellettava tuotteen aitoutta ja luonnetta kunnioittaen ja yhteisön viiniperinnettä ilmentäen) on erityisesti turvattava rypälesatojen pääominaisuudet, jotka antavat niille niiden tyypilliset piirteet.

Therefore, I believe that the system of yearly fines for non-compliance with these rules, as proposed in the report, should be supported and, above all, strictly applied.
Siksi katson, että näiden sääntöjen rikkomisesta seuraavien vuotuisten sakkojen järjestelmä, sellaisena kuin sitä ehdotetaan mietinnössä, ansaitsee tukemme ja että sitä on ennen kaikkea sovellettava tiukasti.

According to the Commission's annual report on equal opportunities, dating back to 1966, only countries that systematically and strictly applied systems to correct inequalities manage to eliminate those differences.
Komission käyttäytymissäännöstöä koskeva ehdotus ei mielestäni ole kuitenkaan riittävä. Komission mahdollisuuksien tasa-arvoa käsittelevässä vuosikertomuksessa vuodelta 1966 todetaan, että"ainoastaan maat, jotka soveltavat epätasa-arvoisuutta korjaavia järjestelmiä järjestelmällisesti ja tiukasti, voivat kaventaa eroja.

In order to prevent disadvantageous consequences for all those involved in commerce, the existing legal provisions on unfair competition, cartels, market-dominating positions and monopolistic trends must be strictly applied.
Jotta estettäisiin haitalliset, kaikkia kaupan osapuolia koskevat seuraukset, nykyistä voimassaolevaa lainsäädäntöä epäreilusta kilpailusta, kartelleista, hallitsevasta markkina-asemasta ja monopolistisista suuntauksista olisi sovellettava tiukasti.

Competition in this sector has noticeably increased and the strict line followed by the Commission has found expression in a number of negative or partially negative decisions, where the Commission strictly applied the principle that operating aid is in general incompatible with the Treaty.
Alan kilpailu on lisääntynyt huomattavasti, ja omaksumansa tiukan käytännön mukaisesti komissio on tehnyt useita kielteisiä tai osittain kielteisiä päätöksiä, joissa se on soveltanut tiukasti periaatetta, jonka mukaan toimintatuki on yleensä ristiriidassa perustamissopimuksen kanssa.

Protection against excessive working hours should not be reduced; derogations should be tightened up, the opt-out should be phased out, protective conditions more strictly applied and overall enforcement improved.
Niiden mielestä liian pitkiltä työajoilta suojaamista ei saisi löyhentää, poikkeuksien ehtoja olisi kiristettävä, opt-out-mahdollisuus olisi poistettava vähitellen, suojaavia ehtoja olisi sovellettava tiukemmin ja direktiivin täytäntöönpanoa olisi tehostettava kaiken kaikkiaan.

We must also call polluters to greater account and strictly apply the'polluter pays' principle.
Meidän on myös vaadittava saastuttajat suurempaan vastuuseen ja sovellettava tiukasti saastuttaja maksaa-periaatetta.

Public interest requires the Agency to base its safety-related action solely on independent expertise, strictly applying this Regulation and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.
Virasto perustaa turvallisuuteen liittyvät toimensa yleisen edun vuoksi yksinomaan riippumattomaan asiantuntemukseen soveltaen tarkoin tätä asetusta ja sen perusteella annettuja delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä.