What is the translation of " SUCH A DIRECTIVE " in Finnish?

• tällainen direktiivi
• sellainen direktiivi
• kyseisen direktiivin
• tällaista direktiiviä
• tällaisen direktiivin

Examples of using Such a directive in English and their translations into Finnish

The case for such a directive is clear.
Tällaisen direktiivin tarve on selvä.

This must actually be achieved by the limit values set, as otherwise such a directive is worthless.
Se on itse asiassa saavutettava raja-arvoilla, sillä muuten tällainen direktiivi on arvoton.

How can you be against such a directive, when you calculate the ecological cost?
Miten voitte vastustaa tätä direktiiviä, kun otetaan huomioon pilaantumisen ekologiset kustannukset?

There is broad support here in Parliament for what such a directive should contain.
Parlamentin näkemys tällaisen direktiivin sisällöstä saa laajaa kannatusta.

Furthermore, such a directive would follow up the directive on actions for injunction;
Kyseinen direktiivi olisi myös jatkoa kieltokanteista annetulle direktiiville..

From 1988 to 1994, the Commission did everything to ensure that such a directive saw the light of day.
Vuosien 1988 ja 1994 välisenä aikana komissio on tehnyt kaikkensa saadakseen aikaan tällaisen direktiivin.

Such a directive has been adopted in the Commission and will soon be before Parliament for consideration.
Tällainen direktiivi on hyväksytty komissiossa ja tulee pian parlamentin käsiteltäväksi.

But, in accordance with the Treaty, such a directive would require the unanimous approval of the Member States.
Perustamissopimuksen mukaisesti tällainen direktiivi edellyttäisi kuitenkin jäsenvaltioiden yksimielistä hyväksyntää.

At this particular time, when the issue of food safety is under widespread scrutiny, it is essential to have such a directive.
Nimenomaan aikana, jona keskustellaan tarkasti elintarvikkeiden turvallisuudesta, sellainen direktiivi on tärkeä.

Such a Directive could decrease legal divergences, by achieving a degree of convergence between national contract laws.
Tällainen direktiivi voisi vähentää oikeudellisia eroja johtamalla tietynasteiseen yhdenmukaisuuteen kansallisen sopimusoikeuden välillä.

I also think that it is important that we give real protection to minority share holders when we adopt such a Directive.
Minun mielestäni on myös tärkeää, että tulemme saamaan kunnollisen suojan vähemmistöosakkaille nyt kun tällaista direktiiviä hyväksytään.

Or am I to believe Mr McCreevy, who has told us that such a directive will be put before the European Parliament in 2010?
Vai onko minun uskottava komission jäsentä McCreevyä, joka kertoi meille, että tällainen direktiivi saatetaan Euroopan parlamentin käsiteltäväksi vuonna 2010?

I am also in favour of giving, although to a limited extent, freedom to Member States in how they apply such a directive.
Kannatan myös, että jäsenvaltioille annetaan, vaikkakin rajoitetusti, vapaus valita, miten ne soveltavat tällaista direktiiviä.

Such a directive was strongly advocated by industry in its replies to the Green Paper on Public Sector Information in the Information Society.
Yritykset puolsivat voimakkaasti tällaista direktiiviä kannanotoissa, joita ne esittivät vihreään kirjaan julkisen sektorin tiedon käytöstä tietoyhteiskunnassa.

The Presidency is very much motivated by this directive and is convinced of the need for having such a directive on this issue.
Puheenjohtajavaltio on erittäin kiinnostunut tästä direktiivistä ja vakuuttunut tarpeesta saada tällainen direktiivi tästä aiheesta.

Indeed, such a directive is needed because the current European Union legislation does not provide for a Community mechanism governing the use of oil stocks.
Tällaista direktiiviä todella tarvitaankin, koska Euroopan unionin nykylainsäädäntö ei sisällä öljyvarastojen käyttöä säätelevää yhteisömekanismia.

The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, for which I was the rapporteur, took the view that it made sense in principle to have such a directive.
Oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevä valiokunta, jonka esittelijä olin, oli sitä mieltä, että tällainen direktiivi on periaatteessa järkevä.

The EESC considers that such a directive would ensure a minimum level of protection against discrimination in all areas of life across the European Union.
ETSK: n mielestä edellä mainitun kaltaisella direktiivillä varmistettaisiin syrjinnän vastainen vähimmäissuoja kaikilla aloilla kaikkialla Euroopan unionissa.

For the first time the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has at every stage passed amendments to tie the Member States down to the commitment they will make by agreeing such a directive.
Ensimmäistä kertaa ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunta on joka vaiheessa hyväksynyt tarkistuksia kiinnittääkseen jäsenvaltiot sitoumukseen, jonka ne tulevat tekemään hyväksyessään sellaisen direktiivin.

The Commission considers such a directive necessary in the absence of the ratification by some Member States of the relevant Convention and the Protocols related to it.
Komissio pitää tätä direktiiviä tarpeellisena siitä syystä, että jotkin jäsenvaltiot eivät ole ratifioineet asiaan liittyvää yleissopimusta ja sen pöytäkirjoja.

Mr President, ladies and gentlemen, let us overlook the fact that the Members of this Parliament have already, on numerous occasions, come out against the need to adopt such a directive, and their objections have gone unheeded.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, unohdetaan se, että Euroopan parlamentin jäsenet ovat jo useaan otteeseen todenneet, ettei tällaista direktiiviä tarvita, ja ettei heidän vastalauseitaan ei ole otettu huomioon.

Such a directive is needed, because it will result in unification of legislation in this area and will bring together at Union level all the efforts being made to protect the soil.
Tällaista direktiiviä tarvitaan, koska se yhdenmukaistaa lainsäädäntöä tällä alalla ja tuo yhteen unionin tasolla kaikki tämänhetkiset toimet maaperän suojelemiseksi.

Albeit having raised some controversy it is deemed that such a directive would stimulate SME commercial practices by appearing more attractive to the end consumer.
Eräistä eriävistä näkemyksistä huolimatta katsotaan, että tällainen direktiivi edistäisi pk-yritysten kaupallista toimintaa lisäämällä sen houkuttelevuutta loppukäyttäjien keskuudessa.

Such a directive will be both a genuine boost for competition in the internal market and also demonstrate to EU citizens the practical and useful role the EU can play in their daily lives.
Tällainen direktiivi tukee aidosti kilpailua sisämarkkinoilla ja osoittaa myös EU: n kansalaisille, kuinka käytännöllinen EU voi olla heidän jokapäiväisessä elämässään.

It is important, therefore, to deal not only with waste generated following such a directive but also to deal with historical waste arising from facilities that have been abandoned or which were not shut down properly.
Tästä syystä on tärkeää, että tällaisen direktiivin jälkeen syntyneen jätteen lisäksi otetaan huomioon myös käytöstä poistetuilla tai epäasianmukaisesti suljetuilla alueilla aiemmin syntynyt jäte.

Such a directive would only remove administrative barriers and would not impact on the Directive concerning the posting of workers, contrary to what everyone is being led to believe.
Tällaisella direktiivillä poistettaisiin vain hallinnolliset esteet, eikä se vaikuttaisi työntekijöiden lähettämistä koskevaan direktiiviin, toisin kuin kaikille uskotellaan.

Although it is true, as the Commission says, that pesticides mainly concern the common agricultural policy, it is no less true that such a directive should aim to have the environment and public health as its main legal basis.
Komissio on oikeassa siinä, että torjunta-aineet liittyvät lähinnä yhteiseen maatalouspolitiikkaan, mutta pitää yhtä lailla paikkansa, että ympäristön ja kansanterveyden olisi oltava tällaisen direktiivin pääasiallisena oikeusperustana.

However, it is difficult to say if such a directive would be developed quickly enough to play a key role in the ongoing discussions with the accession states.
Kuitenkin on vaikea sanoa, olisiko tällainen direktiivi voitu laatia niin nopeasti, että sillä olisi ollut huomattavaa merkitystä parhaillaan hakijavaltioiden kanssa käytävissä neuvotteluissa.

On the other hand, everyone knows what is happening on the financial markets, and in this context we do not need to explain now how important such a directive and a commitment on this matter are, for which I naturally thank the rapporteur.
Toisaalta kaikkialla maailmassa tiedetään, mitä rahoitusmarkkinoilla on suunnitteilla, ja siten nyt ei tarvitse perustella, miten tärkeitä sellainen direktiivi ja omistautuminen tälle asialle ovat, josta tietenkin kiitän esittelijää.

However, we believe that such a directive must guarantee a high level of protection for consumers, particularly when it comes to advertising aimed at children or for alcoholic beverages.
Katsomme kuitenkin, että tällaisella direktiivillä on taattava korkean tason kuluttajansuoja, erityisesti mitä tulee lapsille suunnattuihin mainoksiin ja alkoholijuomien mainontaan.