What is the translation of " SUPERVISION AND MONITORING " in Finnish?

• valvontaa ja seurantaa
• valvonnasta ja seurannasta
• valvonta ja seuranta
• valvonnan ja seurannan

Examples of using Supervision and monitoring in English and their translations into Finnish

The supervision and monitoring of the implementation of this plan; and..
Edellä tarkoitetun suunnitelman täytäntöönpanon valvonta ja seuranta.

This assistance is directed mainly to the appraisal, supervision and monitoring of projects.
Tämä apu on suunnattu etupäässä hankkeitten arviointiin, valvontaan ja seurantaan.

The medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Lääketieteellistä valvontaa ja seurantaa jatketaan potilaan toipumiseen asti.

This, in turn, makes ever more effective systems for supervision and monitoring necessary.
Tämä puolestaan tekee entistä tehokkaammat valvonta- ja seurantajärjestelmät välttämättömiksi.

Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Huolellista lääketieteellistä valvontaa ja seurantaa tulisi jatkaa potilaan toipumiseen asti.

Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Aripipratsolin yliannostuksen tai sen epäilyn yhteydessä huolellista valvontaa ja seurantaa on jatkettava potilaan toipumiseen asti.

Requirements are being set in terms of staff qualifications, the operation of blood banks, the testing of donated blood and also efficient supervision and monitoring.
Vaatimukset koskevat henkilöstön pätevyyttä, veripankkien toimintaa, luovutetun veren testausta sekä tehokasta valvontaa ja seurantaa.

In accordance with the principle of subsidiarity, the supervision and monitoring of the strategy should be the responsibility of local organisations.
Paikallisten järjestöjen on oltava vastuussa strategian valvonnasta ja seurannasta toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.

If such supervision and monitoring reveal that the requirements of this Directive are not being met, the responsible official body shall take appropriate action.
Jos nämä valvonta ja tarkastus osoittavat, että tämän direktiivin vaatimuksia ei noudateta, vastuussa olevan virallisen toimielimen on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet.

Following any confirmed or suspected overdose with aripiprazole, close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Aripipratsolin varman yliannostuksen tai yliannostusepäilyn jälkeen on jatkettava huolellista lääketieteellistä seurantaa ja tarkkailua, kunnes potilas toipuu.

The supervision and monitoring systems were not yet fully installed, were not yet operating effectively, and payments continue to be largely blighted by errors.
Seuranta- ja valvontajärjestelmiä ei vielä ole otettu täysimääräisesti käyttöön, ne eivät toimineet tehokkaasti ja virheillä on maksuihin edelleen olennainen vaikutus.

Member States should appoint entities or persons responsible for the support, supervision and monitoring of the guardians in the performance of their tasks.
Jäsenvaltioiden olisi nimettävä yhteisöjä tai henkilöitä, jotka ovat vastuussa edunvalvojien tukemisesta, valvonnasta ja seurannasta heidän suorittaessa tehtäviään.

Remicade must be given under the supervision and monitoring of a specialised doctor who has experience in the diagnosis and treatment of the diseases that Remicade can be used to treat.
Remicadea annetaan vain sellaisen erikoislääkärin valvonnassa ja seurannassa, jolla on kokemusta Remicadella hoidettavien sairauksien diagnosoinnista ja hoidosta.

There is much money to be made from this fast-growing market in waste, and so sound supervision and monitoring are necessary to curb the illegal export of electronic waste.
Näillä nopeasti kasvavalla jätemarkkinoilla voidaan ansaita paljon rahaa, joten kunnollinen valvonta ja seuranta ovat tarpeen elektroniikkaromun laittoman viennin hillitsemiseksi.

Extremely strict supervision and monitoring of declarations of interest is therefore absolutely vital to ensure that, if an expert is consulted as an industrial expert, things are at least clear.
On siksi erittäin tärkeää, että sidonnaisuuksia koskevia ilmoituksia valvotaan ja seurataan äärimmäisen tiukasti, jotta voidaan varmistaa, että asiat ovat ainakin selviä, jos asiantuntijaa konsultoidaan teollisuusasiantuntijana.

There is no specific antidote to lurasidone, therefore, appropriate supportive measures should be instituted and close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
Lurasidonille ei ole spesifistä vastalääkettä, joten asianmukaiset elintoimintoja tukevat toimet on aloitettava ja lääketieteellistä valvontaa ja seurantaa pitää jatkaa, kunnes potilas toipuu.

Meanwhile, the day-to-day management, supervision and monitoring of individual countries' financial markets can be left to national supervisory authorities1.
Jäsenvaltioiden valvontaelimet puolestaan voivat huolehtia yksittäisten maiden rahoitusmarkkinoiden päivittäisestä hallinnoinnista, valvonnasta ja seurannasta.1.

I feel it is most important that Parliament and the European Commission urge the authorities in Spain State, the United Kingdom and Gibraltar to create this shipping supervision and monitoring body.
Mielestäni on erittäin tärkeää, että parlamentti ja Euroopan komissio kehottavat Espanjan valtion, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Gibraltarin viranomaisia perustamaan elimen laivaliikenteen valvontaa ja seurantaa varten.

If an overdose is suspected, close medical supervision and monitoring should continue until examination indicates that signs and symptoms have resolved see section 4.4.
Jos yliannosta epäillään, tarkkaa lääketieteellistä valvontaa ja seurantaa jatketaan, kunnes kyseiset löydökset ja oireet ovat hävinneetks. kohta 4.4.

It contributes to the strengthening, development and visibility of the Eastern Partnership as the institution responsible for parliamentary consultation, supervision and monitoring of the Partnership.
Se on parlamentaarisesta kuulemisesta ja kumppanuuden valvonnasta ja seurannasta vastuullinen taho, joka pyrkii omalta osaltaan lujittamaan ja kehittämään itäistä kumppanuutta ja edistämään sen näkyvyyttä.

If an overdose is suspected, close medical supervision and monitoring should continue until examination indicates that signs and symptoms have resolved see section 4.4.
Jos yliannosta epäillään, tarkkaa lääketieteellistä valvontaa ja seurantaa tulisi jatkaa, kunnes kyseisten löydösten ja oireiden todetaan lievittyneen ks. kohta 4. 4.

The details of the main subcontractors should have to be declared before the contract is awarded, and the public authority should specify the responsibilities and duties of all concerned to enable effective supervision and monitoring of the contract.
Keskeisiä alihankkijoita koskevat tiedot tulisi ilmoittaa ennen sopimuksen tekemistä, ja viranomaisten olisi täsmennettävä vastuut ja velvollisuudet, jotta sopimusta voidaan seurata ja valvoa tehokkaasti.

The accident points to the pressing need to create a supervision and monitoring port authority between the Kingdom of Spain, the United Kingdom and Gibraltar.
Onnettomuus on osoitus siitä, että on tarpeen perustaa kiireellisesti Espanjan kuningaskunnan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Gibraltarin välinen valvonta- ja seurantatehtäviä hoitava satamaviranomainen.

The demand for and possibility of developing pan-European individual pension accounts(along the lines of the Individual Retirement Accounts in the USA or a similar system(IKE) in Poland) for mobile workers could be studied, including the principles of operation, supervision and monitoring of such a system.
Voitaisiin tutkia tarvetta ja mahdollisuutta luoda yleiseurooppalaisia yksilöllisiä eläketilejä(samaan tapaan kuin Individual Retirement Account-eläketilit Yhdysvalloissa tai vastaava järjestelmä[IKE] Puolassa) liikkuvia työntekijöitä varten, kyseisenlaisen järjestelmän toimintaperiaatteet, valvonta ja seuranta mukaan luettuina.

The market itself is not able to reject, counteract or limit these factors if there is not suitable supervision and monitoring of the progress of processes, particularly in situations which are not typical for the market.
Markkinat eivät kykene itse torjumaan tai rajoittamaan näitä tekijöitä tai puolustautumaan niitä vastaan, jos prosessien edistymistä ei riittävästi valvota ja seurata, erityisesti tilanteissa, jotka eivät ole markkinoille tyypillisiä.

Like TIM, it offers full supervision and monitoring, because we naturally want to meet all the transparency criteria, and it is designed either to provide direct budgetary aid, to channel aid through the United Nations Relief and Works Agency and other organisations or to fund our projects.
Samoin kuin TIM se tarjoaa täyden valvonnan ja seurannan, koska luonnollisesti haluamme täyttää kaikki avoimuuden kriteerit, ja se on suunniteltu tarjoamaan suoraa budjettiapua, kanavoimaan apua UNRWA: n ja muiden järjestöjen kautta tai rahoittamaan projektejamme.

Whilst welcoming this contribution the EESC urges the Commission to encourage Member States to ensure proper supervision and monitoring of ESCOs or similar private bodies protecting the interests of customers.
ETSK suhtautuu myönteisesti tähän panokseen, mutta lisäksi se kehottaa komissiota kannustamaan jäsenvaltioita varmistamaan energiapalveluyritysten tai vastaavien asiakkaiden etuja suojelevien yksityisten elinten asianmukaisen valvonnan ja seurannan.

Another point: an efficient system for the supervision and monitoring of financial activities must also be established and enforced for the flood of new financial products that are contributing to the fragility and volatility of the finance markets.
Toinen kohta: tehokas rahoitustoiminnan valvonta- ja tarkkailujärjestelmä on saatava aktivoiduksi ja toteutetuksi sellaisia yhä uusia rahoitustuotteita silmällä pitäen, jotka ovat omiaan lisäämään rahoitusmarkkinoiden haurautta ja epävakautta.

It is also proposed that the term‘operators' should be replaced with the more correct name‘olive producers', and that producers' organisations should not be assigned market supervision and monitoring duties, which should remain the responsibility of the existing national supervisory bodies in the olive and agricultural sectors.
Lisäksi tarkistuksissa ehdotetaan ilmauksen"toimijat" korvaamista asianmukaisemmalla käsitteellä"oliivintuottajat". Lisäksi esitetään, ettei tuottajaorganisaatioille saa määrätä markkinoiden valvontaa ja seurantaa, sillä näiden toimien on säilyttävä oliiviöljy- ja maatalousaloilla nykyään toimivien kansallisten tarkastuselinten vastuulla.

We have to promote the strengthening of public policies in this area; we have to reinforce public capacity in the field of research and development of new drugs, attacking the monopoly of the pharmaceutical industry and its disastrous consequences in terms of access to medication; and we also have to strengthen public capacity in the areas of production, supervision and monitoring of medicines.
Meidän on vahvistettava alalla noudatettavaa julkista politiikkaa sekä tutkimusalaan ja uusien lääkkeiden kehittämiseen liittyviä julkisia valmiuksia, torjuttava lääketeollisuuden monopoliasemaa ja sen tuhoisia seurauksia lääkkeiden saatavuuteen nähden sekä vahvistettava julkisia valmiuksia lääkkeiden tuotannon, valvonnan ja seurannan alalla.