What is the translation of " SURVEILLANCE AND COORDINATION " in Finnish?

• valvontaa ja koordinointia
• valvonnan ja yhteensovittamisen
• seuranta ja koordinointi

Examples of using Surveillance and coordination in English and their translations into Finnish

On the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions;
Asetus budjettitilanteiden valvomisen ja yhteensovittamisen vahvistamisesta.

The surveillance and coordination of fiscal policies have been radically strengthened.
Finanssipolitiikan koordinointia ja valvontaa on tehostettu huomattavasti.

Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies.
Julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonta sekä talouspolitiikan valvonta ja koordinointi.

The surveillance and coordination of macro-economic policies in the European Union, the conduct of monetary policy in the Economic and Monetary Union, as well as the Community structural policies, require a sound statistical underpinning.
Makrotalouspolitiikan valvonta ja koordinointi Euroopan unionissa, rahapolitiikan toiminta talous- ja rahaliitossa ja yhteisön rakennepolitiikka edellyttävät tuekseen hyvää tilastotietoa.

Stability Pact- Budgetary surveillance and coordination of economic policies.
Vakaussopimus- Julkisen talouden valvonta ja talouspolitiikkojen koordinointi.

Regulation of the European parliament and of the Council on strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies;
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta.

New frontiers of budgetary surveillance and coordination: factoring in the“quality” of public spending….
Julkisen talouden valvonnan ja koordinoinnin uudet rajat: parannetaan julkisten menojen rakennetta.

Amended proposal for a Council Regulation(EC) on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions2;
Muutettu ehdotus neuvoston asetukseksi(EY) budjettipolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta2.

In the European Union, surveillance and coordination at Community level need to be strengthened to address the threat to public health.
Euroopan unionin on tehostettava yhteisön tason valvontaa ja koordinointia, jotta voidaan käsitellä kansanterveydelle koituvaa uhkaa.

The report deals with the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies.
Mietintö koskee rahoitusaseman valvontaa sekä talouspolitiikan valvontaa ja koordinointia.

The proposals for enhanced economic surveillance and coordination in the euro area are an important complement to the EU's comprehensive 2020 strategy for growth and jobs.
Euroalueen tehostettua taloudellista valvontaa ja koordinointia koskevat ehdotukset ovat tärkeä täydennys EU: n kattavaan kasvua ja työllisyyttä koskevaan 2020-strategiaan.

ECB Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies.
EKP: n lausunto julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta.

This instrument is aimed at effective and rigorous economic surveillance and coordination, which will focus on prevention and will substantially reduce the probability of a crisis arising in the future.
Välineellä pyritään toimivaan ja tiukkaan talouden seurantaan ja koordinointiin, jossa kohdistetaan huomio ennaltaehkäisyyn ja vähennetään tuntuvasti kriisin syntymisen todennäköisyyttä tulevaisuudessa.

In this case, it aims to strengthen surveillance of budgetary positions, and the surveillance and coordination of economic policies.
Tämän mietinnön tarkoituksena on tehostaa julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvontaa sekä talouspolitiikan valvontaa ja koordinointia.

A draft regulation amending regulation 1466/97 on the surveillance and coordination of member states' budgetary and economic policies;
Ehdotus asetukseksi jäsenvaltioiden finanssi- ja talouspolitiikan valvonnasta ja koordinoinnista annetun asetuksen 1466/97 muuttamisesta;

It requires Member States to submit stability or convergence programmes which are at the basis of the Council's strengthened surveillance of budgetary positions and its surveillance and coordination of economic policies.
Siinä jäsenvaltioiden edellytetään esittävän vakaus- tai lähentymisohjelmat, joiden pe rusteella neuvosto toteuttaa tehostettua julkisyhteisöjen rahoitus aseman valvontaa sekä talouspolitiikan valvontaa ja yhteenso vittamista.

On the proposal for Council Regulation(EC) on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions(COMÍ96) 496- C4-576/96 -96/247(SYN) and..
PE DOC A4-37I/96 Mietintö I. Ehdotus neuvoston asetukseksi(EY) julkisten talouksien tilan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta(KOM(96) 496- C4-576/96-96/247(SYN)) ja.

I approve of the proposal to establish a permanent European Stability Mechanism and so further reinforce economic governance, in order to be able to ensure effective and rigorous economic surveillance and coordination, which will focus on prevention.
Hyväksyn ehdotuksen, jolla perustetaan pysyvä Euroopan vakautusmekanismi ja vahvistetaan näin talouden ohjausjärjestelmää, jotta voidaan varmistaa toimiva ja tiukka talouden seuranta ja koordinointi ja kohdistaa huomio ennaltaehkäisyyn.

This recommendation is part of the procedures in the stability and growth pact for surveillance and coordination of national economic and budgetary policies at the level of the European Union.
Suositus on osa vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisia menettelyjä, joilla valvotaan ja yhteensovitetaan kansallisia talous- ja finanssipolitiikkoja Euroopan unionin tasolla.

This Regulation sets out the rules covering the content, the submission, theexamination and the monitoring of stability programmes and convergenceprogrammes as part of multilateral surveillance by the Council so as to prevent, at anearly stage, the occurrence of excessive general government deficits and to promotethe surveillance and coordination of economic policies.
Tällä asetuksella vahvistetaan säännökset, jotka koskevat vakausohjelmien ja lähentymisohjelmiensisältöä, esittämistä, arviointia ja seurantaa osana monenvälistä valvontaa, jota neuvosto suorittaaestääkseen aikaisessa vaiheessa julkisyhteisöjen liiallisten alijäämien syntymisen ja edistääkseentalouspolitiikan valvontaa ja yhteensovittamista.

In amending Regulation(EC) No 1466/97, this Regulation is intended to improve budgetary surveillance and coordination of the Member States' economic policies.
Tämän ehdotuksen tavoitteena on muuttaa asetusta(EY) N: o 1466/97 ja parantaa julkisen talouden valvontaa ja jäsenvaltioiden talouspolitiikkojen koordinointia.

In practice, this regulation lays down the rules regulating the content, presentation, examination and monitoring of stability programmes and convergence programmes, as part of the multilateral surveillance that the Commission and Council want to carry out at an early stage; the argument being to prevent budget deficits and excessive debt occurring, and to promote the surveillance and coordination of economic policy.
Käytännössä tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat vakausohjelmien ja lähentymisohjelmien sisältöä, esittämistä, arviointia ja seurantaa osana monenvälistä valvontaa, jota neuvosto ja komissio haluavat suorittaa aikaisessa vaiheessa estääkseen julkisyhteisöjen liiallisten alijäämien ja liian korkeiden velkatasojen syntymisen ja edistääkseen talouspolitiikan valvontaa ja yhteensovittamista.

Whereas the pact includes two main elements( i) strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies and( ii) speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;
Sopimus koostuu kahdesta pääosasta, jotka ovat( i) budjettipolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostaminen ja( ii) liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn täytäntöönpanon nopeuttaminen ja selventäminen;

The wording of Article 7(2)(b) of the amended proposal for a Council Regulation(EC) on the strengthening of the surveillance and coordination of budgetary positions seems too vague.
Muutetussa ehdotuksessa neuvoston asetukseksi(EY) budjettipolitiikan valvonnan ja yhteensovittamisen tehostamisesta 7 artiklan 2 kohdan b alakohdan muotoilu vaikuttaa liian väljältä.

Opinion on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact CON/ 2005/18.
Lausunto julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta vakaus- ja kasvusopimuksen täytäntöönpanoa koskevien muutosten huomioonottamiseksi CON/ 2005/18.

The recommendation for second reading by Othmar Karas on the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies was approved on 20 June.
Othmar Karasin laatima julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvontaa sekä talouspolitiikan valvontaa ja koordinointia koskeva suositus toiseen käsittelyyn hyväksyttiin 20. kesäkuuta.

Obviously, if these objectives are to be achieved, we need to create a mechanism which guarantees permanent surveillance and coordination, which enhances efficiency and which provides information to the Member States on best practices and the overall evaluation of the programme.
Edellä mainittujen tavoitteiden toteuttaminen tietenkin vaatii välttämättä sellaisen mekanismin luomista, jolla taataan jatkuva seuranta ja koordinointi, tehostetaan toimintaa ja tarjotaan jäsenvaltioille tietoa parhaista käytännöistä sekä ohjelman kokonaisarviosta.

They deal with the way governments formulate and implement their budgetary strategies over the medium term and the strengthening of surveillance and coordination of economic and budgetary policies at EU level.
Ehdotukset koskevat tapaa, jolla hallitukset muotoilevat julkisen talouden keskipitkän aikavälin strategiansa ja toteuttavat sitä, sekä talous- ja finanssipolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamista EU: n tasolla.

The intention is to prevent budget deficits and excessive debt occurring, and to promote the surveillance and coordination of economic policy, so supporting the achievement of the Union's objectives regarding growth and jobs.
Tarkoituksena on estää budjettivajeiden ja liian korkeiden velkatasojen syntyminen ja edistää talouspolitiikan valvontaa ja yhteensovittamista sekä tukea näin kasvua ja työllisyyttä koskevien unionin tavoitteiden saavuttamista.

We are also convinced that the adoption, as soon as possible, by the European Parliament of the text proposed to us concerning excessive deficits and strengthening the surveillance and coordination of budgetary policies is absolutely vital if we are to have the text finalized in time for the Amsterdam Summit.
Olemme myös vakuuttuneita siitä, että on välttämätöntä ja ehdotonta, että Euroopan parlamentti hyväksyy liiallisia alijäämiä ja talouspolitiikkojen valvonnan ja yhteensovittamisen lujittamista koskevat, meille tänään ehdotetut tekstit mahdollisimman nopeasti, jotta voimme ajoissa laatia lopulliset tekstit Amsterdamin huippukokousta varten.