Examples of using Swedish-language in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ö in this sense is also a Swedish-language surname.
In 1992, a Swedish-language version of the album was also recorded.
Sen rinnalla ilmestyi ruotsinkielinen versio Folkets Blad.Both have been made for the Swedish-language population, too.
Molemmat ennusteet on laadittu myös ruotsinkieliselle väestölle.Swedish-language integration may be a good choice for you, if.
Ruotsinkielinen kotoutuminen voi olla sinulle hyvä vaihtoehto esimerkiksi jos.In Vimma, there is also a Swedish-language youth space Zabadak.
Vimmassa toimii myös ruotsinkielinen nuorisotila Zabadak.A Swedish-language edition of the book will also be published now for the first time.
Kirjasta tullaan ensi kertaa julkaisemaan myös ruotsinkielinen painos.Hbl is the highest-circulation Swedish-language newspaper in Finland.
HBL, on Suomen laajalevikkisin ruotsinkielinen sanomalehti.There are Swedish-language universities and universities of applied sciences in Finland.
The Allinpuisto day care centre has an English-language immersion group and a Swedish-language group.
Allinpuiston päiväkodissa on englanninkielinen kielikylpyryhmä sekä ruotsinkielinen ryhmä.Up until 2014, Swedish-language newspapers in Finland were manually produced.
Suomenruotsalaiset äänilehdet luettiin manuaalisesti aina vuoteen 2014 asti.The country's public broadcaster, Yle, provides two Swedish-language radio stations, Yle Vega and Yle X3M.
Yleisradio palvelee ruotsinkielistä väestöä kahdella radiokanavalla: Yle Radio Vegalla ja Yle X3Millä.Providing Swedish-language university teaching to the full necessitates additional resources.
The City of Helsinki has a Finnish-language adult education centre(työväenopisto) and Swedish-language adult education centre.
Helsingin kaupungilla on suomenkielinen työväenopisto ja ruotsinkielinen työväenopisto.If the child attends a Swedish-language school, he or she can study Swedish as a second language.
Jos lapsi käy ruotsinkielistä koulua, hän voi opiskella ruotsia toisena kielenä.Finnish cable television networks make it possible to follow a number of Swedish-language television channels.
Suomalaisten kaapelitelevisioverkkojen kautta on mahdollista seurata useita ruotsinkielisiä televisiokanavia.Luckan also offers to read the Swedish-language newspapers and over sixty branch magazines.
Luckan tarjoaa myös ruotsinkielisiä päivälehtiä luettaviksi, sekä yli 60 eri alan ammattilehteä.Swedish-language actor training began considerably earlier than Finnish-language programmes.
Ruotsinkielisten näyttelijöiden koulutus aloitettiin huomattavasti suomenkielistä koulutusta aikaisemmin.Uppslagsverket Finland("Encyclopaedia Finland") is a Swedish-language encyclopedia with a focus on Finland and in particular Finland-Swedish subjects.
Uppslagsverket Finland on ruotsinkielinen tietosanakirja, jonka pääpainopiste on Suomi ja erityisesti suomenruotsalaisuus.Ask about Swedish-language integration when your preliminary assessment and integration plan is being prepared.
Kysy ruotsinkielisestä kotoutumisesta, kun sinulle tehdään alkukartoitus ja kotoutumissuunnitelma.The first Finnish cards for Hullunkuriset perheet were released in 1900, but a Swedish-language version was available before that.
Ensimmäiset suomenkieliset Hullunkuriset perheet-kortit julkaistiin vuonna 1900, mutta sitä ennen oli ollut saatavilla ruotsinkielinen versio.Since September 2007 the Swedish-language FST channel of the company has been visible all over the country.
Syyskuusta 2007 alkaen koko maassa on ollut vastaanotettavissa Yleisradion ruotsinkielinen kanava FST.Ten newspapers in Finland are published in Swedish. In addition,there are a large number of Swedish-language magazines and other regular publications in Swedish.
There is one Swedish-language university and one Swedish-language university of applied sciences in Helsinki.
Helsingissä on yksi ruotsinkielinen yliopisto ja yksi ruotsinkielinen ammattikorkeakoulu.Mr President, I would ask you to check the second part of recital M. The Swedish-language version states that it is a question of strengthening European citizenship.
Arvoisa puhemies, pyydän tarkistamaan M kohdan loppuosaa. Ruotsinkielisessä versiossa sanotaan, että kyse on Euroopan kansalaisuuden vahvistamisesta att stärka det europeiska medborgarskapet.There are Swedish-language vocational schools and upper secondary schools in Swedish-speaking municipalities, bilingual municipalities and some Finnish-speaking municipalities.
Ruotsinkielisiä ammattikouluja ja lukioita on ruotsinkielisissä ja kaksikielisissä kunnissa sekä joissakin suomenkielisissä kunnissa.Kauniainen has both a Finnish-language and Swedish-language comprehensive school Enrolments for comprehensive school must be submitted at the beginning of the year.
Kauniaisissa on sekä suomenkielinen että ruotsinkielinen peruskoulu. Peruskouluun täytyy ilmoittautua vuoden alussa.You can search for Swedish-language vocational and upper secondary education and their preparatory training in the Opintopolku. fi service.
Voit etsiä ruotsinkielistä ammattikoulutusta ja lukiokoulutusta sekä niihin valmentavaa koulutusta Opintopolku. fi-palvelusta.In the same year, the strip also started in the Swedish-language local newspapers Västra Nyland and Vasabladet, and in 1957 in Åbo Underrättelser.
Samana vuonna sarjan poimivat sivuilleen ruotsinkieliset maakuntalehdet Västra Nyland ja Vasabladet ja vuonna 1957 Åbo Underrättelser.Even if you choose Swedish-language integration training, you should also study Finnish at some point.
Vaikka valitset ruotsinkielisen kotoutumiskoulutuksen, sinun kannattaa jossain vaiheessa opiskella myös suomen kieltä.The Swedish Assembly in Finland considers the Swedish-language journals vital for promoting the realisation of Swedish speakers' linguistic rights.
Svenska Finlands folkting on pitänyt ruotsinkielisen päivälehdistön toimintaa ensiarvoisen tärkeänä ruotsinkielisten kielellisten oikeuksien toteutumisen edistämisen kannalta.
