What is the translation of " TABLED SOME AMENDMENTS " in Finnish?

• esittäneet joitakin tarkistuksia

Examples of using Tabled some amendments in English and their translations into Finnish

We have tabled some amendments again.
Olemme esittäneet joitakin tarkistuksia uudelleen.

Mr President, I shall begin with the Malerba report, on which I have tabled some amendments.
Arvoisa puhemies, ajattelin puhua Malerban mietinnöstä, johon olen tehnyt tarkistuksia.

He had tabled some amendments on this point.
Hän oli esittänyt tähän kohtaan joitakin muutosehdotuksia.

The Committee on Legal Affairs voted for it clearly and my own group has tabled some amendments.
Oikeudellisten asioiden valiokunta äänesti selvästi sen puolesta, ja oma ryhmäni esitti joitakin tarkistuksia.

I tabled some amendments in this regard and I thank you, ladies and gentlemen, for accepting them.
Jätin muutamia tähän liittyviä tarkistuksia ja kiitän teitä, hyvät kollegat, että hyväksyitte ne.

The Group of the Greens/European Free Alliance has tabled some amendments aimed at opening up the network to the public.
Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmä on esittänyt joitakin tarkistuksia, joilla pyritään tekemään verkosta julkinen.

I tabled some amendments- which were not accepted by my group- about oil refineries and cement factories.
Minä esitin tarkistuksia- joita ryhmäni ei hyväksynyt- jotka koskivat öljynjalostamoja ja sementtitehtaita.

I see that the PSE Group and the rapporteur have tabled some amendments to protect the reputation of the United Kingdom Government.
PSE-ryhmä ja esittelijä ovat näköjään jättäneet käsiteltäväksi muutamia tarkistuksia Yhdistyneen kuningaskunnan mainetta suojellakseen.

As rapporteur, I have tabled a number of amendments to the Commission's proposal, and my colleagues have also tabled some amendments.
Olen tehnyt esittelijän asemassani useita tarkistuksia komission ehdotukseen, ja myös kollegani ovat esittäneet joitakin tarkistuksia.

He had, however, tabled some amendments concerning the application of the competition rules to the raw tobacco sector.
Hän ilmoitti kuitenkin eräistä muutosehdotuksista, jotka liittyvät kilpailusääntöjen soveltamiseen raakatupakka-alalla.

My group considers, however, that some things must be explained more clearly and has tabled some amendments to this end, which I hope will arouse the interest of this House.
Minun ryhmäni mielestä eräät asiat pitää kuitenkin selittää selkeämmin, ja se on tätä varten esittänyt eräitä tarkistuksia, joiden toivon saavan kiinnostusta osakseen täällä istuntosalissa.

Consequently, I have tabled some amendments to Mr Koch' s intrinsically excellent report, which have been adopted by our committee.
Näin ollen olen tehnyt tähän kollegani Kochin sinänsä erinomaiseen mietintöön muutamia tarkistuksia, jotka on hyväksytty valiokunnassamme.

FR Mr President, following the disaster that has struck the French coast only a few weeks after Madeira, our group has tabled some amendments so that our Parliament, as well as expressing its solidarity, will denounce those responsible.
FR Arvoisa puhemies, vain muutama viikko Madeiran jälkeen Ranskan rannikkoa koetelleen katastrofin jälkeen ryhmämme esittänyt muutamia tarkistuksia, jotta parlamentti voi solidaarisuuden ilmaisemisen lisäksi tuomita vastuussa olevat.

I have also tabled some amendments to water down what I think are some very prescriptive requirements on advertisers, which Mr Davies has included in his report.
Olen myös esittänyt joitakin tarkistuksia, joilla pyrin laimentamaan eräitä Chris Daviesin mietintöön sisältyviä ja hyvin määrääviksi katsomiani mainostajille asetettuja vaatimuksia.

When having talks in recent weeks with the rapporteur and other Members, I tried to improve this report, but I must say that this attempt did not succeed, and this is why I have tabled some amendments on which we will vote in the House tomorrow.
Keskustellessani viime viikkoina esittelijän ja muiden parlamentin jäsenten kanssa olen pyrkinyt parantamaan mietintöä, mutta minun on myönnettävä, etteivät yritykseni ole onnistuneet. Siksi olen esittänyt muutamia tarkistuksia, joista parlamentti äänestää huomenna.

As regards Mexico, Mr President, we have tabled some amendments- the rapporteur, moreover, has been fairly open with certain matters mainly concerning human rights.
Meksikon osalta olemme puolestaan jättäneet käsiteltäväksi joitakin tarkistuksia; lisäksi esittelijä on ottanut vastaan joitakin tekemiämme ehdotuksia, jotka koskevat lähinnä ihmisoikeuksia.

We have also tabled some amendments which address the need to resolve this issue, not only from the point of view of the international organisations, but in a way that takes account of the interests of commercial undertakings, consumer associations and so on, and which also protects the interests of the general public.
Olemme myös tehneet muutamia tarkistuksia, joissa otetaan esiin ja tunnustetaan se, miten tärkeää on, että ratkaisuja ei etsitä vain kansainvälisestä organisaatiosta, vaan mukaan otetaan myös yritykset, kuluttajayhdistykset ja niin edelleen, jotta niiden kaikkien näkökannat voitaisiin ottaa huomioon ja jotta yleinen etu voitaisiin suojata.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, Mr Friedrich and I have tabled some amendments, which are not seeking to substitute new technology for old but to supplement the old with the new.
ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, Ingo Friedrich ja minä olemme jättäneet käsiteltäväksi joitakin tarkistuksia, jotka eivät tähtää vanhan teknologian korvaamiseen uudella vaan sen täydentämiseen uusilla teknologioilla.

We have, moreover, tabled some amendments that break with the country of origin principle and that exclude services of general economic interest from the scope of the directive.
Olemme lisäksi jättäneet joitakin tarkistuksia, joissa ei sovelleta alkuperämaaperiaatetta ja joissa yleistä taloudellista etua koskevat palvelut jätetään direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.

We do not think that the Lannoye report goes in this direction, on the contrary, and that is why we have tabled some amendments and we shall vote against certain articles and we will vote against the whole report if paragraph 2, for example, is kept as it stands.
Mielestämme Lannoyen mietintö ei ole näillä vaan aivan päinvastaisilla linjoilla. Siksi olemme esittäneet siihen joitakin tarkistuksia ja äänestämme joitakin artikloja vastaan ja myös koko mietintöä vastaan, jos- esimerkiksi- 2 kohta jätetään siihen muotoon kuin missä se on.

For these reasons, we tabled some amendments aimed at extending this definition to semi-finished and intermediate products as well, so as to guarantee transparency and traceability of products imported from third countries, along the lines of Italy's Reguzzoni law, which fully respects consumer rights.
Näistä syistä me teimme joitakin tarkistuksia, joiden tarkoituksena on laajentaa tätä määritelmää koskemaan myös puolivalmisteita ja välituotteita, jotta varmistetaan kolmansista maista tuotujen tuotteiden avoimuus ja jäljitettävyys kuluttajan oikeuksia kaikilla tavoin kunnioittavan Italian Reguzzoni-lain mukaisesti.

It is precisely with this in mind that I tabled some amendments which I consider to be of the utmost importance, and that the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism has subsequently taken up.
Juuri tästä näkökulmasta olen esittänyt muutamia tarkistuksia, joita pidän kaikkein tärkeimpinä ja jotka aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunta on hyväksynyt.

Against this background, the rapporteur and I have jointly tabled some amendments, which take into consideration the flexibility that is essential for artisanal small businesses without, however, reducing the hygiene requirements.
Tästä syystä esittelijä ja minä olemme yhteisesti jättäneet käsiteltäviksi joitakin tarkistuksia, joissa otetaan huomioon pienille kotiteollisuusyrityksille olennaisen tärkeä joustavuus tinkimättä kuitenkaan hygieniaa koskevista vaatimuksista.

We therefore had to table some amendments, which were adopted.
Tämän vuoksi meidän oli jätettävä käsiteltäviksi muutamia tarkistuksia, jotka hyväksyttiin.

Within this framework, other colleagues in the Socialist Group in the European Parliament and I are tabling some amendments.
Tätä taustaa vasten Euroopan parlamentin muut sosialidemokraattien ryhmän kollegat ja minä olemme esittäneet muutamia tarkistuksia.

Therefore, Parliament is tabling some amendments to raise the 1999 budget to around 1.17% of GNP.
Sen vuoksi parlamentti esittää joitakin tarkistuksia vuoden 1999 talousarvion nostamiseksi noin 1, 17%: iin BKTL: stä.