What is the translation of " TAKEN INTO CONSIDERATION WHEN " in Finnish?

• otettava huomioon kun

Examples of using Taken into consideration when in English and their translations into Finnish

Not be taken into consideration when the dossier is examined.
Ei oteta huomioon, kun tarkastellaan asiakirja-aineiston.

Technological innovation should be taken into consideration when assessing this.
Teknologiset innovaatiot olisi otettava huomioon tätä arvioitaessa.

It must be taken into consideration when the disk is mounted on a grinder shaft.
On otettava huomioon, kun levy on asennettu hiomakoneen akseliin.

Wireless networks are another thing that needs to be taken into consideration when designing learning environments.
Tänä päivänä myös langattomat verkot on pakko huomioida oppimisympäristöjen suunnittelussa.

To be taken into consideration when treating patients on a controlled sodium diet.
Ipilimumabin natriumsisältö tulee ottaa huomioon, jos hoidettavalla potilaalla on vähäsuolainen ruokavalio.

Many different aspects must be taken into consideration when selecting a coating.
Tuotteen valinnassa on otettava huomioon useita seikkoja.

Get detailed informationfrom the listing form taking into account more than 150 parameters and revealing important nuances that need to be taken into consideration when make a purchase.
Saat yksityiskohtaiset tiedot lomakkeella mainoksen, jossa otetaan huomioon yli 150 parametrit ja paljastaa tärkeitä vivahteita, jotka on otettava huomioon, kun ostaa.

This should be taken into consideration when planning a budget.
Tämä on syytä ottaa huomioon tulo- ja menoarviota laadittaessa.

The potentially large differences in purchasing power should be taken into consideration when reading these figures.
Mahdollisesti suuretkin erot ostovoimassa olisi otettava huomioon lukuja tarkasteltaessa.

This should be taken into consideration when using the following information.
Tämä on syytä ottaa huomioon seuraavia tietoja käyttäessä.

Any compensation already made under Article 10 shall be taken into consideration when making this calculation.
Jo aikaisemmin 10 artiklan mukaisesti mahdollisesti maksetut hyvitykset on otettava huomioon tässä laskelmassa.

This estimate was taken into consideration when the Budgetary Authority adopted the 2009 budget.
Arvio otettiin huomioon, kun budjettivallan käyttäjä hyväksyi vuoden 2009 talousarvion.

Equally, environmental protection must be one of several factors to be taken into consideration when approving the use of an additive.
Myös ympäristönsuojelu kuuluu tekijöihin, jotka on otettava huomioon, kun lisäaineen käytölle myönnetään lupa.

This should be taken into consideration when protecting the industry and consumers in the European Union.
Tämä olisi otettava huomioon Euroopan unionin teollisuuden ja kuluttajien suojaamisessa.

As agreed at first reading, it is essential to clarify what misleading the consumer entails as well as to include environmental protection as a factor to be taken into consideration when approving the use of an additive.
Kuten ensimmäisessä käsittelyssä päätettiin, on välttämätöntä selventää, mitä kuluttajan harhaanjohtaminen merkitsee. Samoin on selvennettävä ympäristösuojelun sisällyttämisen tekijöitä, jotka on otettava huomioon, kun myönnetään lupa lisäaineen käytölle.

It is going to be taken into consideration when we prepare the victims package.
Se otetaan huomioon, kun valmistelemme uhreja koskevaa lainsäädäntöpakettia.

I am also prepared to accept the final part of Amendment No 1 and the conesponding part of Amendment No 3, calling for the number of journeys canied out by the undertaking concerned to be taken into consideration when assessing evidence of repeated minor offences.
Olen myös valmis hyväksymään tarkistuksen 1 viimeisen osan ja tarkistuksen 3 vastaavan osan, jossa vaaditaan, että kyseisen yrityksen kuljetusten määrät otetaan huomioon, kun arvioidaan, onko olemassa todisteita toistuvista vähäisistä rikoksista.

Are these factors taken into consideration when land-use policy is decided?
Otetaanko kaikki nämä tekijät huomioon, kun maankäyttösäännöistä päätetään?

I feel that, in tabling a second time the amendment which was voted upon at first reading some months ago, Parliament is trying to make two statements, which you, Commissioner, must convey to the governments. The first is that this is a matter covered by the codecision procedure and so Parliament' s opinion on the criteria to be put to the vote tomorrow should also be taken into consideration when it comes to deciding the site of the authority.
Minä luulen, että esittämällä uudelleen tarkistuksen, josta äänestettiin ensimmäisessä käsittelyssä muutama kuukausi sitten, parlamentti haluaa korostaa kahta asiaa, jotka teidän, arvoisa komission jäsen, on otettava esille hallitusten keskuudessa ja joista ensimmäinen on se, että tässä on kyse yhteispäätösmenettelystä, ja niinpä myös sijaintipaikan osalta olemme sitä mieltä, että parlamentti on otettava huomioon tarkasteltaessa niitä kriteerejä, joista äänestämme huomenna.

The results of the assessment should be taken into consideration when deciding on the final content of the OPs.
Arvioinnin tulokset on otettava huomioon, kun toimenpideohjelmien lopullisesta sisällöstä päätetään.

This should be taken into consideration when the political objectives of the different programmes and instruments are set up.
Tämä olisi otettava huomioon, kun eri ohjelmien ja välineiden poliittisia tavoitteita asetetaan.

The EESC recommends that the macro-regional strategies are taken into consideration when identifying and assessing potential projects.
ETSK suosittaa, että makroalueelliset strategiat otetaan huomioon, kun kartoitetaan ja arvioidaan potentiaalisia hankkeita.

This estimation was taken into consideration when the Budgetary Authority adopted the 2008 budget's appropriations.
Arvio otettiin huomioon, kun budjettivallan käyttäjä hyväksyi vuoden 2008 talousarviomäärärahat.

The results of any consultations pursuant to paragraphs 1 and 2 must be taken into consideration when the competent authority reaches a decision on the application.
Edellä 1 ja 2 kohdan mukaisten kuulemisten tulokset on otettava huomioon, kun toimivaltainen viranomainen tekee päätöksen hakemuksesta.

These factors must be taken into consideration when developing a united and real European energy policy.
Nämä tekijät on otettava huomioon, kun kehitetään yhtenäistä ja todellista eurooppalaista energiapolitiikkaa.

And it is quite natural that this factor must be taken into consideration when choosing vegetables for the first feeding of the child.
Ja se on aivan luonnollista, että tämä seikka on otettava huomioon, kun valitaan vihanneksia ensimmäisen ruokintaan lapsi.

This should be taken into consideration when treating patients on a controlled sodium diet.
Valmisteen natriumsisältö on otettava huomioon, silloin kun hoidettavan potilaan on noudatettava vähäsuolaista ruokavaliota.

Consumer protection and financial stability issues must therefore be taken into consideration when establishing supervisory requirements and safeguards for such activities.
Tämän vuoksi kuluttajansuojaa ja rahoitusjärjestelmän vakautta koskevat kysymykset on otettava huomioon, kun sellaiselle toiminnalle asetetaan valvontavaatimuksia ja luodaan turvallisuusmekanismeja.

This must also be taken into consideration when new Member States are accused in other areas, for instance of tax dumping.
Tämä on myös otettava huomioon, kun uusia jäsenvaltioita syytetään muilla aloilla esimerkiksi verokilpailusta.

This is a factor which must be taken into consideration when engineering the conditioner to gain a specific amount of retention time.
Tämä on tekijä, joka on otettava huomioon, kun hoitoaine kehittyy tietyn määrän retentioajan saamiseksi.