What is the translation of " TARIFFS AND TRADE " in Finnish?

• tullitariffeja ja kauppaa

Examples of using Tariffs and trade in English and their translations into Finnish

General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
TULLITARD7FEJA JA KAUPPAA KOSKEVA YLEISSOPIMUS 1994.

PROTOCOL TO THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE.
Pöytäkirja tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen artiklan 7 soveltamista koskevaan sopimukseen.

Protectionism, tariffs and trade barriers are not lasting solutions.
Protektionismi, tariffit ja kaupan esteet eivät ole kestäviä ratkaisuja.

Annex 1A- General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
Tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus 1994.

GATT(General Agreement on Tariffs and Trade) sets up mechanisms for the management of free trade between the various contracting parties.
GATT(General Agreement on Tariffs and Trade) määrää mekanismit vapaakaupalle eri sopimusosapuolten välillä.

General Agreement on Tariffs and Trade.
Tulleja ja kauppaa koskeva yleissopimus General Agreement on Tariffs and Trade.

The General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), Geneva 1947; The Agreement establishing the World Trade Organization(WTO), Marrakesh, 1994.
Tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus(GATT), Geneve 1947; Maailman kauppajärjestön(WTO) perus tamissopimus, Marrakech 1994.

World Trade Organisation formerly GATT- General Agreement on Tariffs and Trade.
Maailman kauppajärjestö entinen GATT eli tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus.

A General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) meeting is held in Geneva.
Genevessä pidetään tullitariffeja ja kauppaa koskevaa yleissopimusta(GATT-sopimus) käsittelevä kokous.

Understanding on the interpretation of Article XVII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994.
Sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 XVII artiklan tulkinnasta.

These provisions, known as the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), came into force on 1 January 1948.
Nämä määräykset, jotka tunnetaan nimellä yleinen tullitariffeja ja kauppaa koskeva sopimus(GATT), astui voimaan 1. tammikuuta 1948.

The non-discrimination principle, the keystone of WTO law, is embodied in the General Agreement on Tariffs and Trade GATT.
Syrjimättömyyden periaate on WTO: n säännöstön kulmakivi ja sisältyy tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen GATT.

India is a founding-member of General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) since 1947 and its successor, the World Trade Organization.
Se korvasi vuodesta 1947 asti toimineen GATTin(General Agreement on Tariffs and Trade) ja on kaupankäynnin osalta tärkein kansainvälinen elin.

At the same time, global marketing is associated with a higher degree of risk due to volatile exchange rates, government instability, protectionist tariffs and trade barriers, as well as several other factors.
Samaan aikaan maailmanlaajuinen markkinointi liittyy korkeampaan riskiin, joka johtuu epävakaista valuuttakursseista, hallituksen epävakaudesta, protektionistisista tariffeista ja kaupan esteistä sekä useista muista tekijöistä.

Article XI of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) prohibits restrictions on importation, exportation and the sale for export.
Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen(GATT) XI artiklassa kielletään tuonnin, viennin tai vientiä varten tapahtuvan myynnin rajoittaminen.

The Parties to the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on tariffs and trade hereinafter referred to as"the Agreement.
Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen artiklan 7 soveltamista koskevan sopimuksen(jota jäljempänä sanotaan sopimukseksi) sopimuspuolet.

When the Uruguay Round ended in Marrakech, the World Trade Organisation brought in a compulsory system of settlement of disputes, but the procedure they used was one inherited from the old General Agreement on Tariffs and Trade.
Kun Uruguayn kierros saatiin päätökseen Marrakechissa, Maailman kauppajärjestössä otettiin käyttöön pakollinen riitojenratkaisumenetelmä, mutta käytetty menettely oli peräisin vanhasta tullitariffeja ja kauppaa koskevasta yleissopimuksesta.

In Article 199, first paragraph, the words« and of the General Agreement o n Tariffs and Trade» shall be replaced by« and of the World T r a d e Organisation».
Korvataan 199 artiklan ensimmaisen kohdan sanat« tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopirnuksen» sanoilla« Maailman kauppajärjestön».

Article III: 8 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article XIII of the General Agreement on Trade in Services exclude government procurement from the main multilateral World Trade Organization(WTO) disciplines.
Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen(1994) III artiklan 8 kohdassa ja palvelukaupan yleissopimuksen XIII artiklassa jätetään julkiset hankinnat Maailman kauppajärjestön WTO: n tärkeimpien monenvälisten sääntöjen ulkopuolelle.

In writing.-(SV) It is important to bring the long drawn-out dispute regarding import tariffs for bananas within the World Trade Organisation(WTO) to an end, and therefore ratification of the 2009 Geneva Agreement concerning tariffs and trade was necessary.
Kirjallinen.-(SV) On tärkeää saada Maailman kauppajärjestössä(WTO) pitkään kestänyt banaanien tuontitulleja koskeva kiista päätökseen, ja siksi vuoden 2009 tulleja ja kauppaa koskevan Geneven sopimuksen ratifiointi oli tarpeellista.

This situation has been challenged by other countries in the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) and through the WTO's Dispute Settlement Mechanism since the creation of the bananas CMO in 1993.
Muut tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen(GATT) osallistuvat maat ovat kyseenalaistaneet tämän etuuskohtelun vuonna 1993 tapahtuneesta banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä lähtien.

This directive is inadequate and even dangerous, because it excludes the very groups that most need protection; it excludes temporary workers, displaced people, those transferred by their companies, and workers from less developed countries who will be coming here under the General Agreement on Tariffs and Trade Mode 4.
Tämä direktiivi on puutteellinen ja jopa vaarallinen, koska se sulkee pois juuri ne ryhmät, jotka eniten tarvitsevat suojelua. Se sulkee pois vuokratyöntekijät, siirtymään joutuneet henkilöt, yritystensä siirtämät henkilöt ja vähemmän kehittyneiden maiden työntekijät, jotka tulevat tänne tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen toimitusmuodon 4 nojalla.

In order to update the text, the specific reference to the General Agreement on Tariffs and Trade has been deleted as such reference was redundant now that the European Community is a member of the World Trade Organisation.
Tekstin ajantasaistamiseksi nimenomainen viittaus tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen on poistettu tarpeettomana sen vuoksi, että Euroopan yhteisö on Maailman kauppajärjestön jäsen.

Concerning the protection of geographical indications, it is important to have due regard to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(‘TRIPS Agreement'), and in particular Articles 22 and 23 thereof, and to the General Agreement on Tariffs and Trade(‘GATT Agreement') which were approved by Council Decision 94/800/EC.12.
On tärkeää ottaa asianmukaisesti huomioon teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus, jäljempänä'TRIPS-sopimus', ja erityisesti sen 22 ja 23 artikla, sekä tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus, jäljempänä'GATT-sopimus', jotka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 94/800/EY12.

The general agreement on tariffs and trade requires the EU to negotiate compensatory adjustments with third countries that have negotiating rights with any of the acceding Member States if the adoption of the EU's external tariff regime results in an increase in the EU's tariffs beyond the level for which that country has bound itself at the World Trade Organisation.
Tullitariffeja ja kauppaa koskevassa yleissopimuksessa edellytetään EU: n neuvottelevan hyvitysjärjestelyistä sellaisten kolmansien maiden kanssa, joilla on neuvotteluoikeudet minkä tahansa liittyvän valtion kanssa, jos EU: n ulkoisen tullitariffijärjestelmän soveltaminen johtaa siihen, että tariffit ylittävät tason, johon kyseinen maa on sitoutunut WTO: ssa.

Under the Community position adopted for the Uruguay Round negotiations under the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) the term of protection for producers of phonograms should be 50 years after first publication.
Sen kannan mukaan, jonka yhteisö on omaksunut tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen(GATT) Uruguayn kierroksen neuvotteluissa, äänitteiden tuottajien suojan voimassaoloajan on oltava 50 vuotta äänitteen ensimmäisestä julkaisemisesta.

IF ONE OF THE CONTRACTING PARTIES FINDS THAT DUMPING IS TAKING PLACE IN TRADE WITH THE OTHER CONTRACTING PARTY, IT MAY TAKE APPROPRIATE MEASURES AGAINST THIS PRACTICE IN ACCORDANCE WITH THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VI OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE, UNDER THE CONDITIONS AND IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN IN ARTICLE 27.
Jos jokin sopimuspuolista toteaa, että sen ja toisen sopimuspuolen välisissä suhteissa harjoitetaan polkumyyntiä, se voi noudattaen 27 artiklassa määrättyjä menettelyjä ja edellytyksiä toteuttaa polkumyyntiin kohdistuvia suojatoimenpiteitä tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VI artiklan soveltamista koskevan sopimuksen mukaisesti.

It is open for acceptance, by signature or otherwise, by signatories of the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on tariffs and trade and by other governments accepting or acceding to the Agreement pursuant to the provisions of Article 22 thereof.
Se on avoin allekirjoittamalla tai muutoin tapahtuvaa hyväksymistä varten tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen artiklan 7 soveltamista koskevan sopimuksen sopimuspuolille ja muille hallituksille, jotka hyväksyvät sopimuksen tai liittyvät siihen artiklan 22 mukaisesti.

Subject to the provisions of this Article, this Agreement does not prevent Côte d'Ivoire and the EC Party from adopting measures in accordance with Article XIX of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) of 1994, the Agreement on Safeguards or Article 5 of the WTO Agreement on Agriculture.
Jollei tämän artiklan määräyksistä muuta johdu, mikään tässä sopimuksessa ei estä Norsunluurannikkoa ja EY-osapuolta hyväksymästä toimenpiteitä tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994(GATT) XIX artiklan, suojalausekkeista tehdyn sopimuksen ja maataloudesta tehdyn WTO-sopimuksen 5 artiklan mukaisesti.

The reports are also linked to the next round of World Trade Organisation(WTO) negotiations, not only because of the general agreement on the liberalisation of services, by which I mean the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT), but also because they address the issue of opening up the markets and public contracts, which was on the Doha Agenda and to which the EU attaches so much importance.
Mietinnöt liittyvät myös Maailman kauppajärjestön WTO: n seuraavaan neuvottelukierrokseen paitsi siksi, että palvelujen vapauttamisesta on olemassa yleinen sopimus, jolla tarkoitan tullitariffeja ja kauppaa koskevaa yleissopimusta(GATT-sopimusta), mutta myös sen vuoksi, että niissä käsitellään markkinoiden ja julkisten sopimusten avaamista, joka oli esityslistalla myös Dohassa ja johon EU kiinnittää erityistä huomiota.