Examples of using Technologically neutral in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regulation should aim to be technologically neutral.
This can be done in a technologically neutral way, taking into account the outcome of the consultation.
Tämä voidaan toteuttaa teknologiasta riippumattomalla tavalla, kun otetaan huomioon kuulemisen tulokset.The current legislative framework is not technologically neutral.
Nykyinen lainsäädäntökehys ei ole tekniikasta riippumaton.I do not regard it as being technologically neutral in the way that most of the committee would have wished it to be.
The second and important aspect of this directive is that it has been made technologically neutral.
Toinen tärkeä direktiivin osa-alue on se, että siitä on tehty teknisesti neutraali.Proportionate and technologically neutral regulation.
Oikein suhteutettu ja teknologiaan sitoutumaton sääntely.One principle on which there was broad agreement was that regulation should aim to be technologically neutral.
Eräs periaate, josta oltiin laajalti samaa mieltä, oli se, että sääntelyn olisi oltava tekniikasta riippumatonta.Regarding the Internet of Things, deploy technologically neutral, open and interoperable solutions;
Kehittämään tavaroiden internetiä koskevia teknologisesti puolueettomia, avoimia ja yhteentoimivia ratkaisuja;In paragraph 1, first sub-paragraph,the word‘fixed' must be rejected because it is not technologically neutral.
Artiklan 1 kohdan ensimmäiseen alakohtaanlisätty sana”kiinteä” on hylättävä, koska se ei ole teknologiariippumaton.Ms Teder stressed that data protection should be technologically neutral, which was not guaranteed by the Commission proposal.
Teder tähdensi, että tietosuojan tulee olla teknisesti neutraalia, mitä komission ehdotus ei takaa.Secondly, for the sake of accessibility for all,it is necessary for governments to offer their information in a technologically neutral format.
Toiseksi kaikkia koskeva saavutettavuus edellyttää, ettäjulkinen sektori tarjoaa tietoa teknologiasta riippumatta.The format showed it was technologically neutral in terms of programme production and transmission standards.
Osoitettiin, että laajakuvatelevisioon liittyvät ohjelmatuotanto- ja lähetysstandardit ovat tekniikasta riippumattomia.If proposed by public authorities, security measures should be technologically neutral to the extent possible.
Viranomaisten esittämien turvallisuustoimenpiteiden tulee olla mahdollisimman riippumattomia yksittäisistä tekniikoista.The framework will be technologically neutral and open to all communication channels, including the Internet and mobile communications.
Lainsäädäntökehys on teknologisesti neutraali ja kattaa kaikki viestintäkanavat, muun muassa internetin ja matkaviestinnän.The Commission considers that the Directive lays down a general legal framework that is substantially appropriate and technologically neutral.
Komissio katsoo, että direktiivi muodostaa sisällöltään asianmukaisen ja teknologiasta riippumattoman yleisen oikeudellisen kehyksen.Such consumer subsidies need to be technologically neutral and must be notified and conform to State Aid rules.
Tällaisen hintatuen on oltava teknologian suhteen puolueetonta, siitä on ilmoitettava komissiolle ja sen on oltava valtiontukisääntöjen mukaista.Updating existing Telecoms Data Protection directive to ensure that data protection rules in the communications sector are technologically neutral and robust.
Päivitetään voimassa oleva telealan tietosuojadirektiivi, jotta varmistetaan, että viestintäalan tietosuojaa koskevat säännöt ovat tekniikasta riippumattomia ja selkeitä.In this way, the market functions in a way that is as free and technologically neutral as possible,' says the working group's chair Anssi Vanjoki.
Näin markkinat voivat toimia mahdollisimman vapaasti ja teknologianeutraalisti, sanoo työryhmän puheenjohtaja Anssi Vanjoki.A technologically neutral approach can only be achieved by ensuring that no distinction is made between paper and electronic invoices on the basis of content, issue or storage.
Lähestymistapa voi olla teknologiasta riippumaton ainoastaan, jos varmistetaan, että paperisten ja sähköisten laskujen välillä ei tehdä eroa niiden sisällön, laatimisen ja tallentamisen perusteella.First, the proposed directive does not seem to be technologically neutral, as it discriminates between physical and electronic forms of payment.
Direktiiviehdotus ei vaikuta ensinnäkään neutraalilta teknologiselta kannalta tarkasteltuna, sillä siinä tehdään ero fyysisten ja elektronisten maksumuotojen välillä.Security measures should not undermine customers' convenience and, if proposed by public authorities,should be technologically neutral to the extent possible.
Turvallisuustoimenpiteiden ei tulisi heikentää asiakasmukavuutta, ja jos viranomaiset ehdottavat niitä,niiden tulisi olla mahdollisimman riippumattomia yksittäisistä tekniikoista.It would also need to be considered whether a more dynamic and technologically neutral interpretation of this wording should require an amendment to the existing legislation.
Olisi myös pohdittava, edellyttäisikö tämän sanamuodon joustavampi ja teknologianeutraalimpi tulkinta muutoksia voimassa olevaan lainsäädäntöön.The Commission, noting the support in the consultation for updating the telecoms data protection directive,will introduce proposals to ensure that data protection rules in the communications sector are technologically neutral and robust.
Komissio panee merkille, että kuulemisessa kannatettiin telealan tietosuojadirektiivin päivittämistä, jase aikoo esittää ehdotuksia sen varmistamiseksi, että viestintäalan tietosuojaa koskevat säännöt ovat tekniikasta riippumattomia ja selkeitä.The Netherlands argued that the self-regulatory provisions had been drafted in a technologically neutral way, but were limited to“hosted information”.
Alankomaat totesi, että itsesääntelyä koskevat säännökset ja määräykset oli laadittu teknisesti neutraalilla tavalla, mutta että sääntely rajoittui”jaettuun tietoon”.Easier, more uniform and technologically neutral solutions for cross-border and pan-European licensing in the audiovisual sector will stimulate creativity and help the content authors, producers and broadcasters, to the benefit of European consumers.
Helpommat, yhtenäisemmät ja teknologiasta riippumattomat ratkaisut rajatylittävään ja yleiseurooppalaiseen lisensointiin audiovisuaalialalla edistävät luovuutta ja auttavat tekijöitä, sisällöntuottajia ja-jakelijoita Euroopan kansalaisten hyödyksi.The proposal for a Directive does not include an exhaustive list of the means concerned;it opts for a flexible and technologically neutral definition which can be adapted to future technical developments.
Direktiivi-ehdotukseen ei sisälly tyhjentävää luetteloa tarkoitetuista välineistä;siinä on valittu joustavampi ja teknisesti neutraali määritelmä, jota voidaan mukauttaa tulevaan tekniseen kehitykseen.Getting the conditions right for smooth,easier and technologically neutral solutions for cross-border and pan-European licensing in the audiovisual sector will help content producers to increase the availability of content, to the benefit of European citizens.
Audiovisuaalisen alan rajatylittävälle ja paneurooppalaiselle lisensoinnille löydettävillä sujuvilla,helpoilla ja teknisesti neutraaleilla ratkaisuilla autetaan sisällön tuottajia lisäämään sisällön saatavuutta kaikkia Euroopan kansalaisia hyödyttäen.These measures should, on the one hand, aim to internalise externalities and apply the"polluter-pays" principle and, on the other hand, to be simple, transparent, non discriminatory against specific types, classes or segments of cars,and be technologically neutral.
Muissa toimenpiteissä tulisi yhtäältä ottaa huomioon ulkoisvaikutukset ja soveltaa saastuttaja maksaa-periaattetta ja toisaalta niiden tulisi olla yksinkertaisia, selkeitä, ne eivät saisi syrjiä tiettyjä autotyyppejä,-luokkia tai-segmenttejä janiiden tulisi olla teknisesti neutraaleja.National measures should be transparent, proportionate,timely, and technologically neutral so as to avoid unduly discriminating against certain parties and distorting competition in the market.
Jäsenvaltioiden toimenpiteiden olisi oltava avoimia, oikeasuhtaisia,oikein ajoitettuja ja teknisesti neutraaleja, jotta vältettäisiin toimijoiden perusteeton eriarvoinen kohtelu ja kilpailun vääristyminen markkinoilla.It must be technologically neutral and supportive of competition, and at the same time Member States must implement fully the existing regulatory framework which, unfortunately, is not always the case, but you know that I am fighting to get that done.
Toisin sanoen lainsäädännön täytyy olla teknologianeutraalia ja kilpailua tukevaa. Samalla jäsenvaltioiden on pantava nykyinen sääntelykehys täysimääräisesti täytäntöön, mitä ei valitettavasti aina ole tapahtunut, mutta kuten tiedätte, teen parhaani sen puolesta.
