What is the translation of " THE CAUDRON " in Finnish?

• caudronin
• caudron

Examples of using The caudron in English and their translations into Finnish

We must adopt the Caudron report in its current form.
Meidän on hyväksyttävä Caudronin mietintö sellaisenaan.

I urge you to reject the funding suggested in the Caudron report.
Pyydän teitä hylkäämään Caudronin mietinnössä esitetyn rahoituksen.

The Caudron report quite rightly addresses these aspects.
Näihin näkökohtiin Caudronin mietinnössä kiinnitetään oikeutetusti huomiota.

Today, we can adopt a position on the Caudron proposal in peace and quiet.
Nyt voimme kaikessa rauhassa ottaa kantaa Caudronin ehdotukseen.

Nor do we think there is any reason for debating it before the Caudron report.
Mielestämme mietintöä ei myöskään ole syytä käsitellä ennen esittelijä Caudronin mietintöä.

The Caudron C.59 was a French, two-seat biplane with a single engine and a canvas-covered fuselage.
Caudron C.59 oli ranskalainen, kaksipaikkainen, kaksitasoinen ja puurakenteinen yksimoottorikone kangasverhouksella.

On this and other matters I believe we should go with the Caudron report.
Näissä ja muissa kysymyksissä on minusta noudatettava Caudronin mietinnön linjaa.

Mr President, the Caudron report is threatening to become problematic from a Christian-ethical point of view.
Arvoisa puhemies, esittelijä Caudronin mietinnöstä uhkaa tulla kristillis-eettisestä näkökulmasta ongelmallinen.

Now some amendments to the Fiori report go further than the Caudron report.
Nyt jotkin Fiorin mietintöön tehdyt tarkistukset menevät pitemmälle kuin Caudronin mietintö.

The Caudron C.60 was a French two-seat biplane of the 1920s and 1930s with a single engine and a canvas-covered fuselage.
Caudron C.60 oli ranskalainen, kaksipaikkainen ja-tasoinen, yksimoottorinen lentokone kangasverhouksella.

That ties us into what we will discuss tomorrow in the Caudron report on the Sixth Framework Programme.
Tämä johtaa meidän huomiseen aiheeseen, josta keskustelemme Caudronin mietinnössä, joka koskee kuudetta puiteohjelmaa.

The Caudron G.4 was a French biplane with twin engines, widely used during World War I as a bomber aircraft.
Caudron G.4 oli ranskalainen kaksitasoinen ja kaksimoottorinen pommikone, joka oli ensimmäisen maailmansodan ensimmäisiä pommikoneita.

Mr President, I hope that we will soon adopt the Caudron report with a substantial majority at first reading.
Arvoisa puhemies, toivon, että jäsen Caudronin mietintö hyväksytään pian suurella äänten enemmistöllä ensimmäisessä käsittelyssä.

Madam President, unlike Mr Barón Crespo, I think that the debate on the Fiori report depends on the Caudron report.
Arvoisa puhemies, toisin kuin jäsen Barón Crespo, olen sitä mieltä, että Caudronin mietintö edellyttää keskustelua Fiorin mietinnöstä.

The Caudron G.3 was a single-engined French biplane built by Caudron, widely used in World War I as a reconnaissance aircraft and trainer.
Caudron G.3 oli ranskalainen, kaksitasoinen ja yksimoottorinen tiedustelukone, joka oli laajassa käytössä ensimmäisessä maailmansodassa.

Parliament has played a very important role in this process, through the Caudron report at the first reading of the Framework Programme.
Parlamentilla on ollut prosessissa erittäin aktiivinen rooli Caudronin mietinnön kautta jo puiteohjelman ensimmäisessä käsittelyssä.

Fortunately, we still have the Caudron report, which, at least, tells us that the European Union will be able to fund projects on stem cells from supernumerary embryos.
Kaikeksi onneksi jäljelle jää Caudronin mietintö, jossa sentään sanotaan, että Euroopan unioni on halukas rahoittamaan myös ylimääräisistä alkioista saatavilla kantasoluilla tehtävää tutkimusta.

As a result of a mistake by Parliament staff, a proposal for an amendment- No 20- that we had tabled to the Caudron report on the research programme was mistakenly included in the Euratom report.
Istunnon yksikköjen tekemän virheen takia Euratomia koskevaan mietintöön sisällytettiin vahingossa tarkistusehdotus, jonka esitimme Caudronin tutkimusta koskevaan mietintöön. Kyseessä on tarkistusehdotus 20.

The majority, therefore, in the temporary committee, whose aim it was to draw up ethical guidelines for the European Union, rejects the research funding suggested in the Caudron report.
Sen vuoksi enemmistö väliaikaisen valiokunnan jäsenistä, joiden tarkoituksena oli luoda eettiset suuntaviivat Euroopan unionille, hylkää tutkimuksen rahoituksen, mitä Caudron esittää mietinnössään.

We were disappointed therefore when the Caudron report, voted recently, provided public funding for research in conflict with these guidelines against the constitutional position of my country and three other Member States.
Siksi petyimme, kun Caudronin mietinnössä, josta äskettäin äänestettiin, tarjottiin tutkimukselle julkista rahoitusta näiden suuntaviivojen ja maani ja kolmen muun jäsenvaltion perustuslaillisen kannan vastaisesti.

Mr President, I should like to congratulate the five rapporteurs and the Commission, who have steadfastly showed their willingness to listen to the European Parliament, both in the Caudron report and since.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää kaikkia viittä esittelijää ja komissiota, jotka ovat osoittaneet päättäväistä tahtoa kuunnella Euroopan parlamenttia sekä Caudronin mietinnöstä että muista.

Mr President, I think we can only say that thanks to fruitful cooperation in this House- this is also true of the Caudron report- the European Parliament can be satisfied with the results which will be voted on tomorrow.
Arvoisa puhemies, mielestäni voimme vain todeta, että parlamentissa tehdyn hyvän yhteistyön ansiosta- jota näimme myös Caudronin mietinnön kohdalla- Euroopan parlamentti voi olla ylpeä niistä tuloksista, joista se huomenna äänestää.

These were part of the package in the Caudron report, and could give a positive indication that we support those technical solutions that offer alternatives to what has very frequently been a matter of dispute here in Parliament.
Ne olivat osa pakettia jo Caudronin mietinnössä, ja ne voisivat viedä asioita myönteiseen suuntaan, siihen, että tukisimme sellaisia tekniikoita, jotka voisivat tarjota vaihtoehdon sille, josta olemme parlamentissa niin usein kiistelleet.

Mr President, ladies and gentlemen, as I said yesterday during the plenary debate, the Commission welcomes the agreement on the Caudron report on the Sixth Framework Programme for research.
FR Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kuten jo sanoin eilen täysistunnossa, komissio on tyytyväinen kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa koskevasta Caudronin mietinnöstä saavutettuun sopuratkaisuun.

Within the parameters set out in the Caudron report, particularly in Amendment No 22, and under strict ethical supervision, including that of parliaments, we are of the view that it must be possible to finance stem cell research within the Member States' legal framework.
Olemme sitä mieltä, että kantasolujen tutkimusta on voitava rahoittaa jäsenvaltioiden oikeudellisten puitteiden rajoissa ja Caudronin mietinnössä, erityisesti tarkistuksessa 22, annettujen rajojen puitteissa ja tiukan eettisen valvonnan alaisena, jota suorittavat myös parlamentit.

That the debate with the Council and the Commission on the international situation is to take place on Wednesday afternoon, we take the view that the Caudron and Fiori reports belong together.
Koska neuvoston ja komission kanssa kansainvälisestä tilanteesta käytävä keskustelu järjestetään keskiviikkoiltapäivänä, meidän mielestämme Caudronin ja Fiorin mietintöjä pitäisi käsitellä yhdessä.

With regard to financing research, and in particular as regards the Sixth Framework Programme, which is the subject of the Caudron report, I believe that priority should be given to Community financing of research projects on the use of adult stem cells for therapeutic purposes.
Mitä tulee tutkimuksen rahoitukseen erityisesti Caudronin mietinnössä käsitellyn kuudennen puiteohjelman piirissä, olen sitä mieltä, että yhteisön rahoittamissa hankkeissa etusijalle on pantava itämisvaiheessa olevilla aikuisilla soluilla tehtävät hoitotavoitteiset tutkimukset.

I regret the Irish Government's silence regarding the unacceptable situation whereby Irish taxpayers are obliged to fund destructive embryo research under its participation in EU funding and I reject EU funding of destructive embryo research as contained in the Caudron report, in line with the majority view in the PPE-DE Group.
Harmittelen Irlannin hallituksen vaitioloa tässä tilanteessa, jota on mahdoton hyväksyä- irlantilaiset veronmaksajat joutuvat rahoittamaan ihmisalkioiden tuhoamiseen johtavaa alkiotutkimusta, koska Irlanti osallistuu EU-rahoitukseen, ja minä vastustan ihmisalkioiden tuhoamiseen johtavaa alkiotutkimusta Caudronin mietinnön mukaisesti, ja se on PPE-DE-ryhmän enemmistön mielipide.

Tomorrow, we will be voting again on the amendments which we had discussed before and adopted in the framework of the Caudron report and which we, in informal trilogue with the Council and Commission, have decided to transfer to the specific programmes. This seems to me to be an historic event.
Äänestämme huomenna vielä kerran tarkistuksista, jotka käsittelimme ja hyväksyimme aikaisemmin Caudronin mietinnössä ja jotka päätimme sisällyttää erityisohjelmiin epävirallisessa kolmikantakeskustelussa neuvoston ja komission kanssa, ja se on mielestäni historiallista.

Mr President, ladies and gentlemen, I see both light and shade in the outcome of the legislative process, which is now drawing to its close, on the Caudron report and on the Sixth Framework Programme.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, minun näkökulmastani nyt päättymässä olevan, Caudronin mietintöä ja kuudetta tutkimuksen puiteohjelmaa koskevan lainsäädäntömenettelyn tuloksessa on sekä valoa että varjoa.