What is the translation of " THE EFFECTIVENESS OF THE PROGRAMME " in Finnish?

• ohjelman tehokkuutta
• ohjelman vaikuttavuus

Examples of using The effectiveness of the programme in English and their translations into Finnish

The effectiveness of the programme has been evaluated in several studies in Finland.
Ohjelman vaikuttavuutta on Suomessa arvioitu usealla tutkimuksella.

Both features have undermined the effectiveness of the programme in reducing fishing capacity.
Nämä molemmat ovat heikentäneet ohjelman tehokkuutta kalastuskapasiteetin vähentämisessä.

The effectiveness of the programme, determining how far the programme objectives have been achieved;
Ohjelman vaikuttavuutta määrittämällä, kuinka hyvin sen tavoitteet on saavutettu;

Projects were fully implemented, therefore it is too early to evaluate the effectiveness of the programme.
Yhteensä 16 hanketta toteutettiin kokonaan, joten on ennenaikaista arvioida ohjelman tehokkuutta.

We must pay much more attention to the effectiveness of the programmes, including increasing the amount of value created on the scene.
On kiinnitettävä paljon enemmän huomiota ohjelmien tehokkuuteen ja lisättävä niistä saatavaa käytännön hyötyä.

But there is a point when the burden of controls negates the effectiveness of the programme.
Mutta jossain vaiheessa valvonnasta aiheutuva rasitus tekee tyhjäksi ohjelman vaikutuksen.

In order to increase the effectiveness of the programme the currently limited funding should concentrate on projects with a stronger European dimension.
Ohjelman vaikuttavuuden lisäämiseksi nykyiset niukat määrärahat olisi keskitettävä hankkeisiin, joilla on suurempi Euroopan laajuinen ulottuvuus.

Funding constraints for activities outside the EU have reduced the effectiveness of the Programme;
EU: n ulkopuolisten toimien rahoittamiseen liittyvät rajoitukset ovat heikentäneet ohjelman tehokkuutta.

The effectiveness of the programmes would also be improved as the fragmentation and dilution of funds would be addressed better within two programmes..
Ohjelmien tehokkuus lisääntyisi myös siksi, että kahden ohjelman puitteissa olisi helpompi puuttua rahoituksen pirstaleisuuteen.

Reviews, photo of the Jill and her colorful life story and a visual proof of the effectiveness of the programme.
Arviot, kuva Jillistä ja hänen värikäs elämästään sekä visuaalinen todiste ohjelman tehokkuudesta.

This approach, ensuring the effectiveness of the programme and maximising its structuring effects, should be pursued with regard to MEDIA Plus and MEDIA Training.
Tällä menettelytavalla taataan ohjelman tehokkuus ja maksimoidaan sen rakenteelliset vaikutukset, ja menettelytapaa on edelleen sovellettava Media Plus- ja Media-koulutus-ohjelmissa.

It will concentrate on promoting synergies and coordination between various projects, to maximise the effectiveness of the programme in Russia.
Se tulee keskittymään synergioiden ja yhteistyön edistämiseen eri projektien välillä ohjelman tehokkuuden maksimoimiseksi Venäjällä.

The Commission proposes to periodically evaluate the effectiveness of the programmes and make the results of the inspection and surveillance activities public to enhance transparency.
Komissio ehdottaa, että ohjelmien tehokkuutta arvioitaisiin säännöllisesti ja että tarkastus- ja valvontatoimien tulokset olisivat julkisia avoimuuden lisäämiseksi.

They focus on the desirability of providing more publicly accessible information on the way the programme functions, in so far as this is possible, without endangering the effectiveness of the programme.
Keskeinen seikka niissä on, että ohjelman toimintaa koskevien tietojen olisi mahdollisuuksien mukaan oltava saatavilla julkisemmin ohjelman tehokkuuden kuitenkaan vaarantumatta.

Statistical and budgetary data, and impressions as regards the effectiveness of the programme in supporting the Commission's political activities;
Tilasto- ja budjettitietoihin sekä vaikutelmaan ohjelman tehokkuudesta komission poliittisen toiminnan tukemisen kannalta.

The effectiveness of the programme, understood as the extent to which the programme is successful in achieving its objectives and creating trans-national partnerships, and what the factors affecting the progress are;?
Ohjelman vaikuttavuus sen osalta, kuinka hyvin sille asetetut tavoitteet saavutetaan ja sillä luodaan rajatylittäviä kumppanuuksia, ja mitkä ovat edistymiseen vaikuttavat tekijät?

The Commission considers that this is a very positive report confirming both the effectiveness of the programme management and the utility of the programme..
Komissio pitää raporttia myönteisenä lausuntona, joka vahvistaa sekä ohjelman hallinnon tuloksellisuuden että ohjelman hyödyllisyyden.

Concerns were however raised that the effectiveness of the Programme and its activities in the future may be endangered by a lack of sustained EU funding and reluctance by industry and national governments to step in.
Epäilyjä esitettiin kuitenkin siitä, että jatkuvan EU: n rahoituksen puuttuminen ja toimialan ja kansallisten hallitusten haluttomuus ottaa vastuu rahoituksesta voi vaarantaa ohjelman ja sen toimien vaikuttavuuden tulevaisuudessa.

Lifting constraints regarding funding activities outside the EU: they have reduced the effectiveness of the Programme to achieve some EU environmental objectives.
EU: n ulkopuolisia rahoitustoimia koskevien rajoitteiden poistaminen: nämä rajoitteet ovat heikentäneet ohjelman kykyä saavuttaa tehokkaasti osa EU: n ympäristötavoitteista.

The proposed amendments aim to increase the effectiveness of the Programme in terms of tonne-kilometres avoided or shifted off the roads, in order to achieve the goals set in the legal basis.
Ehdotettavilla muutoksilla on tarkoitus tehostaa ohjelmaa vältettyjen tai maanteiltä pois siirrettyjen tonnikilometrien määrää lisäämällä, jotta oikeusperustassa asetetut tavoitteet saavutettaisiin.

Human resources could be freed, since fewer procedures would reduce the administrative burden and they would be allocated to activities improving the effectiveness of the programmes dissemination of results, monitoring, providing information, etc.
Menettelyjen vähentäminen keventäisi hallinnollista rasitusta ja vapauttaisi henkilöresursseja, jotka voitaisiin osoittaa ohjelmien tehokkuutta parantaviin toimiin tulosten levittäminen, seuranta, tiedotus jne.

Therefore, under the chosen scenario, it will be possible to optimise the effectiveness of the Programme and to liberate around €311 million which will not be absorbed within this newly defined timeframe running up till the end of 2015.
Valitulla lähestymistavalla voidaan näin ollen optimoida ohjelman toteutuminen ja vapauttaa noin 311 miljoonaa euroa, jotka eivät tule käytettyä uudelleen määriteltynä aikana, joka siis jatkuu vuoden 2015 loppuun asti.

It examined the progress made so far in the programming period and the extent to which the objectives of the programme were achieved(the effectiveness of the programme) at a reasonable cost the programme's efficiency.
Siinä tutkittiin, miten ohjelmakauden aikana on edistytty ja missä määrin ohjelman tavoitteet on saavutettu(ohjelman vaikuttavuus) kohtuullisin kustannuksin ohjelman tehokkuus.

The external evaluation aimed at analyzing the effectiveness of the programme, and of each Part of it; the quality of the implementation of the programme and its efficiency, the sustainability of funded projects or bodies.
Ulkoisessa arvioinnissa analysoitiin ohjelman ja sen osien vaikuttavuutta, ohjelman täytäntöönpanon laatua ja tehokkuutta sekä rahoitettujen projektien tai organisaatioiden toiminnan jatkamisedellytyksiä.

The Commission welcomes the evaluation report and its findings confirming both the effectiveness of the programme management and the utility of the programme..
Komissio panee merkille tyytyväisenä arviointiraportin ja sen havainnot, jotka vahvistavat sekä ohjelman hallinnon tuloksellisuuden että ohjelman hyödyllisyyden.

In case of no action by the EU the effectiveness of the programme will increase because of the non-legislative measures which are in the pipeline, but the efficiency of the Community intervention will suffer and its administrative costs will increase.
Jos EU ei toteuta toimenpiteitä, ohjelman tuloksellisuus paranee valmisteilla olevien muiden kuin lainsäädännöllisten toimenpiteiden ansiosta, mutta yhteisön toiminnan tehokkuus kärsii ja yhteisön hallintokulut nousevat.

The actions linked to this Green Action Plan for SMEs will be regularly monitored, including the dedicated financial resources, in dialogue with SME stakeholders, and the effectiveness of the programmes will also be evaluated.
Tähän pk-yritysten vihreään toimintasuunnitelmaan liittyviä toimia ja niihin osoitettuja taloudellisia resursseja seurataan säännöllisesti pk-yritysten sidosryhmien kanssa käydyn vuoropuhelun avulla, ja ohjelmien vaikuttavuus arvioidaan.

The evaluation assessed the following specific issues: relevance of the programme's objectives, priorities and means of implementation, the effectiveness of the programme, its achievements, its impact, its sustainability and its complementarity with other initiatives within and external to the European Union, as well as with national initiatives.
Arvioinnissa tarkasteltiin ohjelman tavoitteiden, painopisteiden ja toteutuskeinojen tarkoituksenmukaisuutta, ohjelman tuloksellisuutta, saavutuksia, vaikutuksia, kestävyyttä sekä sen täydentävyyttä muiden EU: n sisä- ja ulkopuolisten sekä kansallisten aloitteiden kanssa.

Article 13( 3) of the Pericles Decision provides that the Commission shall send to the European Parliament and the Council, by 30 June 2005:-- a report, independent from the programme manager, evaluating the relevance, the efficiency and the effectiveness of the programme;
Päätöksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2005-- ohjelman hallinnoijasta riippumattomien asiantuntijoiden laatiman kertomuksen, jossa arvioidaan ohjelman aiheellisuus, tehokkuus ja vaikuttavuus, sekä-- tiedonannon, jossa arvioidaan, onko aihetta ohjelman jatkamiseen ja muuttamiseen;

However, any increase in the funds allocated should be based on an accurate assessment of needs and consistent with an increase in the effectiveness of the programmes implemented, tailored and prioritised according to the requirements of each beneficiary country.
Myönnettävien varojen lisäämisen olisi kuitenkin perustuttava tarkkaan tarpeiden arviointiin ja vastattava toteutettavien ja kunkin edunsaajamaan tarpeiden mukaisesti räätälöityjen ja priorisoitujen ohjelmien tehokkuuden lisäämistä.