What is the translation of " THE END-USE " in Finnish?

• tietyn käyttötarkoituksen
• loppukäytön
• tietyn

Examples of using The end-use in English and their translations into Finnish

Customs supervision under the end-use procedure.
Tullivalvonta tiettyyn käyttötarkoitukseen perustuvan menettelyn yhteydessä.

The end-use and end-user of the defence-related product;
Puolustukseen liittyvien tuotteitten lopullinen käyttö ja loppukäyttäjä.

C: Further measures to realise potential at the end-use stage.
C: Lisätoimenpiteet mahdollisuuksien hyödyntämiseksi loppukäyttäjien tasolla.

Goods placed under the end-use or outward processing procedure;
Tavaroihin, jotka on asetettu tiettyyn käyttötarkoitukseen perustuvaan menettelyyn tai ulkoiseen jalostusmenettelyyn;

Alcohol can be produced from a variety of raw materials, depending on the end-use.
Alkoholia voidaan tuottaa monista raaka-aineista lopullisen käyttötarkoituksen mukaan.

The application of the end-use procedure also requires the lodging of a guarantee.
Tietyn käyttötarkoituksen menettelyn soveltaminen vaatii myös vakuuden asettamista.

In addition, the licences also help to establish possible restrictions on the end-use and final destination of the products.
Sen lisäksi lupien avulla voidaan myös luoda mahdollisia rajoituksia tuotteiden loppukäyttöön ja niiden lopulliseen kohteeseen.

We must close loopholes on the end-use of weapons; on where they actually go and how are they used.
Meidän on poistettava aseiden loppukäyttöön liittyvät porsaanreiät varmistaaksemme, mihin ne päätyvät ja kuinka niitä käytetään.

Since then these risks have been quantified and the decision confirmed as being correct for the end-use in question.
Kyseisten riskien suuruus on sittemmin selvitetty sillä tuloksella, että valmistajan päätös on vahvistunut oikeaksi asianomaista loppukäyttöä ajatellen.

Customs supervision under the end-use procedure shall end in the following cases.
Tullivalvonta on tiettyyn käyttötarkoitukseen perustuvassa menettelyssä päätettävä seuraavissa tapauksissa.

Hence, the definition does not depend on the raw material, the fibre or the technology used, but on the end-use of the product itself.
Määritelmä ei näin ollen riipu käytetystä raaka-aineesta, kuidusta tai teknologiasta vaan varsinaisen tuotteen loppukäytöstä.

Where they have been placed under the end-use procedure and are subsequently abandoned to the State;
Kun ne on asetettu tiettyyn käyttötarkoitukseen perustuvaan menettelyyn ja luovutetaan myöhemmin valtiolle;

In order to more quickly and accurately matched to the right for your Blu-ray disc, you must first understand clearly the end-use and format requirements disc Oh.
Jotta nopeammin ja tarkemmin sovitettu oikein sinun Blu-ray-levy, sinun täytyy ensin ymmärtää selvästi loppukäytön ja muotovaatimukset levy Oh.

Authorisation to use the end-use procedure can be granted to a person established in the customs territory of the Union.
Tietyn käyttötarkoituksen menettelyä koskeva lupa voidaan myöntää henkilölle, joka on sijoittautunut unionin tullialueelle.

Exemption of imports of essential bicycle parts originating in China from the anti-dumping duty through application of the end-use procedure.
Kiinasta peräisin olevat polkupyöränosat Kiinasta peräisin olevien polkupyörän oleellisten osien vapauttaminen polkumyyntitullista soveltamalla tietyn käyttötarkoituksen menettelyä.

Under the end-use procedure, goods may be released for free circulation under a duty exemption or at a reduced rate of duty on account of their end-use..
Tiettyyn käyttötarkoitukseen perustuvassa menettelyssä tavarat voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen tullitta tai alennetuin tullein niiden tietyn käyttötarkoituksen perusteella.

Bicycle parts from China- Exemption of imports of essential bicycle parts originating in China from the anti-dumping duty through application of the end-use procedure.
Kiinasta peräisin olevat polkupyöränosat- polkupyörän oleellisten osien vapauttaminen polkumyyntitullista soveltamalla tietyn käyttötarkoituksen menettelyä Vakuudet Ota yhteyttä.

What provisions will the EU code of conduct include for controlling the end-use for arms and military equipment? Question No 12 by Karin Riis-Jørgensen H-0153/98.
Millaisia määräyksiä EU: n käytännesääntöihin aiotaan sisällyttää, jotta aseiden ja sotilaallisten tarvikkeiden loppukäyttöä voidaan kontrolloida? kysymys nro 12 Karin Riis-Jørgensen H-0153/98.

The end-use procedure and the customs supervision concerning the goods end where the goods have been assigned to the end-use prescribed in the authorisation.
Tietyn käyttötarkoituksen menettely ja tavaroihin kohdistuva tullivalvonta päättyy, kun tavarat on käytetty luvassa määrättyyn tiettyyn käyttötarkoitukseen.

The materials cutting waste can be reduced already in the stage of pattern design by taking into account the end-use of the pattern and positioning of the pattern on the fabric.
Syntyvää leikkuujätettä voidaan vähentää jo kuvion suunnitteluvaiheessa ottamalla huomioon kuvion todennäköinen käyttötarkoitus ja kuvion kohdistuminen kankaalle.

Unless there are rigorous controls on the end-use of arms and military equipment, legitimate exports can be diverted to repressive regimes and countries in regions of instability.
Ellei aseiden ja sotilaallisten tarvikkeiden loppukäyttöä kontrolloida tinkimättömästi, lailliset viennit voidaan suunnata sortoa harjoittaville hallituksille ja epävakailla alueilla sijaitseville valtioille.

The European Commission has launched a public consultation about developing a sustainability scheme for biomass, where the end-use efficiency of converting biomass to heat and electricity is a central issue39.
Komissio on käynnistänyt julkisen kuulemisen biomassan ympäristökestävyysjärjestelmän kehittämisestä, jossa biomassan energiaksi muuttamisen loppukäytön tehokkuus on keskeisellä sijalla39.

Checks on the end-use of all the products covered by this Council Regulation will be carried out in accordance with Articles 291 to 300 of Commission Regulation(EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code.
Kaikkien tämän neuvoston asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tiettyä käyttötarkoitusta valvotaan yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevista säännöksistä annetun komission asetuksen(ETY) N: o 2454/93 291-300 artiklan mukaisesti.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the export formalities applicable to goods placed under the end-use or outward processing procedure.
Komissio toteuttaa 196 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen toimenpiteitä, joissa vahvistetaan tiettyyn käyttötarkoitukseen perustuvaan menettelyyn tai ulkoiseen jalostusmenettelyyn asetettuja tavaroita koskevat vientimuodollisuudet.

Under the current customs legislation simplified procedures, the end-use arrangements and customs procedures with economic impact are de facto restricted to the territory of the authorising Member State.
Voimassa olevan tullilainsäädännön mukaan yksinkertaistetut menettelyt, tietyn käyttötarkoituksen menettelyt ja taloudellisesti vaikuttavat tullimenettelyt rajoittuvat tosiasiallisesti luvan antavan jäsenvaltion alueelle.

Transitions or activities in respect of a number of specific equipment items listed in the Annex may be authorised by the competent authorities of the Member States, when these have obtained the conclusive evidence that the end-use of these items is not for internal repression or terrorism.
Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan liiketoimiin tai muihin toimiin liitteessä lueteltujen erityisten tarvikkeiden osalta, jos niillä on vakuuttava näyttö siitä, että kyseisten esineiden lopullisena käyttötarkoituksena eivät ole kansalliset tukahduttamistoimet tai terrorismi.

Previously, although Member States could, on paper, require the recipient to comply with the end-use clauses, they had no practical recourse against a recipient in another Member State that re-exported the goods contrary to the restriction.
Aiemmin, vaikka jäsenvaltiot pystyivätkin teoriassa vaatimaan vastaanottajaa noudattamaan loppukäyttöä koskevia lausekkeita, niillä ei ollut käytännössä oikeuskeinoja toista sellaista jäsenvaltiota vastaan, joka vei tavarat uudelleen rajoitusten vastaisesti.

Where the end-use for which the goods in question are to be released for free circulation is no longer the same, the amount of import duties shall be reduced by any amount collected on the goods when they were first released for free circulation.
Jos kyseisiä tavaroita ei aiota luovuttaa vapaaseen liikkeeseen samaa käyttötarkoitusta varten, tuontitullien määrää on alennettava tavaroista ensimmäisen kerran vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa mahdollisesti kannetulla tullien määrällä.

On the subject of arms exports, while we welcome calls for better verification of the end-use of exported goods and the maintenance of the arms embargo on China, we continue, however, to have difficulty with the idea of a legally binding code of conduct.
Aseiden viennin osalta pidämme myönteisinä vaatimuksia tehostaa vientitavaroiden loppukäytön todentamista tehostamisesta ja säilyttää Kiinalle asetettu asevientikielto, mutta meidän on edelleen vaikea hyväksyä ajatusta oikeudellisesti sitovista käytännesäännöistä.

The end-use prescribed for the bicycle parts does not have to be assembly of bicycles, but it is sufficient that the goods remain under the end-use procedure until the end of the calendar month when the goods were placed under the procedure.
Tavaroille määrätyn tietyn käyttötarkoituksen ei tarvitse olla polkupyörän kokoonpano, vaan riittää, että tavarat säilyvät tietyn käyttötarkoituksen menettelyssä sen kalenterikuukauden loppuun asti, jona tavarat asetettiin menettelyyn.