What is the translation of " THE EXISTING INFRASTRUCTURE " in Finnish?

• olemassa olevan infrastruktuurin
• nykyinen infrastruktuuri
• olemassa olevaa infrastruktuuria
• olevien perusrakenteiden

Examples of using The existing infrastructure in English and their translations into Finnish

We can use the existing infrastructure.
Voimme käyttää olemassa olevaa infrastruktuuria.

The proposal provides a continuation of the budgetary basis for the existing infrastructure and applications.
Ehdotus sisältää nykyisten infrastruktuurin ja sovellusten budjettiperustan jatkumisen.

The existing infrastructure and research institutions have suffered greatly from the lack of economic reforms.
Infrastruktuuri ja tutkimus laitokset ovat kärsineet merkittävästi talousuudistusten puutteesta.

In several cases, the quality of the existing infrastructure continues to decline.
Monissa tapauksissa olemassa olevan infrastruktuurin laatu heikkenee edelleen.

Social marginal cost charging would therefore lead to efficient use of the existing infrastructure.
Sosiaalisiin rajakustannuksiin perustuva hinnoittelu johtaisi tällöin olemassa olevan infrastruktuurin tehokkaaseen käyttöön.

Renewal of the existing infrastructure was most intensive in the UK(260 000), Luxembourg(159 000) and Germany 117 000.
Nykyistä infrastruktuuria uusittiin intensiivisimmin Yhdistyneessä kuningaskunnassa(260 000), Luxemburgissa(159 000) ja Saksassa 117 000.

This lightweight construction meant that the existing infrastructure did not need reinforcing;
Tämä kevytrakenne mahdollisti sen, että olemassa olevaa infrastruktuuria ei tarvinnut vahvistaa;

Only by traffic management and information systems can optimum use be made of the existing infrastructure.
Vain liikennevirtojen hallinta- ja ohjaus järjestelmien sekä tietojärjestelmien avulla voidaan optimoida olemassa olevien perusrakenteiden käyttö.

First, like Rijk van Dam, I do not think that the existing infrastructures in many EU countries are ready to cope with such an increase in loads.
Ensiksikin katson Rijk van Damin tavoin, että monet unionin maiden nykyiset infrastruktuurit eivät kestä tällaista painon korottamista.

Priority should be given to those measures that can be implemented with the existing infrastructure;
Etusija olisi annettava toimenpiteille, jotka voidaan toteuttaa olemassa olevien perusrakenteiden avulla.

The high costs involved in order to adapt the existing infrastructures ashore and at sea for the use of the new intermodal loading unit.
Suuret kustannukset, joita aiheutuu maalla ja merellä nykyisten infrastruktuurien yhteensovittamisesta uusien intermodaalisten lastausyksikköjen käyttöön.

This implies that the development of the follow-on generation and the exploitation of the existing infrastructure take place in parallel.
Tämä tarkoittaa sitä, että seuraavan sukupolven infrastruktuurin kehittämisen ja nykyisen infrastruktuurin hyödyntämisen on tapahduttava samanaikaisesti.

We can utilize the existing infrastructure, premises and production equipment, and Kemira's personnel has process knowhow especially in handling large material flows.
Pystymme hyödyntämään olemassa olevaa infrastruktuuria, tiloja ja tuotantolaitteistoa ja Kemiran henkilöstöllä on prosessiosaamista varsinkin isojen materiaalivirtojen käsittelyssä.

This is why it is only right and proper that the users of the existing infrastructure should help to pay for extending it.
Siksi on oikein, että olemassa olevan infrastruktuurin käyttäjät osallistuvat sen laajentamisen rahoittamiseen.

Upgrading the existing infrastructure- also through intelligent transport systems- is in many cases the cheapest way to enhance the overall performance of the transport system.
Olemassa olevan infrastruktuurin kehittäminen- myös älykkäiden liikennejärjestelmien avulla- on monissa tapauksissa halvin tapa parantaa koko liikennejärjestelmän kokonaissuorituskykyä.

This means that it will be better all round if the solutions based on using the existing infrastructure are as good as possible.
Tämä tarkoittaa sitä, että olemassa olevaan infrastruktuuriin perustuvien ratkaisujen olisi kaiken kaikkiaan parasta olla mahdollisimman hyviä.

The existing infrastructures and facilities, and ESO's long-lasting experience spearheading international astronomical projects in Chile, will all support the construction and operation of the new telescope array.
Olemassaolevat infrastruktuuri ja laitteistot sekä ESO: n pitkäkestoinen kokemus kansainvälisen tähtitieteen projektien edistämisestä Chilessä tulevat kaikki tukemaan uuden teleskooppijärjestelmän rakentamista ja käyttöä.

The choice between the four options will be left to the NCBs on the basis of the existing infrastructures at the domestic level.
Kansallisille keskuspankeille jätetään vapaus valita näistä neljästä vaihtoehdosta olemassa olevien infrastruktuuriensa perusteella.

It is therefore necessary to improve the existing infrastructure(by the removal of bottlenecks on the lines crossing the Alps and on their accesses) as well as quality of services on these axes to make rail more attractive against road.
Tästä syystä on tarpeen parantaa olemassa olevaa infrastruktuuria(poistamalla pullonkaulat Alppien poikki kulkevilla reiteillä ja niiden liityntäyhteyksillä) ja palvelujen laatua näillä akseleilla, jotta rautatieliikenteestä tulee maantieliikennettä houkuttelevampaa.

It is definitely the case that channelling resources into simply expanding the existing infrastructure will not help us overcome the growing crisis.
On ehdottoman totta, että resurssien ohjaaminen pelkästään olemassa olevan infrastruktuurin laajentamiseen ei auta ratkaisemaan kasvavaa kriisiä.

First-generation biofuels can be used in low-percentage blends with conventional fuels in most vehicles now and can be distributed through the existing infrastructure.
Ensimmäisen sukupolven biopolttoaineita voidaan nykyisin käyttää useimmissa ajoneuvoissa alhaisina pitoisuuksina perinteisten polttoaineiden kanssa sekoitettuina, ja niiden jakelu voidaan hoitaa olemassa olevia infrastruktuureita käyttäen.

In many cities this requires far-reaching and sustainable renovation of the existing infrastructure to be embedded into current traffic solutions.
Nykyinen kehitys tekee infrastruktuurin laajan ja kestävän uudistamisen välttämättömäksi lukuisissa suurkaupungeissa niin, että uudistukset sulautuvat jo käytössä oleviin liikenneratkaisuihin.

Interconnections in South Western Europe to accommodate wind, hydro and solar, in particular between the Iberian Peninsula and France, and further connecting with Central Europe, to make best use of Northern African renewable energy sources and the existing infrastructure between North Africa and Europe.
Lounais-Euroopan yhteenliitännät tuuli-, vesi- ja aurinkovoiman syöttämiseksi verkkoon, erityisesti Iberian niemimaan ja Ranskan välillä, ja yhteydet edelleen Keski-Eurooppaan, jotta voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti Pohjois-Afrikan uusiutuvia energialähteitä ja Pohjois-Afrikan ja Euroopan välistä olemassa olevaa infrastruktuuria.

Finally, without more interconnection between Member States and for gas, better use of the existing infrastructure, the functioning of competition in the internal market will be constrained.
Lopuksi on todettava, että sisämarkkinoilla ei voida käydä vapaata kilpailua, jos jäsenvaltioiden välisiä yhteenliitäntöjä ei lisätä ja nykyistä kaasuinfrastruktuuria ei hyödynnetä paremmin.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, as the Commissioner has emphasised- and I am obliged to him for doing so- 6% of all goods and persons transported are carried on waterways, and so an ambitious programme is required if these unused capacities are to be put to work and the existing infrastructure improved.
Verts/ALE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, kuten komission jäsen tähdensi- mistä olen hänelle kiitollinen- 6 prosenttia kaikista tavara- ja henkilökuljetuksista tapahtuu vesiteitse. Tarvitaan siis kunnianhimoinen ohjelma, jos tämä hyödyntämätön kapasiteetti halutaan käyttöön ja nykyinen infrastruktuuri entistä ehommaksi.

Accordingly, I regret that some MEPs are adding to the chaos by suggesting in an amendment that the existing infrastructure should disappear, or that major new projects are not viable.
Siksi minusta on ikävää, että jotkut kollegat lisäävät tilanteen sekavuutta antamalla ymmärtää tarkistuksessa, että nykyinen infrastruktuuri pitäisi poistaa tai että uudet suuret hankkeet ovat mahdottomia.

The full application of the provisions of this Regulation should be done according to a transition strategy which should endeavour to maintain the objective of the seamless operation of the air traffic management network while not creating unjustified cost-benefit barriers to the preservation of the existing infrastructure.
Tämän asetuksen säännösten täysi soveltaminen edellyttäisi siirtymästrategiaa, jossa olisi yhtäältä pidettävä kiinni tavoitteesta luoda saumattomasti toimiva ilmaliikenteen hallintaverkko mutta toisaalta vältettävä muodostamasta kustannustehokkuuden kannalta kohtuuttomia esteitä olemassa olevan infrastruktuurin säilyttämiselle.

A successor concessionaire, appointed after the expiry of the previous concession, would take over the existing infrastructure and continue to operate the service.
Käyttöoikeussopimuksen päättymisen jälkeen valitaan uusi toimeksisaaja, joka ottaa olemassa olevat perusrakenteet haltuunsa ja jatkaa palvelun tarjoamista.

This inventory gives an idea about the compliance gap related to the existing infrastructure, such as IPPC installations, landfill and water supply connections, that will need to be put in place in the coming years.
Tämä luettelointi antaa kuvan nykyiseen infrastruktuuriin, kuten IPPC-direktiivin piiriin kuuluviin laitoksiin, kaatopaikkoihin ja vesihuoltoon, liittyvistä puutteista, jotka on korjattava tulevina vuosina.

It is patently obvious, if we obtain a Single Sky with functional air traffic control blocks, that we will be able to use the existing infrastructure much better.
On selvää, että jos saamme aikaan yhtenäisen ilmatilan ja sen mukana toiminnalliset ilmatilan valvonnan lohkot, pystymme paljon paremmin käyttämään nykyisiä infrastruktuureja.