What is the translation of " THE LIST OF COUNTRIES " in Finnish?

• maiden luettelo
• maiden listaa
• maiden luettelon
• maiden luetteloon
• luettelo maista

Examples of using The list of countries in English and their translations into Finnish

The list of countries included in the ENP is a long one.
ENP: hen sisällytettyjen maiden luettelo on pitkä.

The potential for macro-financial assistance is, to be honest, rather limited, and the list of countries asking for this support is quite long.
Makrotaloudellisen tuen mahdollisuudet ovat rehellisesti sanottuna melko rajalliset, ja sitä pyytävien maiden lista on aika pitkä.

The list of countries follows the company's own calculation, and contains several non-sovereign territories.
Maiden luettelo noudattaa yhtiön omia laskelmia ja sisältää useita epäitsenäisiä alueita.

Secondly, I hope that on 2 May, when the European Council adopts the list of countries changing over to the euro, that it will also adopt these guidelines.
Toiseksi toivon, että 2. toukokuuta, kun Eurooppaneuvosto hyväksyy euroon siirtyvien maiden luettelon, se voisi hyväksyä myös nämä suuntaviivat.

The list of countries presented in this Annex will be established in accordance with Article 10 following a request.
Tässä liitteessä esitetty maiden luettelo vahvistetaan 10 artiklan mukaisesti pyynnön esittämisen jälkeen.

As a whole, they are part of a regime that strikes a balance between the scope of preferences and the list of countries for whom they are available.
Kaiken kaikkiaan ne ovat osa järjestelmää, jossa on merkillepantavaa tasapaino etuuksien suuruuden ja etuuksiin oikeutettujen maiden luettelon välillä.

Unfortunately, the list of countries where women are looked down on and ill-treated is much longer than this.
Valitettavasti niiden maiden luettelo, joissa naisia halveksitaan ja pahoinpidellään, on paljon pidempi.

The Commission will regularly monitor the situation of the most vulnerable developing countries and adapt the list of countries in"crisis situation" accordingly.12.
Komissio seuraa säännöllisesti tilannetta kaikkein huonoimmassa asemassa olevissa kehitysmaissa ja mukauttaa kriisitilanteessa olevien maiden luetteloa tarpeen mukaan.12.

Everyone knew the list of countries the Council would accept and Parliament's vote was taken as read.
Jokainen tunsi neuvoston hyväksymien maiden luettelon, ja parlamentin äänestystulos oli etukäteen tiedossa.

It is clear, and I hope uncontroversial, that the Maldives should be included in the list of countries eligible for aid in the aftermath of the tsunami disaster of 2004.
On selvää ja toivon mukaan kiistatonta, että Malediivit on sisällytettävä niiden maiden luetteloon, jotka ovat oikeutettuja apuun vuoden 2004 tsunamikatastrofin jälkeen.

The list of countries, mirroring the FATF list, will, for procedural reasons, be formally adopted on 14 July.
Maiden luettelo, joka vastaa rahanpesunvastaisen toimintaryhmn luetteloa, hyvksytn menettelyllisist syist virallisesti 14. heinkuuta.

The possibility that Sweden as a member of Schengen would have to extend the list of countries whose citizens are required to possess a visa when visiting Sweden has met with criticism.
On esitetty kritiikkiä siitä, että Schengenin sopimuksen jäsenenä Ruotsin olisi pakko pidentää niiden maiden listaa, joiden kansalaisilta vaadittiaan viisumi Ruotsissa käymiseen.

The list of countries criticized because of their human rights policies is still very long, much too long, in fact, and just a few examples are Algeria, Iraq, Iran, Nigeria and the Democratic Republic of Congo.
Luettelo maista, joita arvostellaan niiden ihmisoikeuspolitiikan johdosta, on yhä erittäin pitkä, aivan liian pitkä. Vain muutamia esimerkkejä: Algeria, Irak, Iran, Nigeria ja Kongo.

The Commission also proposes to the Member States to extend the list of countries benefiting from this policy to include the three republics of the southern Caucasus- Azerbaijan, Armenia and Georgia.
Komissio ehdottaa jäsenvaltioille, että politiikasta hyötyvien maiden luetteloon lisättäisiin kolme Etelä-Kaukasian maata: Armenia, Azerbaidžan ja Georgia.

The list of countries presented in this Annex is indicative, as has been established by application of Article 17 at the moment of the submission of this Regulation proposal to the Council and the Parliament.
Tässä liitteessä esitetty maiden luettelo on viittellinen, koska se on laadittu 17 artiklan soveltamiseksi siinä vaiheessa, kun tämä asetusehdotus on jätetty neuvostolle ja parlamentille.

Before proceeding to the study of the soundedAbove the issue, we propose to deal with geography and understand the list of countries from which we should start by choosing this olive oil.
Ennen kuin aloittaisimme oppimisen, kuulimmeedellä esitettyä kysymystä ehdotamme käsitellä maantietoa ja ymmärtää luetteloa maista, joista kannattaa aloittaa tämän oliiviöljyn valinnasta.

Apple constantly updates the list of countries and banks that are accepted in Apple Pay.
Tällä hetkellä tämä palvelu ei ole saatavana kaikissa maissa. Apple päivittää jatkuvasti luetteloa maista ja pankeista, jotka hyväksytään Apple Maksaa.

Two of them are the result of what is termed the intergovernmental method of negotiation: they concern the draft Convention on rules for the admission of third-country nationals, and the proposal for a Council regulation which was also negotiated by consensus within the Council, which determines the list of countries whose nationals require a visa to enter the Union.
Kaksi niistä on peräisin niin kutsutun hallitustenvälisen menettelyn mukaisista neuvotteluista: kyseessä ovat luonnos kolmansien maiden kansalaisten jäsenvaltioihin pääsyn sääntöjä koskevaksi yleissopimukseksi ja asetusehdotus, joka sekin neuvoteltiin yksimielisesti neuvostossa ja jossa vahvistetaan niiden maiden luettelo, joiden kansalaisilta vaaditaan viisumi unioniin pääsemiseksi.

Over the past two years, the list of countries in which it has been possible to close down a business entirely within a year has remained the same.
Luettelo maista, joissa on mahdollista lopettaa yritystoiminta kokonaan vuoden kuluessa, on pysynyt viimeisten kahden vuoden ajan muuttumattomana.

H00 Formal session of the Council at the level of Heads of State or government(with Finance Ministers and Foreign Ministers) decides the list of countries which meet the necessary conditions to adopt the single currency from 1 January 1999.
Klo 15 Neuvoston virallisessa istunnossa valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla(yhdessä valtiovarain- ja ulkoministereiden kanssa) päätetään niiden maiden luettelosta, jotka täyttävät tarpeelliset ehdot yhteisen rahan käyttöönottamiseksi 1. tammikuuta 1999 alkaen.

I am pleased that the list of countries whose nationals are exempt includes Bulgaria and Romania, which have both made specific commitments concerning security on their external borders.
On myönteistä, että viisumivapaiden maiden luetteloon sisältyvät myös Bulgaria ja Romania, jotka ovat samalla ottaneet osalleen konkreettisia velvoitteita ulkorajojensa valvonnassa.

I appreciate the highly important assurances on access to medicine for developing countries, but we know that the list of countries adhering to the ACTA is very limited and excludes the great powers of counterfeiting, in Asia, in particular, but not only there.
Arvostan erittäin tärkeitä lupauksia lääkkeiden saatavuudesta kehitysmaissa, mutta me tiedämme, että ACTA-sopimusta noudattavien maiden luettelo on hyvin lyhyt eikä siihen kuulu varsinkaan Aasiassa mutta ei muuallakaan sijaitsevia väärennösten suurvaltoja.

Now the list of countries that come within the sphere of competence of the ICI regulation, which establishes a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories, will be significantly extended.
Niiden valtioiden luetteloa, jotka kuuluvat teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun ICI-asetuksen soveltamisalaan, on nyt tarkoitus laajentaa merkittävästi.

We need to set ourselves the target that, by 2 May, when the Heads of State and Government draw up the list of countries, all European citizens will have had comprehensive information on all the consequences and all the solutions to be brought to the practical problems which they are raising.
Meidän on asetettava itsellemme tavoitteeksi, että kun valtion tai hallitusten päämiehet vahvistavat 2. toukokuuta euroon osallistuvien maiden listan, kaikki Euroopan kansalaiset voivat saada täydellistä tietoa kaikista seurauksista ja kaikista niistä ratkaisuista, joita on löydettävä esiin nouseviin käytännön ongelmiin.

Council Decision 2008/971/EC provided the list of countries to be recognised for the application of the equivalence principle for importation and determined conditions under which forest reproductive material of the'source identified' and'selected' categories produced in those countries shall be imported in the Union.
Neuvoston päätöksessä 2008/971/EY on luettelo maista, jotka on tunnustettu tuontitoiminnan vastaavuusperiaatteen käyttöä varten; päätöksessä säädetään myös edellytyksistä, joita luokkiin"siemenlähde tunnettu" ja"valikoitu" kuuluvan, kyseisissä maissa tuotetun metsänviljelyaineiston tuonnille unioniin asetetaan.

Shall mean that at the time of the examination the Member State is not the subject of a Council decision under Article 104c( 6) of this Treaty that an excessive def icit exists, it should be noted that the EU Council( ECOFIN) will officially revise the list of countries having an excessi ve deficit onl y after publication of this Report, on the basis of a recommendation of the Commission.
Merkitsee, ettei jäsenvaltiota tarkasteluajankohtana koske tämän sopimuksen 104 c artiklan 6 kohdassa tarkoitettu neuvoston päätös liiallisen alijäämän olemassaolosta kyseisessä jäsenvaltiossa», on otettava huomioon, että EU n neuvosto( Ecof in-neuvosto) tulee komission suosituksesta virallisesti tarkistamaan luettelon maista, joissa on« liiallinen alijäämä», vasta tämän raportin julkaisemisen jälkeen.

Since 2001, Turkey has been included in the list of countries eligible for financingunder the Bank's three-year Pre-Accession Facility.
Vuodesta 2001 Turkki on ollut mukana niiden maiden luettelossa, joille voidaanmyöntää rahoitusta pankin kolmivuotisesta jäsenyyteen valmistavasta rahoitusjärjestelmästä.

On 2 May, the Heads of State and Government will confirm the list of countries which meet the necessary conditions to participate in the final stage of monetary union from 1 January 1999.
Toukokuun 2. päivänä valtion- tai hallitusten päämiehet vahvistavat niiden maiden luettelon, jotka täyttävät rahaliiton tammikuun 1. päivänä 1999 alkavaan viimeiseen vaiheeseen osallistumisen ehdot.

I also believe that it is important for Malta to be included in the list of countries applying special requirements concerning ticks, as Malta already has a special regime in place regarding anti-tick treatment.
Olen myös sitä mieltä, että Maltalle on tärkeää, että se sisällytetään niiden maiden luetteloon, jotka soveltavat puutiaisia koskevia erityisvaatimuksia, koska Maltalla on jo käytössä puutiaislääkitystä koskeva erityisjärjestelmä.

The Council adopted a joint action extending the list of countries that can be associated with the activities of the European Union Satellite Centre to include all members of the North Atlantic Treaty Organisation 13225/09.
Neuvosto hyväksyi yhteisen toiminnan niiden maiden luettelon laajentamisesta, jotka voivat osallistua Euroopan unionin satelliittikeskuksen toimintaan, jotta siihen sisällytettäisiin kaikki Pohjois-Atlantin puolustusliiton jäsenet 13225/09.