What is the translation of " THE NEGOTIATING DIRECTIVES " in Finnish?

• neuvotteluohjeet
• neuvotteluohjeita
• neuvotteluohjeiden

Examples of using The negotiating directives in English and their translations into Finnish

The negotiating directives are structured as follows.
Tähänastisilla neuvotteludirektiiveillä on seuraavanlainen rakenne.

LTER- Decision to amend the negotiating directives.
Kansainvälinen lämpöydinkoereaktori(ITER)- päätös neuvotteluohjeiden muuttamisesta.

The negotiating directives for savings taxation agreements with third countries should be rapidly adopted.
Neuvotteluohjeet kolmansien maiden kanssa tehtäviä, säästötulojen verotusta koskevia sopimuksia varten olisi annettava pikaisesti.

The decision further establishes the negotiating directives for the negotiations.
Päätöksessä annetaan myös neuvotteluohjeet neuvotteluja varten.

The negotiating directives set out in very broad terms the topics and the objectives to be achieved in the negotiations.
Neuvotteluohjeissa esitetään hyvin laajasti aiheet ja tavoitteet, joihin neuvotteluissa tulee päästä.

Provided the assessment is positive the Council will adopt the negotiating directives.
Mikäli arvion tulokset ovat myönteisiä, neuvosto hyväksyy neuvotteluohjeet.

The Council adopted the negotiating directives for an SAA with FYROM.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet vakaus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa.

It looks forward to the start of negotiations for visa facilitation and readmission agreements with Belarus, once the negotiating directives have been adopted.
Se odottaa neuvottelujen aloittamista viisumien myöntämisen helpottamista ja takaisinottoa koskevista sopimuksista Valko-Venäjän kanssa sitten kun neuvotteluohjeet on hyväksytty.

First, the Commission must implement the negotiating directives decided by Member States.
Komission on ensinnäkin pantava täytäntöön jäsenvaltioiden päättämät neuvotteluohjeet.

The negotiating directives for these two countries were drawn up on the same basis as those adopted for China in March 2003.
Näiden maiden kanssa käytäviä neuvotteluja koskevat ohjeet on vahvistettu samoin perustein kuin Kiinan osalta maaliskuussa 2003 annetut neuvotteluohjeet.

The Commission participated on behalf of the Community and in accordance with the negotiating directives given by the Council on 7 October 1997.
Komissio osallistui neuvotteluihin yhteisön puolesta neuvoston 7 päivänä lokakuuta 1997 antamien neuvotteluohjeiden mukaisesti.

This outcome reflects the negotiating directives agreed by the Council, which requested a'substantial increase' in the funds.
Tämä noudattaa neuvoston hyväksymiä neuvotteluohjeita, joissa kehotettiin"lisäämään rahoitusta huomattavasti.

The Commission has negotiated guaranteed prices for those periods in accordance with the negotiating directives also adopted by the Council on 22 April 2002.
Komissio neuvotteli kyseisillä jaksoilla sovellettavista takuuhinnoista neuvoston niin ikään 22.4.2002 hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti.

I can tell you that the negotiating directives agree with the draft mandate drawn up by Mrs Malmström in that those rights will be assured.
Voin todeta, että neuvotteluohjeet sopivat yhteen Cecilia Malmströmin laatiman valtuutusluonnoksen kanssa kyseisten oikeuksien turvaamisen osalta.

The President asked the Permanent Representatives Committee to examine the proposal as soon as possible, to enable the Council to approve the negotiating directives at an early date.
Puheenjohtaja kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan ehdotusta mahdollisimman nopeasti, jotta neuvosto voi hyväksyä neuvotteluohjeet piakkoin.

Commissioner Fischer-Boel hoped that the negotiating directives would be completed during the forthcoming United Kingdom Presidency.
Komission jäsen Mariann Fischer Boel toivoi, että neuvotteluohjeet saataisiin valmiiksi Yhdistyneen kuningaskunnan tulevalla puheenjohtajakaudella.

The negotiating directives included in the Recommendation below have been drafted with a view to allowing the European Community to become a member of the IMO.
Jäljempänä olevaan suositukseen sisältyvät neuvotteluohjeet on laadittu sitä tavoitetta silmällä pitäen, että Euroopan yhteisöstä tulee IMOn jäsen.

The issues of investor protection and ISDS are part of the negotiating directives unanimously given by EU Member States to the European Commission in June 2013.
Sijoittajan suoja ja sijoittajan ja valtion välinen riitojenratkaisu ovat osa neuvotteluohjeita, jotka EU: n jäsenvaltiot yksimielisesti antoivat komissiolle kesäkuussa 2013.

The negotiating directives also requested that Switzerland provide an annual contribution of to the administrative cost and operational costs of Schengen and of Dublin/Eurodac.
Neuvotteluohjeissa myös vaaditaan, että Sveitsi osallistuu Schengenin ja Dublin/Eurodac-järjestelmän hallinto- ja toimintakustannuksiin vuosittain maksettavalla rahoitusosuudella.

I am glad to tell you that this debate has been concluded and, as you are probably aware, the Council has granted access to the negotiating directives of the European Union-Libya Framework Agreement in respect of the agreed procedures and of the Council's security regulations.
Olen iloinen voidessani kertoa, että tämä keskustelu on päättynyt ja, kuten luultavasti tiedätte, neuvosto on myöntänyt pääsyn Euroopan unionin ja Libyan puitesopimusta koskeviin neuvotteluohjeisiin sovittujen menettelyjen ja neuvoston turvallisuusmääräysten mukaisesti.

The negotiating directives included in the Recommendation below have been drafted with a view to achieving the overall aim of allowing the Community to become a member of the ICAO.
Jäljempänä olevaan suositukseen sisältyvät neuvotteluohjeet on laadittu sitä yleistä tavoitetta silmällä pitäen, että yhteisöstä tulee ICAOn jäsen.

We must remember, however, that a precondition for full cooperation is that Serbia should meet the political condition set by the Council when adopting the negotiating directives, namely, full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Meidän on kuitenkin muistettava, että täysimittaisen jäsenyyden ennakkoedellytys on, että Serbia täyttää poliittisen ehdon, jonka neuvosto asetti neuvotteluohjeita hyväksyessään, nimittäin täysimittaisen yhteistyön entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa.

The Council in June 2003 adopted the negotiating directives for an agreement on research and related peaceful use of nuclear energy; formal negotiations will be launched very soon.
Neuvosto hyväksyi kesäkuussa 2003 tutkimusta ja ydinenergian rauhanomaista käyttöä koskevan sopimuksen neuvotteluohjeet, ja viralliset neuvottelut aloitetaan pian.

The negotiating directives requested that Switzerland must accept the Schengen acquis and its development as well as the Dublin/Eurodac acquis and its development without exception and derogation.
Neuvotteluohjeissa edellytetään, että Sveitsin on hyväksyttävä Schengenin säännöstö ja sen kehittäminen sekä Dublin/Eurodac-säännöstö ja sen kehittäminen poikkeuksitta.

Let me say that we welcome and support last week's decision by the Council to adopt the negotiating directives for the future association agreements with the three countries, and we believe that upgrading the contractual relations with the three countries is an important step.
Haluan sanoa, että olemme tyytyväisiä neuvoston viime viikolla tekemään päätökseen hyväksyä neuvotteluohjeet kolmen valtion tulevista assosiaatiosopimuksista ja kannatamme niitä, ja katsomme, että sopimussuhteiden ajantasaistaminen kolmen valtion kanssa on merkittävä askel.

The negotiating directives are aimed at achieving an agreement that would provide for the progressive and reciprocal liberalisation of trade in goods, services and investment, as well as rules on trade-related issues and the elimination of non-tariff barriers.
Neuvotteluohjeiden tavoitteena on päästä sopimukseen, jossa määrätään tavarakaupan, palvelujen ja investointien asteittaisesta ja vastavuoroisesta vapauttamisesta sekä kauppaan liittyviä kysymyksiä koskevista säännöistä ja tullien ulkopuolisten esteiden poistamisesta.

Firstly, I fully share the view expressed in the report that the negotiating directives to be given to the Commission must enable us to ensure that Albania will be in the position to implement all commitments it may undertake during negotiations.
Yhdyn ensinnäkin täysin mietinnön näkemykseen, että komissiolle annettavien neuvotteluohjeiden avulla meidän on pystyttävä varmistamaan, että Albania pystyy toteuttamaan kaikki asiat, joihin se sitoutuu neuvottelujen aikana.

The Council approved the negotiating directives and an ad hoc procedure with a view to the conclusion of a framework agreement between the Community and the European Space Agency ESA.
Neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet ja tilapäismenettelyt neuvottelujen käymiseksi yhteisön ja Euroopan avaruusjärjestön(ESA) välillä puitesopimuksen tekemiseksi.

As regards the fight against terrorism, the negotiating directives for an association agreement with Algeria, as adopted by the Council in June 1996, do not provide for the inclusion in the agreement of provisions concerning this issue.
Terrorismin vastaisen taistelun osalta Algerian kanssa tehtävää assosiointisopimusta koskevassa neuvotteludirektiivissä, jonka neuvosto hyväksyi kesäkuussa 1996, ei määrätä tätä aihetta koskevien määräysten sisällyttämisestä sopimukseen.

The Council revised the negotiating directives for the EU's participation in the international negotiations to amend the protocol on heavy metals to the convention on long-range transboundary air pollution.
Neuvosto tarkisti neuvotteluohjeita EU: n osallistumisesta kansainvälisiin neuvotteluihin, jotka koskevat valtioista toiseen tapahtuvasta ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumisesta tehtyyn yleissopimukseen liittyvän, raskasmetalleja koskevan pöytäkirjan muuttamista.