What is the translation of " THE SECOND COMMENT " in Finnish?

• toinen huomautus
• toinen huomio
• toinen huomautukseni

Examples of using The second comment in English and their translations into Finnish

The second comment concerned Cuba.
Toinen huomautus koski Kuubaa.

The second comment concerns terminology.
Toinen huomautukseni liittyy terminologiaan.

The second comment relates to the quality of products.
Toinen huomautus koskee tuotteiden laatua.

The second comment concerns the vote on the constitution.
Toinen huomioni koskee perustuslaista järjestettyä äänestystä.

The second comment is that we need to persuade the political leaders.
Toinen huomio on, että poliittiset johtajat on saatava vakuuttuneiksi.

The second comment concerns a signal to the competent European authorities.
Toinen huomio koskee unionin toimivaltaisille viranomaisille annettavaa merkkiä.

The second comment that I wanted to make concerns a survey that was carried out recently in Latin America.
Toinen kommentti, jonka haluan esittää, koskee Latinalaisessa Amerikassa äsken toteutettua tutkimusta.

The second comment on methodology is that the data currently available are lacking in quality and homogeneity.
Toinen metodologinen huomio koskee käytettävissä olevan tiedon laadun ja yhtenäisyyden puutteita.

The second comment that I would like to make concerns relations between the Bush administration and the Sharon government.
Toiseksi haluaisin käsitellä Bushin hallinnon ja Sharonin hallituksen välisiä suhteita.

The second comment is that we believe that the European cities are an essential element in the Union's cultural policy.
Toinen huomautus: mielestämme eurooppalaiset kaupungit ovat unionin poliittisen elämän olennainen aines.

The second comment is that this procedure- this new focus- requires the Member States to be monitored at a global level.
Toinen huomautus koskee sitä, että tämä menettely, tämä uusi lähestymistapa edellyttää, että jäsenvaltiot valvovat tukia yleisellä tasolla.

The second comment, which is also an idea underlying this report, relates to the concern for equity, balance and equality between MEPs.
Toinen huomio, joka myös liittyy tähän mietintöön, koskee parlamentin jäsenten välistä tasapuolisuutta, tasapainoa ja tasa-arvoa.

The second comment I would like to make is this: before we start waxing lyrical about the historic importance of this directive, it would be worth exercising some caution.
Toiseksi haluan huomauttaa, että kannattaa hieman varoa, ennen kuin tämän direktiivin historiallisesta merkityksestä aletaan puhua paatoksellisesti.

The second comment that I found very interesting was from Commissioner Fischler, who said what we would do, and added that it would not be at any price.
Toisen mielestäni erittäin mielenkiintoisen huomautuksen esitti komission jäsen Fischler, joka kertoi, miten aiomme toimia, ja lisäsi, ettei sitä kuitenkaan tehdä hinnalla millä hyvänsä.

The second comment that occurs to me here is that we also need some form of monitoring, not merely budgetary monitoring but better monitoring of research. There has to be a strategic and operational goal.
Toinen huomautus, joka tulee mieleeni, on seuraava: tarvitsemme myös jotain sellaista kuin hallintaa(controlling), parempaa tutkimuksen hallintaa, ei siis pelkkää talousarvion valvontaa vaan hallintaa strategisena ja operatiivisena tavoitteena.

The second comment I would like to make is that the single market may be generally advantageous for the European Union, but is not of equal advantage for all countries or for all regions of the European Union.
Toinen huomautukseni koskee sitä, että vaikka yhtenäismarkkinat saattavat olla hyödyksi Euroopan yhteisölle kokonaisuutena, ne eivät kuitenkaan ole yhtäläisesti hyödyllisiä Euroopan yhteisön kaikille valtioille tai kaikille alueille.

The second comment I would like to make is that the geopolitical conditions have changed since the signing of the Euratom Treaty as well as the prosperity of 30 years which passed between 1950 and 1980.
Toinen huomio, jonka haluaisin tehdä, koskee geopoliittisia edellytyksiä, jotka ovat todella muuttuneet Euratomin perustamissopimuksen allekirjoittamisen sekä vuosien 1950 ja 1980 välisen kolmekymmentä vuotta kestäneen vaurauden jälkeen.

The second comment is that in these efforts the Commission would also like to help people in Northern Ireland to reduce the existing dependency on the public sector, on state aid and on the reliance of support coming in the form of grants.
Toinen huomioni on se, että näillä toimilla komissio haluaa myös auttaa pohjoisirlantilaisia vähentämään nykyistä riippuvuuttaan julkisesta sektorista, valtiontuesta ja erilaisten määrärahojen muodossa annettavasta tuesta.

The second comment is that it is right to always be concerned about how public money is being used, but it is also right to do so when governments are forced to use that public money to bail out banks and financial institutions that have speculated their money.
Toinen huomio on se, että on oikein olla aina huolestunut siitä, miten julkisia varoja käytetään, mutta samoin on oikein tehdä niin, kun hallituksia pakotetaan käyttämään näitä julkisia varoja sellaisten pankkien ja rahoituslaitosten pelastamiseen, jotka ovat spekuloineet rahoillaan.

The second comment is that despite the fact that the Commission denies that it needs more resources, particularly human resources, to deal with infringements, the reality is that in almost all the meetings I have had with your fellow Commissioners, everyone has told me that they do not have sufficient resources, sufficient people, to deal with this matter.
Toinen huomautukseni on, että huolimatta siitä, että komissio kieltää tarvitsevansa lisää resursseja ja erityisesti lisää henkilöstöä rikkomusten käsittelyyn, totuus on, että lähes kaikissa tapaamisissa komission kollegoidenne kanssa minulle on sanottu, että resursseja ei ole riittävästi, että asian käsittelyyn ei ole tarpeeksi ihmisiä.

The second comment relates to the political will to increase the involvement of Member States and their local and regional authorities in monitoring, but also, prior to this, in drawing up programmes, because we must bear in mind and remember that the most appropriate level from which to properly judge a project is the level that is closest to the person responsible for its initiation.
Toinen huomio koskee poliittista tahtoa ottaa valtiot ja niiden paikalliset viranomaiset mukaan valvontatehtävään, mutta alkuvaiheessa myös ohjelmien laadintaan, sillä meidän on pidettävä mielessä ja muistettava, että kaikkein sopivin taso arvioida tehokkaasti jotakin hanketta on se taso, joka on hankkeen alullepanijaa lähimpänä.

My second comment concerns the format.
Toinen kommenttini koskee muotoilua.

My second comment concerns the environment.
Toinen huomioni koskee ympäristökysymyksiä.

My second comment relates to the Roadmap.
Toinen kommenttini liittyy rauhansuunnitelmaan.

My second comment is to the Council.
Toinen kommenttini on suunnattu neuvostolle.

My second comment concerns the role of national parliaments.
Toinen huomautukseni koskee kansallisten parlamenttien tehtävää.

My second comment relates to the internal investigations.
Toinen huomautukseni koskee sisäisiä tutkimuksia.

My second comment concerns the reform of the Commission.
Toinen huomioni koskee komission uudistusta.

My second comment concerns the institutional business of the WTO.
Toinen huomatukseni koskee WTO: n institutionaalisia asioita.

My second comment relates to the word'comprehensiveness.
Toinen huomioni liittyy sanaan"kattavuus.