What is the translation of " THE STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES " in Finnish?

• vakaus- ja lähentymisohjelmiin
• vakaus- ja lähentymisohjelmia
• vakaus- ja lähentymisohjelmissa
• vakaus- ja lähentymisohjelmat

Examples of using The stability and convergence programmes in English and their translations into Finnish

ANNEX 2- Tables to be contained in the Stability and Convergence Programmes.
Liite 2- vakaus- ja lähentymisohjelmiin sisällytettävät taulukot.

The stability and convergence programmes are right to confine themselves to the monetary policy.
On oikein, että vakaus- ja lähentymisohjelmat rajoitetaan koskemaan ainoastaan rahapolitiikkaa.

That will make it possible to specify the new submission calendar for the stability and convergence programmes and the information requirements with which they should comply.
Tämän ansiosta vakaus- ja lähentymisohjelmien esittämiselle voidaan asettaa uusi aikataulu ja täsmentää tietovaatimuksia, jotka kyseisten ohjelmien olisi täytettävä.

This calls for greater transparency of budget measures and a clearer reporting of these measures by Member States, including in the stability and convergence programmes.
Tämä puolestaan edellyttää sitä, että finanssipoliittisista toimenpiteistä tehdään entistä läpinäkyvämpiä ja että jäsenvaltiot raportoivat niistä entistä selkeämmin etenkin vakaus- ja lähentymisohjelmissaan.

The information included in the stability and convergence programmes shows that ageing populations will have a considerable budgetary impact.
Vakaus- ja lähentymisohjelmiin sisältyvät tiedot osoittavat, että väestön ikääntymisellä on merkittävä vaikutus julkiseen talouteen.

For several Member States, the Commission has publicly noted on some occasions that the fiscal forecasts contained in the stability and convergence programmes were based on optimistic macroeconomic projections.
Komissio on todennut eräissä yhteyksissä julkisesti, että useiden jäsenvaltioiden vakaus- ja lähentymisohjelmiin sisältyvät veroennusteet perustuivat optimistisiin makrotaloudellisiin ennusteisiin.

What we need to do is to discuss the stability and convergence programmes in depth, as the Commission and the Ecofin Council are currently doing.
Meidän on keskusteltava syvällisesti vakaus- ja lähentymisohjelmista, kuten komissio ja Ecofin-neuvosto parhaillaan tekevät.

Since health care accounts for a large proportion of public spending, this sector is vital for the implementation of the recommendations laid down in the Broad Economic Policy Guidelines and the Stability and Convergence Programmes.
Koska terveydenhuollon osuus julkisista menoista on suuri, ala on keskeisen tärkeä talouspolitiikan laajoissa suuntaviivoissa ja vakaus- ja lähentymisohjelmissa annettujen suositusten täytäntöönpanon kannalta.

The Commission will remain extremely vigilant as regards the implementation of the stability and convergence programmes and as regards respect for the commitments made by the Member States on budgetary issues.
Komissio seuraa puolestaan edelleen erittäin tiiviisti vakaus- ja lähentymissopimusten soveltamista sekä jäsenvaltioiden tekemien talousarviota koskevien sitoumusten noudattamista.

The stability and convergence programmes are aimed at ensuring sound government finances, in accordance with the EU's stability and growth pact, as a means of strengthening the conditions for price stability and for sustainable growth.
Vakaus- ja lähentymisohjelmilla pyritään varmistamaan terve julkinen talous EU: n vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti keinona parantaa hintavakauden ja kestävän kasvun edellytyksiä.

Meeting the budgetary commitments to reach the medium-term targets foreseen in the stability and convergence programmes is paramount to underpin the credibility of the Pact.
Vakaus- ja kasvusopimuksen uskottavuuden parantamiseksi on ensiarvoisen tärkeää noudattaa vakaus- ja lähentymisohjelmiin sisältyvien keskipitkän aikavälin tavoitteiden saavuttamiseksi tehtyjä julkista taloutta koskevia sitoumuksia.

At present, the Council is examining the stability and convergence programmes with a view to their consistency with the broad economic policy guidelines and the requirements of the Stability and Growth Pact and the commitments of the Council's 1 May declaration.
Neuvosto tutkii parhaillaan vakaus- ja lähentymisohjelmia siltä kannalta, miten yhdenmukaisia ne ovat talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen ja vakaus- ja kasvusopimuksen sekä neuvoston toukokuun 1. päivän julkilausuman sitoumusten kanssa.

It was a fully justified and important instrument, not only of economic and social cohesion, but also of support for the countries which had the greatest difficulties in fulfilling the stability and convergence programmes which lead to the introduction of the single currency.
Rahaston perustaminen merkittäväksi taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden välineeksi oli täysin oikeutettua, ja toisaalta sillä tuetaan myös kaikkein vaikeimmassa tilanteessa olevia maita, jotka noudattavat vakaus- ja lähentymisohjelmia, joilla niitä valmistellaan yhteisen rahan käyttöönottoon.

Alongside the guidelines and the European Employment Pact, the stability and convergence programmes introduced by the Stability and Growth Pact were also important factors in this coordination process.
Suuntaviivojen ja Euroopan työllisyyssopimuksen lisäksi myös vakaus- ja kasvusopimuksella käyttöön otetut vakaus- ja lähentymisohjelmat vaikuttivat merkittävästi tähän koordinaatioon.

This is precisely why the European Parliament needs to be even stricter and more demanding in its criticism of the ECB' s annual report, because there are results which hit the workers and because it supports closer links between the general guidelines to economic policy and the stability and convergence programmes.
Juuri tästä syystä Euroopan parlamentin kriittinen suhtautuminen EKP: n tuloksiin pitäisi olla tiukempi ja vaativampi, koska jotkut tulokset saavutetaan työtätekevien kustannuksella ja koska se kannattaa laajojen talouspoliittisten suuntaviivojen ja vakaus- ja kasvuohjelmien liittämistä läheisemmin yhteen.

The Commission is broadly satisfied with the stability and convergence programmes submitted by the Member States as required under the Stability and Growth Pact although it believes that some Member States should accelerate their programmes..
Komissio on yleisesti ottaen tyytyväinen vakaus- ja kasvusopimuksen edellyttämiin jäsenvaltioiden esittämiin vakaus- ja lähentymisohjelmiin, vaikka katsookin, että eräiden jäsenvaltioiden tulisi vauhdittaa ohjelmiaan.

Countries that have reached their medium-term objective should maintain their structural position and all countries not yet at their medium-term objectives should speed up the pace of deficit and debt reduction, in line with the Council opinions on the Stability and Convergence programmes, and allocate possible higher-than-expected revenues to this objective.
Maiden, jotka ovat saavuttaneet keskipitkän aikavälin tavoitteensa, olisi säilytettävä rakenteellinen rahoitusasemansa, ja kaikkien niiden maiden, jotka eivät ole vielä saavuttaneet keskipitkän aikavälin tavoitteitaan, olisi vähennettävä alijäämää ja velkaa nopeammin vakaus- ja lähentymisohjelmia koskevien neuvoston lausuntojen mukaisesti ja osoitettava mahdolliset ennakoitua suuremmat tulot tämän tavoitteen saavuttamiseen.

Mr President, the stability and convergence programmes being evaluated today by Parliament constitute the second updates of the original programmes first presented in 1999 by the 14 Member States, with the exception of Greece, which submitted its first programme this year.
EL Arvoisa puhemies, vakaus- ja lähentymisohjelmat, joita täysistunnossa tänään arvioidaan, muodostavat järjestyksessä toisen päivityksen 14 jäsenvaltion alun perin vuonna 1999 ensimmäistä kertaa esittämiin ohjelmiin, lukuun ottamatta Kreikkaa, joka esitti ohjelmansa ensimmäistä kertaa tänä vuonna.

The conclusions of our report are particularly useful now in terms of the need to link budgetary policies with structural reforms and, in this respect, I agree with Mrs Berès: we must review and adapt the national Lisbon programmes, the national reform programmes, and we must also review the stability and convergence programmes of the Member States and adapt them to the current situation.
Kertomuksemme johtopäätökset ovat nyt erityisen hyödyllisiä sikäli, että budjettipolitiikka on yhdistettävä rakenneuudistuksiin, ja tältä osin olen samaa mieltä jäsen Berès'n kanssa: meidän on tarkistettava ja mukautettava kansallisia Lissabonin-ohjelmia, kansallisia uudistusohjelmia, ja meidän on myös tarkistettava jäsenvaltioiden vakaus- ja lähentymisohjelmia ja mukautettava niitä, jotta ne vastaavat nykytilannetta.

The stability and convergence programmes set out medium-term budgetary objectives, the main assumptions about expected economic developments, a description of fiscal and economic policy measures, and an analysis of how changes in assumptions will affect fiscal and debt positions.
Vakaus- ja lähentymisohjelmissa esitetään julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteet, keskeiset oletukset talouden arvioidusta kehityksestä, finanssi- ja talouspoliittisten toimenpiteiden kuvaus sekä selvitys siitä, miten muutokset oletuksissa vaikuttaisivat julkisen talouden rahoitus- ja velka-asemaan.

Mr Commissioner, the report specifically proposes that the stability and convergence programmes should be looked at from the point of view of competition, that criteria should be laid down for restricting the amount of state aid Member States can grant, and that a code of conduct on state aid should be drawn up along the lines of the code on tax-related subsidies established by your colleague, Mr Monti.
Konkreettisia ehdotuksia mainitakseni, herra komissaari, mielestämme on välttämätöntä, että vakaus- ja lähentymisohjelmissa tutkitaan kilpailupolitiikkaa ja että määritetään parametri, jonka avulla rajoitetaan kaikkien jäsenvaltioiden myöntämien julkisten tukien kokonaismäärää. Toinen konkreettinen ehdotuksemme on se, että kolleganne, herra Montin, verotustoimia koskeva menettely- verotussääntöihin liittyvät menettelytapasäännöt- ulotettaisiin myös julkisiin tukiin.

The stability and convergence programmes, which have been approved under the guidelines and parameters of the new Pact for the first time, show a qualitatively clear improvement in the Member States' medium-term budget strategies, with greater attention to sustainability and a greater effort to improve the quality of public finances and to link budgetary and fiscal policies with the growth strategies included in the Lisbon Strategy and in the national growth plans.
Vakaus- ja lähentymisohjelmat, joita on hyväksytty ensimmäisen kerran uuden sopimuksen suuntaviivojen ja parametrien perusteella, osoittavat, että jäsenvaltioiden keskipitkän aikavälin talousarviostrategioiden laatu on parantunut selkeästi ja että niissä kiinnitetään aiempaa enemmän huomiota kestävyyteen sekä panostetaan julkisen talouden laadun parantamiseen ja raha- ja finanssipolitiikan liittämiseen Lissabonin ohjelmaan sisältyviin kasvustrategioihin ja talouskasvua koskeviin kansallisiin suunnitelmiin.

On the other hand, the stability and convergence programmes of the Member States, these should include information on the consistency of the Member States' budgetary objectives with the EU's growth and jobs strategy, and the Employment Committee and the Social Protection Committee should be consulted during every surveillance procedure.
Toisaalta jäsenvaltioiden vakaus- ja lähentymisohjelmien olisi sisällettävä tiedot jäsenvaltioiden julkistalouden tavoitteiden yhteensopivuudesta EU: n kasvu- ja työllisyysstrategian kanssa, ja työllisyyskomiteaa ja sosiaalisen suojelun komiteaa pitäisi kuulla jokaisen valvontamenettelyn aikana.

Stability and Growth Pact: The stability and convergence programme updates should be submitted sufficiently early in the autumn so that they can be taken into account in the implementation review.
Vakaus- ja kasvusopimus: Vakaus- ja lähentymisohjelman päivitykset on toimitettava jo alkusyksystä, jotta ne voidaan ottaa huomioon täytäntöönpanon tarkastelussa.