What is the translation of " THE STRATEGICALLY " in Finnish?

• strategisesti

Examples of using The strategically in English and their translations into Finnish

He seized the strategically important town of Lampsacus.
Näin strategisesti tärkeä Lüshunkoun satamakaupunki oli eristetty.

We were on the"Ölberg", as we called the strategically important hill near K….
Olimme"Ölbergissä", kuten kutsuimme strategisesti tärkeätä kukkulaa lähellä K: ta.

The strategically brilliant but economically deficient early state has been replaced by the reverse.
Strategisesti loistava, mutta taloudellisesti vajavainen varhaisvaltio on korvautunut vastakohdallaan.

But still the Germans clung on to the strategically important Walcheren Island.
Strategisesti tärkeästä Walcherenin saaresta. Saksalaiset pitivät kynsin hampain kiinni.

On the strategically crucial British controlled island of Malta. The Italians now concentrated their fire.
Italialaiset keskittivät tulivoimansa- strategisesti tärkeään ja brittien hallinnoimaan Maltaan.

The Italians now concentrated their fire on the strategically crucial British controlled island of Malta.
Italialaiset keskittivät tulivoimansa- strategisesti tärkeään ja brittien hallinnoimaan Maltaan.

The proposed EUR 309 million in funding from a reserve budgetary source blocks other parliamentary initiatives such as the strategically important Galileo project.
Suunniteltu budjettivarauksesta osoitettava 309 miljoonan euron lisärahoitus jarruttaa parlamentin muita aloitteita, kuten strategisesti tärkeää Galileo-hanketta.

By Axis troops occupying the strategically important city of Kharkov. The effects were felt almost immediately.
Akselivaltojen joukoille strategisesti tärkeässä Harkovan kaupungissa. Tulos näkyi lähes heti.

Initially, the firm took the right direction, defining the strategically important areas of its work.
Aluksi yritys ryhtyi oikeaan suuntaan ja määritteli sen strategisesti tärkeät osa-alueet.

And it occupied the strategically important By the end of the month, the Red Army was in Bucharest.
Ja se valtasi strategisesti tärkeät- Kuun loppuun mennessä puna-armeija oli Bukarestissa.

By the end of the month, the Red Army was in Bucharest and it occupied the strategically important.
Ja se valtasi strategisesti tärkeät- Kuun loppuun mennessä puna-armeija oli Bukarestissa.

Launched a major assault on the strategically important town of Caen. Eventually, six days after the landing, British commander General Montgomery.
Strategisesti tärkeään Caenin kaupunkiin. Vihdoin, kuusi päivää maihinnousun jälkeen, brittikomentaja kenraali Montgomery aloitti suuriskun.

Home is your goal- to prevent the penetration of the enemy on the strategically important site and to keep it to the last.
Koti on tavoite- estää tunkeutuminen vihollisen strategisesti tärkeä paikka ja pitää sen viimeisen.

Mr President, we support the strategically important Euromed partnership and the consolidation of political, economic and cultural cooperation and peace, security and stability in the area in general.
Arvoisa puhemies, tuemme strategisesti tärkeää Euro-Välimeri-kumppanuutta, yhteistyön vahvistamista politiikan, talouden ja kulttuurin aloilla sekä alueen yleistä rauhaa, turvallisuutta ja vakautta.

An undemocratic Ukrainian Government cannot be a reliable partner for the EU, especially in the strategically sensitive area of the Black Sea.
Epädemokraattinen Ukrainan hallitus ei voi olla EU: n luotettava kumppani, ei etenkään strategisesti herkällä Mustanmeren alueella.

Eventually, six days after the landing, on the strategically important town of Caen. British commander General Montgomery launched a major assault.
Strategisesti tärkeään Caenin kaupunkiin. Vihdoin, kuusi päivää maihinnousun jälkeen, brittikomentaja kenraali Montgomery aloitti suuriskun.

PL Mr President, political powers throughout the world are gripped by the mass protests in Tunisia and, in particular, in the strategically important Egypt.
PL Arvoisa puhemies, Tunisian ja varsinkin strategisesti tärkeän Egyptin suuret joukkomielenosoitukset pitävät otteessaan poliittisia voimia kaikkialla maailmassa.

In addition to the strategically important initiatives in the marine environment, referred to above, also the built-up of other specific instruments addressing significant coastal problems has continued since 2000.
Edellä mainittujen strategisesti tärkeiden meriympäristöaloitteiden lisäksi vuodesta 2000 on kehitetty myös muita erityisvälineitä vakavien rannikkoalueisiin liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.

The Right still sees Israel as an outpost of Europe and America in the heart of the Arab region and as a military base near the major oil wells and the strategically important Suez Canal.
Oikeisto pitää Israelia vieläkin Euroopan ja Yhdysvaltain etuvartiona arabialueen keskellä, sotilaallisena tukikohtana lähellä suuria öljylähteitä ja strategisesti tärkeää Suezin kanavaa.

The latter will consist of the strategically most important parts of the comprehensive network based on the concept of multimodal nodes mainly- but not exclusively- cities and large conurbations.
Ydinverkko muodostuu kattavan verkon strategisesti tärkeimmistä osista ja perustuu multimodaalisten solmukohtien(joita ovat pääasiassa mutta eivät ainoastaan kaupungit ja suuret taajama-alueet) käsitteeseen.

A large majority of contributors supported the option of a new dual-layer approach to TEN-T planning, with a comprehensive network as the basic layer and a core network consisting of the strategically most important parts of the TEN-T.
Suuri osa vastaajista tuki sitä, että TEN-T-suunnittelussa noudatetaan uutta kaksitasoista lähestymistapaa, jossa kattava verkko muodostaa peruskerroksen ja ydinverkko TEN-T-verkon strategisesti tärkeimmät osat.

We have to show our full commitment to the strategically important shipbuilding industry, which is going through hard times due to competition from Southeast Asia and needs and expects solid support from Europe, which is currently amiss.
Meidän on osoitettava täysi tukemme strategisesti merkittävällä laivanrakennusteollisuudelle, joka käy läpi ankaria aikoja Kaakkois-Aasiasta tulevan kilpailun vuoksi; se tarvitsee ja odottaa Euroopalta täyttä tukea, jota sillä tällä hetkellä ei ole.

The increase in the orbital constellation will also increase the possibility of providing satellite telecommunication services throughout the territory of the Russian Federation, including the strategically important Arctic region for Russia.
Orbital konstellaation lisääntyminen lisää myös mahdollisuudesta tarjota Satelliitti televiestintäpalveluja koko Venäjän federaation alueella, kuten strategisesti tärkeitä arktisia Venäjälle.

Taking account of the strategically important role SMEs have in the Community's economy, the EESC recommends that each Member State use the best possible combination of compensatory measures to assist the survival and growth of SMEs in their economies.
Koska pk-yrityksillä on yhteisön taloudessa strateginen merkitys, ETSK suosittaa, että kukin jäsenvaltio hyödyntäisi parasta mahdollista kannustinyhdistelmää tukeakseen pk-yritysten säilymistä ja niiden kasvua.

Mr President, having congratulated the rapporteur, Mrs Saïfi, I would like to note for the Commission's benefit specific points of dialogue, agreement and/or disagreement with regard to the strategically important European textile and clothing sector.
Arvoisa puhemies, kiitän esittelijä Saïfia ja haluan panna merkille komission myötävaikutuksen tiettyihin vuoropuhelun kohtiin, yksimielisyyteen ja/tai erimielisyyteen strategisesti tärkeästä Euroopan tekstiili- ja vaatetusteollisuuden alasta.

We consider that the strategically important energy sector(supply of raw materials, generation, transmission grids) should be in the public sector and should be subject to periodically adjusted national planning which takes account of national requirements and international circumstances.
Mielestämme strategisesti tärkeän energia-alan(raaka-ainevarastot, tuotanto, jakeluverkostot) pitää kuulua julkiselle sektorille ja niissä pitää noudattaa kansallisia ohjelmia, joita mukautetaan ajoittain ottaen huomioon kansalliset tarpeet ja kansainväliset olot.

We have to support decentralised projects in agriculture and in irrigation, thereby preventing it from being only those at the centre and the bureaucrats who benefit, but, on the contrary, enabling a new community to come into being, from the bottom up, on the strategically vital Horn of Africa.
Meidän on tuettava hajautettuja maataloutta ja kastelua koskevia hankkeita, ja siten estettävä se, että vain keskushallinnon byrokraatit hyötyvät avusta, sekä autettava uuden, alhaalta ylös rakentuvan yhteisön luomisessa strategisesti tärkeään Afrikan sarveen.

The strategically important"blue economy" sector, through innovation to convert the development opportunities associated with the main"value chains"(blue industry; blue logistics; blue tourism; blue food; blue energy; blue resources) into economic, environmental and social benefits for European businesses and citizens.
Kehitetään strategista"sinisen talouden" alaa innovoinnin avulla, jotta tärkeimpiin arvoketjuihin(sininen teollisuus, sininen logistiikka, sininen matkailu, sininen elintarvikeala, sininen energia, siniset resurssit) liittyvät kehitysmahdollisuudet muutetaan taloudellisiksi, ympäristöön liittyviksi ja sosiaalisiksi eduiksi eurooppalaisille yrityksille ja kansalaisille.

In a communication dated 21 November(3), the Commis- sion recognised that the horizontal approach in industrial policy needed to be complemented with specific sectoral approaches such as the‘LeaderSHIP 2015' initiative, whichrepresents the application of this principle to the strategically highly important shipbuilding industry.
Komissio arvioi 21. marraskuuta antamassaan tiedonannossa(5), että teollisuuspolitiikan laaja-alaista lähestymistapaa on tarpeen täydentää alakohtaisilla toimilla, jollainen on muunmuassa strategisesti erittäin tärkeän laivanrakennusalan LeaderSHIP 2015-aloite.

It is nonetheless gratifying that we should have united behind some of the strategically important proposals, namely that the Union' s economic policy ought to prioritise investments, partly in order to involve all the Union' s citizens in the information society, something which can also be of major significance from an economic point of view.
On kuitenkin ilahduttavaa, että pääsimme yksimielisyyteen muutamista strategisesti tärkeistä ehdotuksista, nimittäin siitä, että investoinnit on asetettava etusijalle unionin talouspolitiikassa, jotta muun muassa kaikki unionin kansalaiset saataisiin integroitua tietoyhteiskuntaan, millä voi olla myös suurta taloudellista merkitystä.