What is the translation of " THE TIME IS UP " in Finnish?

• aikasi on lopussa
• aika on täynnä

Examples of using The time is up in English and their translations into Finnish

The time is up.
Aika on loppu.

Gentlemen, the time is up.
Herrat, aika loppui.

The time is up.
Aika on lopussa.

Will happen if the time is up?
Tapahtuu, jos aika loppuu?

The time is up.
Aikasi on tullut.

I want their premises torched before the time is up.
Näiden yritysten tilat poltetaan, ennen kuin aika on täynnä.

The time is up.
Aikasi on lopussa.

The last runner runs until the time is up.
Viimeinen juoksija juoksee niin kauan, kunnes aika tulee täyteen.

The time is up.
Valitettavasti aikasi on lopussa.

It's the time out stool, you can't get down until the time is up.
Se on jäähytuoli. Et voi tulla alas, ennen kuin aika on istuttu.

Okay… The time is up.
Selvä… Aikamme on nyt loppu.

Mr Haider said in 1992 of Professor Pelinka, after the latter had pointed out the Nazi past of Hans Steinecker, a precursor of the Freedom Party:"The time is up for falsifiers of history and those who insult Austria.
Sen jälkeen kun professori Pelinka oli huomauttanut vapauspuolueen edelläkävijän Hans Steineckerin natsimenneisyydestä, Haider sanoi Pelinkasta vuonna 1992:"Historian väärentäjien ja niiden, jotka loukkaavat Itävaltaa, aika on loppunut.

When the time is up, only those holding a coin will make it through.
Kun aika on täynnä, vain kolikolliset jatkavat.

If the player does not rejoin after the time is up, the player will have been counted as leaving the server intentionally.
Jos pelaaja ei liity, kun aika on mennyt umpeen, pelaaja katsotaan jättäneen palvelimen tarkoituksella.

When the time is up the bomb drops, even if it lands on your head.
Pudotan ydinpommin ajan loppuessa,- vaikka se sitten putoaisi päähänne.

Once the time is up, the foil should be removed.
Kun aika on kulunut, kalvo on poistettava.

And when the time is up I came back here and in the morning do it all again.
Ja kun on aika, tulen takaisin ja aamulla teen sen uudestaan.

I realise that the time is up, but Europe's time for shame is not up, it has come back, so beware.
Aika on lopussa, mutta EU: n häpeän aika ei ole lopussa, vaan se on palannut.

When the time is up, the voltage shall be decreased to zero and the power shall be switched off, in the meantime the leakage current of each tested piece shall be displayed and the testing result shall be saved automatically.
Kun aika on ylöspäin, jännite on laskettava nollaan ja teho on kytkettävä pois päältä, sillä välin kunkin testattavan kappaleen vuotovirta tulee näkyviin ja testaustulos tallennetaan automaattisesti.

When the time is up, the voltage shall be decreased to zero and the power shall be switched off, in the meantime the leakage current of each tested piece shall be displayed and the testing result shall be saved automatically.
Kun aika on kulunut, jännite on vähennettävä nollaan ja teho on kytkettävä pois päältä, sillä välin jokaisen testatun kappaleen vuotovirta on näytettävä ja testaustulos on tallennettava automaattisesti.

It was great in its time, but the time's up.
Se oli mahtava aikanaan, mutta sen aika on loppu.

Some think that the dollar's time is up.
Osa uskoo dollarin ajan olevan ohitse. Niinkö?

And all too soon, the males' time is up.
Ja aivan liian pian koiraiden aika on ohi.

When the chief of the clan's time is up, Albania will be welcome to join democratic Europe.
Kun klaaninpäämiesten aika on ohi, Albania on tervetullut demokratioiden Eurooppaan.

Time. is time. The answer… Time's up.
Aika loppuu. Aika… Vastaus on aika.

The key. Your time is almost up.
Avain. Aikasi on melkein lopussa.

The Time's Up initiative was launched at the start of January as a response to the MeToo movement and the Harvey Weinstein scandal.
Aika menee aloite käynnistettiin alussa tammikuun vastauksena MeToo liikkeen ja Harvey Weinstein skandaali.

So I would say that the right time is definitely up to you.
Sanoisin siis, että oikea aika löytyy kokeilemalla ja on ihan itsestä kiinni.