What is the translation of " THIS IS A COINCIDENCE " in Finnish?

• tämä on sattumaa
• tämä on yhteensattuma
• tämäpä sattuma
• tämän olevan sattumaa

Examples of using This is a coincidence in English and their translations into Finnish

This is a coincidence.
Tämäpä sattuma.

You think that this is a coincidence?
Tää ei oo sattumaa.

This is a coincidence?
Onko tämä sattuma?

You think this is a coincidence.
Sinusta tämä on sattumaa.

This is a coincidence.
Onpa tämä sattuma.

You think this is a coincidence?
Luuletko, että tämä on sattumaa?

This is a coincidence!
Onko tämä sattumaa?

Do you think this is a coincidence?
Onko tämä muka sattumaa?

This is a coincidence.
Onpa hassu sattuma.

Let's hope this is a coincidence.
Toivottavasti tämä on yhteensattuma.

This is a coincidence.
Tämä on yhteensattuma.

You can't say this is a coincidence.
Et voi sanoa tämän olevan sattumaa.

This is a coincidence.
Tämä oli silkkaa sattumaa.

Do you think this is a coincidence?
Onko tämä sinusta sattumaa?

This is a coincidence.- Cool.
Siistiä. Tämä on sattumaa.

Do you think this is a coincidence?
Luuletko, että tämä on yhteensattuma?

This is a coincidence. It's not, actually.
Tämäpä sattuma.- Itse asiassa ei ole.

There's no way this is a coincidence.
Tämä ei voi olla sattumaa.

This is a coincidence which has not always been achieved.
Tämä on yhteensattuma, jollaista ei ole aina tapahtunut.

I can't believe that this is a coincidence.
En usko että tämä on sattumaa.

Well, this is a coincidence.
Kas, tämäpä sattuma.

Sir, what do you think, this is a coincidence?
Sir, luuletteko tämän olevan sattumaa?

None of this is a coincidence. Somethin' big.
Jotain suurta. Tämä ei ole yhteensattumaa.

No, but it's beyond reason that this is a coincidence.
En, mutta tuskin tämä on sattumaa.

None of this is a coincidence.
Tämä ei ollut sattumaa.

Don't expect us to believe that this is a coincidence.
Turha uskotella, että tämä on sattumaa.

No way this is a coincidence.
Tämä ei voi olla sattumaa.

My point is that I highly doubt this is a coincidence.
Sitä, että epäilen tämän olevan sattumaa.

We would like to thank Mr Antonione for being with us today, but what we wanted when we requested this debate was to talk to Mr Lunardi and Commissioner De Palacio: however, we have to note that neither of them is in the Chamber today, and we do not believe that this is a coincidence- rather, a clear political gesture.
Pyytäessämme tätä keskustelua halusimme kuitenkin keskustella ministeri Lunardin ja komission jäsenen de Palacion kanssa. Joudumme kuitenkin toteamaan, ettei kumpikaan heistä ole läsnä täällä parlamentissa tänään, emmekä usko, että kyse on sattumasta- pikemminkin selkeästä poliittisesta viestistä.

You really think this is a coincidence?
Luuletteko tätä muka vain sattumaksi?