What is the translation of " THIS MEANS IN PRACTICE " in Finnish?

• käytännössä tämä tarkoittaa
• käytännössä tämä merkitsee

Examples of using This means in practice in English and their translations into Finnish

We decided to find out what this means in practice.
Päätimme selvittää, mitä tämä tarkoittaa käytännössä.

What this means in practice is that, across the EU, handlingof cannabis offences is heterogeneous.
Käytännössä tämä tarkoittaa, että kannabisrikoksiakäsitellään eri tavoin eri puolilla Eurooppaa.

If the compromise is approved, this means in practice that Parliament says it is acceptable to appropriate assets.
Jos kompromissi hyväksytään, tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että parlamentin mielestä varojen anastaminen on hyväksyttävää.

This means in practice that the budget for the common foreign policy will be reduced in real terms.
Käytännössä tämä merkitsee, että yhteisen ulkopolitiikan talousarvion todellinen arvo pienenee.

This means in practice that to lose weight through fasting, of course, possible and even fairly quickly.
Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että laihtua kautta paaston, tietenkin mahdollista ja jopa melko nopeasti.

This means in practice that all the health benefits of products must be confirmed by independent laboratories.
Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että riippumattomien laboratorioiden on vahvistettava tuotteiden terveyshyödyt.

What this means in practice is, for example, an efficient system of schools, a justice system that can be trusted and good police and rescue services.
Käytännössä tämä tarkoittaa esimerkiksi toimivaa koululaitosta, luotettavaa oikeuslaitosta sekä hyvää poliisi- ja pelastustoimea.

This means in practice that all COR activities are subject to the criteria of priority of the Policy Programme, and to the criteria of its strategy.
Käytännössä tämä merkitsee, että AKn koko toiminnan tulee nojata poliittisen ohjelman ensisijaisiin tavoitteisiin ja strategian perusteisiin.

What this means in practice is that policy initiatives- new ones- are taken first, and then the related powers and responsibilities may be created.
Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että ensin tehdään uusia, poliittisia aloitteita, ja sen jälkeen voidaan luoda siihen liittyvät toimivaltuudet ja vastuualueet.

This means, in practice, that the running costs must not be compromised unnecessarily by fitting a third axle, which is not necessary, strictly speaking.
Tämä tarkoittaa käytännössä, että käyttökustannuksiin ei pidä tarpeettomasti vaikuttaa kielteisesti käyttämällä kolmatta akselia, joka tarkkaan ottaen ei ole tarpeellinen.

What this means in practice is that the human rights of the Chechen people should not be sacrificed at the altar of the war on terror, necessary though that war may be.
Käytännössä tämä tarkoittaa, ettei t? et? eenien ihmisoikeuksia saa uhrata terrorismin vastaiselle taistelulle, vaikka tämä taistelu olisi kuinka välttämätöntä.

This means in practice that Finnish taxpayers with only minor direct or indirect ownership in a CFC may become subject to observe CFC regulation.Â.
Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että suomalainen veronmaksaja, jolla on väliyhteisössä vain vähäinenkin suora tai välillinen osuus, saattaa jatkossa joutua huomioimaan väliyhteisösääntelyn.

This means, in practice, that if for example Lufthansa has flown from Helsinki to Munich at 2 pm for years, it will be entitled to the same slot in the future as well.
Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että mikäli vaikkapa Lufthansa on lentänyt sovitusti Helsingistä Müncheniin kello 14 vuosien ajan, on se oikeutettu samaa slottiin jatkossakin.

This means, in practice, that by 2020 an extra 1.5 million HGVs will be required in order to cater for an expected 55% increase in freight transport by road.
Käytännössä tämä merkitsee sitä, että vuonna 2020 tarvitaan 1 500 000 raskasta tavarankuljetusajoneuvoa enemmän maanteiden tavaraliikenteeseen odotetun 55 prosentin kasvun vuoksi.

This means in practice that each applicant must be prepared to make its accounts available in the required form to the Commission at very short notice once their application has been shortlisted for funding.
Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että jokaisen hakijan on oltava valmis antamaan tilinsä vaaditussa muodossa komission käyttöön hyvin lyhyellä varoitusajalla sen jälkeen, kun hakemus on valittu mahdollisten tuensaajien luetteloon.

What this means in practice is that we have given the go-ahead for specific operations to be undertaken in the Balkans, such as the policing mission in Bosnia and Task Force Fox in the FYROM.
Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että olemme antaneet suostumuksemme siihen, että Balkanilla ryhdytään tiettyihin operaatioihin, joista esimerkkinä Bosnian poliisioperaatio ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian Task Force Fox-operaatio.

This means in practice that the Management Board will draw up a profile for the position and have it published in all the Member States via the Official Journal of the European Community, in national newspapers and specialised periodicals, inviting candidates to put forward their applications.
Käytännössä tämä tarkoittaa, että hallintoneuvosto laatii toimenkuvan, joka julkaistaan kaikissa jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön virallisessa lehdessä sekä kansallisissa sanoma- ja erikoislehdissä ja jossa pyydetään hakijoita lähettämään hakemuksensa.

This means in practice that, until an implementing measure is introduced for that purpose, these tyres are included in the scope of the labelling scheme and have to display information on fuel efficiency, wet grip and external rolling noise like all other tyres.
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että siihen asti kun asiasta annetaan täytäntöönpanotoimenpide, nämä renkaat kuuluvat merkintäjärjestelmän soveltamisalaan ja niissä on ilmoitettava tiedot polttoainetehokkuudesta, märkäpidosta ja vierintämelusta samalla tavalla kuin muissakin renkaissa.

This means in practice that DG ELARG's compliance controls will place most reliance on significant ex-ante checks by Commission staff on procurement transactions, as well as on systematic systems audits of decentralised payment systems(while still executing some ex-post audits and checks), going well beyond the financial safeguards required by the Financial Regulation.
Käytännössä tämä tarkoittaa, että noudattamista koskevassa laajentumisasioiden pääosaston valvonnassa pidetään tärkeimpänä komission henkilöstön tekemiä ennakkotarkastuksia, jotka koskevat hanketransaktioita, ja hajautettujen maksujärjestelmien järjeselmällisiä järjestelmätarkastuksia(samanaikaisesti toteutetaan myös jälkivalvontaa ja tarkastuksia), mikä menee huomattavasti pidemmälle kuin mitä varainhoitoasetuksessa vaaditaan.

This means in practice that EuropeAid/FPI's compliance controls will place most reliance on significant ex-ante checks on a multi-annual basis by both external auditors and Commission staff in the field before final project payments(while still executing some ex-post audits and checks), going well beyond the financial safeguards required by the Financial Regulation.
Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että sääntöjen noudattamista koskevassa EuropeAidin/FPI: n valvonnassa pidetään tärkeimpänä sekä ulkopuolisten tarkastajien että komission henkilöstön paikalla ennen lopullisten hankemaksujen suorittamista tekemiä ennakkotarkastuksia, joita tehdään usean vuoden ajan(samanaikaisesti joidenkin jälkitarkastusten kanssa), mikä menee huomattavasti pidemmälle kuin mitä varainhoitoasetuksessa vaaditaan.

What this meant in practice was that the old clientelistic system would not be disrupted too much and that different'clients'(and not just'growth poles') would receive the benefits of industrialisation.
Tämä tarkoitti käytännössä sitä, ettei vanhaan suojattijärjestelmään hiemmin kajottu ja että teollistumisesta hyötyivät"suojatit" eivätkä välttämättä"kasvukeskukset.

What does this mean in practice?
Mitä tämä merkitsee käytännössä?

What does this mean in practice?
Mitä tämä tarkoittaa käytännössä?

What would this mean in practice?
Mitä tämä käytännössä tarkoittaisi?

What does this mean in practice?
Mitä tämä käytännössä merkitsee?

What does this mean in practice?
No mitä tää tarkottaa nyt sitten käytännössä?

This meant in practice that firms operating in sectors like the beer and petrol sector could usually not benefit from the de-minimis Notice.
Käytännössä tämä tarkoitti, että panimo- ja öljyteollisuuden kaltaisilla aloilla toimivat yritykset eivät yleensä kuuluneet tiedonannon piiriin.

This meant in practice that firms operating in sectors such as the beer and petrol sectors could usually not benefit from the de minimis notice.
Käytännössä tämä tarkoitti sitä, että esimerkiksi panimo- tai bensiinialalla toimivat yritykset eivät yleensä kuuluneet tiedonannon soveltamisalaan.

The Code explains in detail what this right means in practice.
Säännöstössä selvitetään yksityiskohtaisesti, mitä tämä oikeus merkitsee käytännössä.

In the foreseeable future, as long as the budget is financed by the Member States, this principle means in practice that financing must take place under the same conditions for all concerned.
Lähitulevaisuudessa, eli niin kauan kuin jäsenvaltiot rahoittavat talousarviota, tämän periaatteen toteuttaminen tarkoittaa: kaikkien on osallistuttava talousarvion rahoittamiseen samoin edellytyksin.