What is the translation of " TO ANOINT " in Finnish?

• voitelemaan
• voidellakseen

Examples of using To anoint in English and their translations into Finnish

It has the power to anoint.
Sillä on valta voidella.

You want to anoint something?
Haluatko voidella jotain?

What do you want? I want you to anoint me?
Haluan, että voitelet minut.- Mitä haluat?

You have to anoint me, otherwise, I can't.
Sinun täytyy voidella minut, muuten en voi.

Seal up the vision and prophecy, and to anoint the most.
Sinetillä näky ja ennustus ja voitele kaikkein.

You have to anoint me, be King. otherwise, I can't.
Sinun täytyy voidella minut, muuten en voi.

She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.
Hän teki, minkä voi. Edeltäkäsin hän voiteli minun ruumiini hautaamista varten.

You have to anoint me, otherwise, I can't… be King.
Sinun täytyy voidella minut, muuten en voi.

I gave him the instructions, of course, to rebuke the devil and stop smoking and drinking alcohol and to anoint his lips with anointing oil.
Hän antoi hänelle ohjeet, tottakai, nuhtelemaan paholaista ja lopettaa tupakoiminen ja alkoholin juominen ja voidella hänen huulensa voitelevalla öljyllä.

They are going to anoint Solomon king!
He aikovat voidella Salomon kuninkaaksi!

I wanted to anoint with gel, which I used to poison at home, but I had to move in a week.
Halusin voittaa geeliä, jota tapoin myrkyttää kotona, mutta minun piti liikkua viikossa.

They are preparing to anoint Adonijah king.
He valmistautuvat voitelemaan Adonian kuninkaaksi.

To anoint and protect our brother before he undergoes the rigors of the Seven Wonders. We gather at the cusp of the Blood Moon.
Kokoonnumme ennen verikuuta voitelemaan veljemme ja suojelemaan häntä- juuri ennen seitsemän ihmeen koetta.

When the ladies took spices to anoint(they thought) the dead body of Jesus.
Kun naiset ottivat yrttejä voidellakseen(kuten luulivat) Jeesuksen kuolleen ruumiin.

In the baptistery of St. Mary's at Rheims, the Frankish nation was born to God; as heretofore on the banks of the Jordan, the dove was again seen over the waters, honoring this time not the Baptism of Jesus, but that of the Church's eldest daughter; it brought a gift from heaven, the holy vial containing the chrism which was to anoint the French kings in future ages into the most worthy of all the kings of the earth.
Vuonna baptistery Pyhän Marian at Rheims, frankkien kansa syntyi Jumalalle kuten edellä pankit Jordanin, kyyhkynen oli jälleen nähty yli vesien, kunnioittaa tällä kertaa ei kasteen Jeesuksen, vaan että kirkon vanhin tytär; se toi taivaan lahjana, pyhä sisältävä pullo chrism joka oli voidella Ranskan kuninkaat jatkossa aikojen osaksi arvokkaimpia kaikista maan kuninkaat.

I prepare to anoint my spirit with this royal blood.
Voitelen sieluni tällä kuninkaallisella verellä.

The Lord rejected him as king that day, and Samuel mourned greatly for him- he remained king, but the Lord moved quickly to anoint a teenager named David as a replacement for Saul.
Herra hylkäsi hänet kuninkaana tuona päivänä ja Samuel suri häntä suuresti- Saul pysyi kuninkaana, mutta Herra siirtyi nopeasti voitelemaan teini-ikäisen nimeltä Daavid Saulin korvaajaksi.

You have to anoint me, otherwise, I can't… be King.
Sinun täytyy voidella minut, muuten en voi olla kuningas.

We later heard that she had had a history of mental illness and when somebody prayed for the Holy Spirit to anoint her, the demons in her reared and took over her to prevent the Holy Spirit from coming.
Kuulimme myöhemmin, että naisella oli ollut mielenterveysongelmia, ja kun joku rukoili, että Pyhä Henki tulisi hänen päälleen, naisessa olleet demonit nousivat takajaloilleen ja valtasivat hänet estääkseen Pyhää Henkeä saapumasta.

Just when it is necessary to anoint something with a bug of the bug, to numb it and stop the itching, this remedy is especially good.
Juuri silloin, kun on tarpeen voittaa jotain bugin vikalla, tunnistaa se ja lopettaa kutina, tämä korjauskeino on erityisen hyvä.

About some young swain of hers she wants me to anoint so she can wield the Sword of the Truth herself by proxy?
Jostain nuoresta kollistako,- joka minun pitäisi nimetä, jotta hän itse voi välikäden kautta heilutella Totuuden miekkaa?

If Levomekolom is used to anoint the wound in these cases, it will provide accelerated tissue repair at the site of the bite and removal of inflammation.
Jos Levomekolomia käytetään haavan voitelemiseen näissä tapauksissa, se antaa nopeutetun kudoksen korjauksen pureman kohdalla ja tulehduksen poistamiseksi.

Samuel said to Saul,“The LORD sent me to anoint you to be king over his people, over Israel.
Mutta Samuel sanoi Saulille: Herra lähetti minun voitelemaan sinua kansansa Israelin kuninkaaksi: niin kuule siis nyt Herran sanain ääntä.

When Samuel was led to anoint him King, we are told he was head and shoulders taller than all the people of Israel, and there was no one better looking than he.*I Samuel 9.
Kun Samuel johdatettiin voitelemaan hänet kuninkaaksi, meille kerrotaan hänen olleen päänmitan pidempi kuin koko Israelin kansa eikä ollut ketään hänen paremman näköistä.*1. Sam. 9.

Samuel travels to Bethlehem to anoint a youth named David as the next king chapter 16.
Samuel matkasi Betlehemiin voidellakseen Daavid nimisen nuorukaisen seuraavaksi kuninkaaksi luku 16.

So much so, that when the time came to anoint him as King, he hid himself among the caravans and animals, requiring a word of knowledge from the Lord to Samuel to reveal where he was hiding:"He has hidden himself among the supplies.
Siinä määrin, että kun oli aika voidella hänet kuninkaaksi, hän piiloutui karavaanien ja eläinten joukkoon, mikä vaati tiedon sanaa Herralta Samuelille sen paljastamiseksi, missä hän oli piileskelemässä:"Hän on piiloutunut kuormastoon.

I was sent by the Lord. The Lord, our God, has sent me to anoint you as the one to rule over all Israel and to build a great new kingdom.
Herra, Jumalamme on lähettänyt minut voitelemaan sinut- hallitsemaan koko Israelia- ja rakentamaan suuren, uuden valtakunnan.

It's tradition here to anoint the kids with the blood of the first kill.
Täällä on tapana voidella lapset ensimmäisen saaliin verellä.

The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
Puut lähtivät voitelemaan itsellensä kuningasta. Ja he sanoivat öljypuulle:'Ole sinä meidän kuninkaamme.

We gather at the cusp of the Blood Moon to anoint and protect our brother before he undergoes the rigors of the Seven Wonders.
Juuri ennen seitsemän ihmeen koetta. Kokoonnumme ennen verikuuta voitelemaan veljemme ja suojelemaan häntä.